2015年8月25日、韓国・聯合ニュースによると、韓国の50代の警察初級幹部が、勤務中に拳銃でふざけた末に誤発射、
若い義務警察官（韓国で兵役の一環として警察に勤務する者）が死亡する事故があった。

25日午後5時ごろ、ソウル恩平区グパバルにある軍・警察の合同検問所で事故が発生、21歳の警察官が死亡した。
警察によると、この日、54歳の警衛（警察の初級幹部）が携帯していた38口径の拳銃を取り出しふざけていたところ、
誤って実弾を発射、被害者の左胸に当たったという。警察では、38口径の拳銃で最初に発射されるのは空砲と決められているが、
警衛はこれを認識していなかった。

当時、同室で勤務していた警察官らへの聞き取りで、警衛が「（他の警察官が）自分を仲間外れにしておやつを食べた」ことに腹を立て、
拳銃を被害者の左胸に向け引き金を引いたことが分かった。誤射防止用の安全装置も外していたという。警察は、拳銃の
鑑識などを終えた後、警衛を業務上過失致死容疑で逮捕する方針だ。亡くなった警察官は、来年1月に除隊を控えていた。

これについて、韓国のネットユーザーからはさまざまなコメントが寄せられている。

「子どもじゃあるまいし、おやつのために人を…」
「ふざけるなら、他のことでやれ」
「何を考えて生きてるんだ？」
「軍隊では、弾が入っていなくても、銃口は絶対に人に向けるなと習った」

「今年に入って一番あきれる事件だ」
「胸に拳銃を向けた時点で悪ふざけでは済まない」
「ミスでも、故意でも、殺人に違いない」
「完全に狂ってる」

「これが韓国の警察とは…言葉も出ない」
「悪ふざけに見せかけた殺人では？」
「なんだか臭うぞ。絶対に誤発射じゃない」
「警察だからって適当に捜査したのでは？」

（翻訳・編集/和氣）

レコードチャイナ　2015年8月26日(水) 18時3分
http://www.recordchina.co.jp/a117526.html