1: まぜるな!キケン!! 2021/05/22(土) 00:42:59.90 ID:CAP_USER
「1000年経っても不変『韓紙』、人間の真正性込められ」
・伝統韓紙人類無形遺産登録推進団長 イ・ベヨン
・時間・手間かかるのに、値段高くそっぽ向き…。若い匠人も失踪
・一度失えば復元難しく。属性知ったら誰でも感嘆
韓紙は1000年経っても変わらない。それほど頑強で破れない。天然材料だけを使っているので匂いもいい。主原料は楮、灰汁、黄蜀葵。楮の皮が剥がれた白皮を灰汁で煮て楮繊維として作る。これを黄蜀葵の入った水に混ぜた後、簀で漉く。我が国では昔から片簀漉きをしてきた。四方に簀を振って水を除いて、繊維を互いに絡ませる。
韓紙の耐久性と保存性が中国の宣紙や日本の和紙より優れている秘訣だ。統一新羅時代の「無垢浄光大陀羅尼経」は、世界で最も古い木版印刷本に認定されるほど、高い独歩的な品質を誇っている。
しかし、韓紙の現実は危うさこの上ない。代表性と正統性を持つ地域ですら関連文化が衰退している。足を引っ張る要因は高い価格。福祉館や文化センターなどが書芸を安値で教育し、1枚100ウォンにもならない宣紙から探す。 韓紙工芸ブームも下火になって久しい。製作に多くの時間と労力が費やされながら、価格が高く設定されて人気はたちまち下火になった。文化体育観光部は大使館・韓国文化院などに韓紙素材を使った消費物品を配布し、中央部所・地方自治体・学校などに韓紙賞状約2万枚を贈っている。しかし、復興まで誘導するには力不足だ。その間、命脈を継いでゆく若手らが去って、残った工房は20ヵ所に過ぎない。
https://imgnews.pstatic.net/image/277/2021/05/21/0004906409_002_20210521113111000.jpg
紙類文化財の保存処理用伝統韓紙 [写真=文化財庁提供]
梨花女子大学イ・ベヨン名誉教授は、ユネスコ人類無形遺産への登録が転換点になると確信している。経験から出た信念だ。これに先立ち、彼女がユネスコ世界遺産に導いた「韓国の書院」と「山寺、韓国の山寺僧院」は、依然として国民の関心を集めている。彼女は先月、伝統韓紙人類無形遺産登録推進団長を務め、資料収集に乗り出している。
イ団長は、「韓紙業界が厳しいだけに、人類無形遺産の登録を国家的目標にして世界の信頼を得る」とし、「これは立ち遅れた現実を改善して、効果的な復興策を準備する契機になる」と明らかにした。「伝統文化の保存は、政府や地方自治団体の支援だけでは足りない。私たちは皆ともに応援し、守っていかなければならない。」
-人類無形遺産の登録時期をいつだと見るか。
「早ければ2024年。政府や自治体が体系的に予算を支援し、匠人や学界などが協力し合い情熱を注いでこそ可能になる。オーケストラを指揮するようにみんなの知恵を集めている」
イ・ジョンギル記者
ソース アジア経済（韓国語）
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=277&aid=0004906409
関連
【韓紙】 韓中日の伝統紙の中で最高…韓紙産業の活性化、ユネスコ登録実現されるべき[04/24] [LingLing★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1619257052/
【韓国】 「和紙より優秀な“伝統韓紙”、耐久性は8000年…海外進出の本格化」 ～KBSニュース★2[07/29] [転載禁止](c)2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1438172295/
【韓国伝統】 「韓紙は和紙よりも優秀」KBS報道に、韓国ネット「やった！日本に勝った」「日本の紙は韓国人が伝えたから当然」[07/29]
https://yomogi.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1438180818/
【韓国】日本に紙を伝えたのは韓国 1600年の歴史を誇る韓紙を全世界に知らしめ、「東洋の伝統紙と言えば和紙」という現実を変える★4
https://mint.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1477545001/
【中央日報】 「韓国の書院」世界文化遺産申請に…中国の一部から「我々の文化財を略奪」 [05/15]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1557904772/
・伝統韓紙人類無形遺産登録推進団長 イ・ベヨン
・時間・手間かかるのに、値段高くそっぽ向き…。若い匠人も失踪
