戦車から発射された実弾食堂飛び込んで『騒動』


江原（カンウォン）鉄原（チョルウォン）で射撃訓練中、戦車で発射された機関銃の実弾が食堂に飛び込んだ事実が一歩遅れて知らされてひとしきり騒動が醸し出された。

18日午前10時頃、鉄原郡（チョルウォングン）葛末邑（カルマルウプ）新鉄原里（シンチョルオルリ）近隣ナム某(66)さんの食堂の床にK-6機関銃実弾(12.7㎜) 1発が落ちたのを従業員などが発見、軍部隊に申告した。

この実弾は去る17日午後、食堂から3kmほど落ちた訓練場で発射されたと分かった。

親指の大きさのこの実弾は食堂ガラス窓を破って飛び込んで床に落ち、幸いなことにお客さんがなくて人命被害はなかった。

当時京畿道（キョンギド）のある軍部隊が鉄原（チョルウォン）地域の射撃場で戦車射撃訓練をしていた。

事業主ナム某(66)は「昨日軍部隊が戦車射撃をしたが、その時食堂窓を破って飛び込んだと推定される」として「当時お客さんでもいたら大変な事になる所だったのではないか」として驚いた胸をなで下ろした。

軍部隊のある関係者は「実弾が発射された機関銃は脱着式で、戦車に搭載して射撃訓練したと理解する」として「暴発事故によるすべての被害を賠償して再発しないように徹底的に真相を糾明する」と明らかにした。

韓国日報（韓国語）
http://daily.hankooki.com/lpage/society/201406/dh20140619185629137790.htm

▽関連記事
【韓国】事務室の電気釜にK2小銃弾丸撃ち込まれる（議政府）[04/29]
http://awabi.open2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1398772843/