＜ＣＯＰ２１＞朴大統領「エネルギー新産業１００兆ウォン市場を開拓」（１）
2015年12月01日09時50分
[? 中央日報/中央日報日本語版]

フランス・パリを訪問中の朴槿恵（パク・クネ）大統領は３０日（現地時間）、「昨年、大気中の二酸化炭素濃度は過去最高を記録した。これ以上迷っている時間はない」とし
「全地球的な意志と力を結集し、今回のパリ国連気候変動枠組み条約（ＵＮＦＣＣＣ）第２１回締約国会議（ＣＯＰ２１）で必ず新気候体制を発足させなければならない」と述べた。

朴大統領は同日の「気候変動首脳会議」（Ｌｅａｄｅｒｓ’　Ｅｖｅｎｔ）の基調演説で「エネルギー新産業を通じて２０３０年までに１００兆ウォン（約１０兆６２００億円）の
新市場と５０万件の雇用を創出し、自発的温室効果ガス削減目標（ＩＮＤＣ、約束草案）を達成していく」と明らかにした。韓国は製造業が高い比率であるにもかかわらず、
２０３０年温室効果ガス排出展望値（ＢＡＵ）比３７％を削減するとした目標を提出した。

朴大統領は「エネルギー新産業を通した温室効果ガスの削減に率先して取り組んでいく」としながら「誰もが新再生設備、エネルギー保存装置、電気車などを通して、生産・保存した
電力を自由に売ることができるように電力プロシューマー（ｐｒｏｄｕｃｅ＋ｃｏｎｓｕｍｅｒ）市場を開設する」と強調した。あわせて「段階的にゼロエネルギービルを義務化し、
すべての大型工場は情報通信技術（ＩＣＴ）を適用したスマート工場に変えていく」としながら「済州道（チェジュド）に電気車と再生可能エネルギーを１００％普及させ、
『カーボンフリー・アイルランド』に転換していく」と付け加えた。

朴大統領は米国のバラク・オバマ大統領、日本の安倍晋三首相、中国の習近平国家主席ら１５０カ国の首脳が出席する中、２セッションに分かれて行われた全体会議のうち、
１セッション１０番目に基調演説を行った。朴大統領は今回の首脳会議で先進国と開発途上国間の立場の違いを取り持つ架け橋の役割を果たしている。

この日基調演説を行った各国首脳は、新気候体制のスタートに対しておおむね支持意思を明らかにした。これに伴い、今回の総会で先進国・開発途上国の区分なくすべての国家が
義務的に温室効果ガスの削減に参加していくことを骨子とした合意文（仮称「パリ議定書」）が出される可能性も大きくなった。そうなればＵＮＦＣＣＣ当事国はことしのパリ総会に
先立ち提出したＩＮＤＣを実践に移す義務を負うことになる。

韓国の自発的目標である「２０３０年排出展望値（ＢＡＵ）比３７％削減」の適正性が改めて関心事に浮上している理由だ。

http://japanese.joins.com/article/097/209097.html?servcode=A00&sectcode=A00&cloc=jp|main|inside_left

2015年7月20日、韓国・モーニングトゥデイによると、韓国で大学進学率の上昇と景気後退がぶつかり、
雇用ミスマッチ現象が深刻化している。

韓国銀行（中央銀行）が20日に発表した報告書「主要国と韓国の若年層雇用状況の比較」によると、
韓国の大学卒業以上の失業者数は、2005年は6万7000人だったが、2014年には12万6000人となり、
2倍近くに増加。失業率も6．0％から9．3％に急増した。

韓国銀行国際経済チームのハン・サンウ課長は、「正規職と非正規職、大企業と中小企業間の労働市場の
二重構造が深化した中で、若年層が好む良質の雇用が減少したことが、若年層の雇用事情悪化の主な原因だ」
と説明した。

この報道に、韓国のネットユーザーから多くの意見が寄せられている。

「大学が多過ぎることが問題だ」
「大卒は高学歴ではない。どこにでもある」
「みんなが大企業に入れたら良いけど、それは不可能だからな」

「本当にこの国の将来はどうなるのだろう」
「韓国を先進国と比較するな。発展途上国と比較しろ」

「自分の努力不足を棚に上げて、会社や政治のせいにするな」
「こんなに失業率が高いのに、私たちの会社では常に従業員が不足している。採用してもすぐにやめてしまうからだ。
若いやつらの意識の問題だ」

「失業統計には就職をあきらめた人は含まれないが、その人たちも含めたら韓国の失業率は何倍も高くなると思う」
「会社は高学歴な人材よりも、会社のための犠牲の精神が強く、上司にうまく合わせ従ってくれるやつが欲しいのではないか」
「日本の若者と韓国の若者は人生のスタート地点が違うようだ。日本の若者は軍隊にも行かなくていいし、就職先も多くある」

（翻訳・編集/三田）

レコードチャイナ　2015年7月22日(水) 2時48分
http://www.recordchina.co.jp/a114553.html