・一度失えば復元難しく。属性知ったら誰でも感嘆
韓紙は1000年経っても変わらない。それほど頑強で破れない。天然材料だけを使っているので匂いもいい。主原料は楮、灰汁、黄蜀葵。楮の皮が剥がれた白皮を灰汁で煮て楮繊維として作る。これを黄蜀葵の入った水に混ぜた後、簀で漉く。我が国では昔から片簀漉きをしてきた。四方に簀を振って水を除いて、繊維を互いに絡ませる。
韓紙の耐久性と保存性が中国の宣紙や日本の和紙より優れている秘訣だ。統一新羅時代の「無垢浄光大陀羅尼経」は、世界で最も古い木版印刷本に認定されるほど、高い独歩的な品質を誇っている。
しかし、韓紙の現実は危うさこの上ない。代表性と正統性を持つ地域ですら関連文化が衰退している。足を引っ張る要因は高い価格。福祉館や文化センターなどが書芸を安値で教育し、1枚100ウォンにもならない宣紙から探す。 韓紙工芸ブームも下火になって久しい。製作に多くの時間と労力が費やされながら、価格が高く設定されて人気はたちまち下火になった。文化体育観光部は大使館・韓国文化院などに韓紙素材を使った消費物品を配布し、中央部所・地方自治体・学校などに韓紙賞状約2万枚を贈っている。しかし、復興まで誘導するには力不足だ。その間、命脈を継いでゆく若手らが去って、残った工房は20ヵ所に過ぎない。
https://imgnews.pstatic.net/image/277/2021/05/21/0004906409_002_20210521113111000.jpg
紙類文化財の保存処理用伝統韓紙 [写真=文化財庁提供]
梨花女子大学イ・ベヨン名誉教授は、ユネスコ人類無形遺産への登録が転換点になると確信している。経験から出た信念だ。これに先立ち、彼女がユネスコ世界遺産に導いた「韓国の書院」と「山寺、韓国の山寺僧院」は、依然として国民の関心を集めている。彼女は先月、伝統韓紙人類無形遺産登録推進団長を務め、資料収集に乗り出している。
イ団長は、「韓紙業界が厳しいだけに、人類無形遺産の登録を国家的目標にして世界の信頼を得る」とし、「これは立ち遅れた現実を改善して、効果的な復興策を準備する契機になる」と明らかにした。「伝統文化の保存は、政府や地方自治団体の支援だけでは足りない。私たちは皆ともに応援し、守っていかなければならない。」
-人類無形遺産の登録時期をいつだと見るか。
「早ければ2024年。政府や自治体が体系的に予算を支援し、匠人や学界などが協力し合い情熱を注いでこそ可能になる。オーケストラを指揮するようにみんなの知恵を集めている」
イ・ジョンギル記者
ソース アジア経済（韓国語）
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=277&aid=0004906409
関連
【韓紙】 韓中日の伝統紙の中で最高…韓紙産業の活性化、ユネスコ登録実現されるべき[04/24] [LingLing★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1619257052/
【韓国】 「和紙より優秀な“伝統韓紙”、耐久性は8000年…海外進出の本格化」 ～KBSニュース★2[07/29] [転載禁止](c)2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1438172295/
【韓国伝統】 「韓紙は和紙よりも優秀」KBS報道に、韓国ネット「やった！日本に勝った」「日本の紙は韓国人が伝えたから当然」[07/29]
https://yomogi.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1438180818/
【韓国】日本に紙を伝えたのは韓国 1600年の歴史を誇る韓紙を全世界に知らしめ、「東洋の伝統紙と言えば和紙」という現実を変える★4
https://mint.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1477545001/
【中央日報】 「韓国の書院」世界文化遺産申請に…中国の一部から「我々の文化財を略奪」 [05/15]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1557904772/
引用元: ・【韓紙】 「1000年経っても不変、人間の真正性が込められて」 耐久性と保存性、中国宣紙や日本和紙より優れ[05/22] [LingLing★]
【なんで嘘ついて恥ずかしくないの【韓紙】 「1000年経っても不変、人間の真正性が込められて」 耐久性と保存性、中国宣紙や日本和紙より優れ[05/22] [LingLing★]】の続きを読む
