http://m.yna.co.kr/mob2/jp/contents_jp.jsp?cid=AJP20161213003400882&domain=6&ctype=A&site=0100000000

【世宗聯合ニュース】韓国統計庁が１３日に発表した「仕事・家庭両立指標」によると、昨年、女性の平均初婚年齢が３０．０歳となり、初めて３０代になった。


　また１５歳から４９歳の女性の人口は１２６５万６０００人で女性全体の４９．５％だった。２００２年以降、減少傾向にあるものの５０％を割り込んだのは今年が初めて。

　晩婚化が進んだことで、昨年３０～３４歳の女性１０００人が産む子どもの数は１１６．７人まで増えた一方で２５～２９歳では過去最低となる６３．１人に減少した。

　昨年の出生数は４３万８０００人で前年比２９８５人（０．７％）増加した。

　１５～４９歳の既婚女性が望む子どもの数は平均で２．３人だった。

　また昨年１０月現在、４０代の既婚者は５１．４％が共稼ぎで、５０代の既婚者は５１．７％が共稼ぎだった。

　１８歳未満の子どもがいる家庭のうち、共稼ぎをしている夫婦は４７．３％だった。

　子どもの年齢別に見ると、６歳以下の子どもがいる夫婦のうち３８．１％が共稼ぎだった。７～１２歳では５１．６％、１３～１７歳では５７．６％であった。

◇既婚女性の就労者のうち４６％が退職経験
　昨年の就業率は男性が７３．８％、女性が５１．８％だった。

　１５～５４歳の既婚女性のうち、５０～５４歳の就業率６６．１％で最も高かった。

　６歳以下の子どもを持つ女性の就業率は４３．９％で前年（４２．８％）より小幅上昇した。

　今年４月現在、１５～５４歳の既婚女性のうち、就職していない人は３９．８％、就職していたが退職した女性は２０．６％に達した。退職した経験がある女性は４６．４％だった。

　退職した理由は結婚（３４．６％）が最も多く、育児（３０．１％）、妊娠・出産（２６．３％）、家族の世話（４．８％）、子どもの教育（４．１％）と続いた。

　今年、公共機関や社員数５００人以上の企業における女性就業者の割合は３７．８％、管理職の割合は２０．１％で増加した。女性管理職の割合が２０％を超えたのは今回が初めて。

◇「家事の負担を公平に」認識は広がったものの、女性の負担が圧倒的
　２０１５年の週当たりの平均就労時間は４３．６時間だった。男性が４６．０時間、女性が４０．４時間だった。

　共稼ぎの夫婦における２０１４年の男性の家事時間は５年前より３分多い４０分だった。女性は６分減少した３時間１４分だった。

　２０１６年に「家事の負担は公平にするべき」と考える人の割合は５３．５％で、２年前（４７．５％）より増加した。

　「家事は妻が主にする」と考える人の割合は４３．８％で減少傾向が見られた。ただ実際に家事を公平に行っている人は男性１７．８％、女性１７．７％だった。

韓国社会に適応できずに再び北朝鮮への入国を図った３０代の脱北者が検挙された。

水原（スウォン）地検公安部は国家保安法違反容疑（脱出）でイ氏（３０）を拘束起訴したと８日明らかにした。
イ氏は６月１８日、ロシア経由で北朝鮮へ脱出するためにモスクワ行きの航空券購入後に発券を試みた容疑だ。

当時ロシア国籍の航空会社が「往復航空券でなければチケットを発行できない」という理由で発券を拒否して
イ氏の北朝鮮再入国の試みは不発に終わった。イ氏はこれに先立ち２０１１年５月と今年２月、それぞれ中国と
香港を通じて北朝鮮に入国するためにビザ発行を申請したり、該当地域の北朝鮮大使館に連絡したりした容疑も受けている。

検察はイ氏が２００８年６月に韓国に入ってきた後、主に日雇い労働などで生計を維持しながらまともに
適応できず金融機関から約２０００万ウォン（約２００万円）の借金までつくり、北朝鮮への再入国を図った
ものとみている。Ａ氏は２００７年２月、豆満江（トゥマンガン）を渡って中国に脱北した後タイ経由で
韓国内に入国した。

検察関係者は「被告人が脱北および入国過程で習得した各種の情報は、国家保安法上の機密に該当し、
これを北朝鮮に提供する場合は大韓民国の基本秩序を害する危険性が大きいため拘束起訴した」と明らかにした。

http://japanese.joins.com/article/432/205432.html

大邱（テグ）西部警察署は4日、性売買の後その対価として偽札を渡した疑い（詐欺、性売買
斡旋など）で、A容疑者（37歳）を書類送検した。

A容疑者は去る2月中旬から4月末まで、カラーコピー機を使って5万ウォン券紙幤4枚をコピー
した後、スマートホンのチャットアプリを通じて知り合ったBさん（24歳・女）と性関係を持って
5万ウォン券紙幤1枚を渡すなど、3回にわたり5万ウォン券の偽装紙幤4枚を使用した疑い。

A容疑者は、家賃を払うために銀行へ行って偽札を確認したBさんの申告で捕まった。

警察の関係者は、「A容疑者は性売買はしたかったが、実際にお金を払うのは惜しくて偽札
を使ったと自供した」とし、「カラーコピーをした5万ウォン券紙幤は一見、本物のお金のように
見えた」と話した。

ソース：NAVER/大邱・慶北=news1（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=421&aid=0001610225