韓国では利上げの影響と景気低迷などで債務の返済に行き詰まる自営業者が急増している。今年に入り、金融機関では自営業者の延滞率が1％に達し、過去8年で最高を記録した。

　共に民主党の梁敬淑（ヤン・ギョンスク）議員が26日、韓国銀行から提出を受けた資料によると、金融機関全体で第1四半期（1－3月）の自営業者による延滞率は昨年第4四半期（0.65％）を0.35ポイント上回り、1.0％を記録した。2015年第1四半期（1.13％）以来8年ぶりの高さだ。延滞率の上昇幅も昨年第3四半期（0.06ポイント）、第4四半期（0.12ポイント）に比べ大幅に拡大した。

　特に零細自営業者に対する融資の割合が高い貯蓄銀行、相互金融などノンバンクで延滞が急激に増えている。第1四半期のノンバンクによる自営業者向け融資の延滞率（2.52％）は、銀行（0.37％）の7倍に迫る。ノンバンクの中でも特に貯蓄銀行（5.17％）、相互金融（2.22％）が深刻だ。コロナ以降、売り上げが大幅に減少し、当面の資金が必要になった零細自営業者が銀行から融資を断られ、ノンバンクから高金利で融資を受け、返済困難に陥ったとみられる。低所得者（所得下位30％）の自営業者に対する今年第1四半期の貸出残高は銀行が8.7％増だったのに対し、貯蓄銀行・相互金融では20.8％、貸付業を含むその他の金融機関では11.8％増えた。

　専門家は自営業者の延滞率上昇傾向がさらに加速しかねないと懸念している。今年下半期から個人事業者向け融資に対する償還繰り延べ・猶予支援措置が徐々に終了するためだ。韓国銀行は最近発表した金融安定報告書で「今後の景気回復が予想より遅れ、商業用不動産価格が下落する中、金利負担が続けば、脆弱（ぜいじゃく）な自営業者を中心に延滞額が拡大する危険がある」と警告した。

　一方、第1四半期に韓国の自営業者が金融機関から受けた融資は1033兆7000億ウォン（約113兆7000億円）に達した。昨年第3四半期に初めて1000兆ウォンを超えて以降、6カ月で約20兆ウォン増えた。

金智燮（キム・ジソプ）記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2023/06/27/2023062780006.html

【Money1】 韓国「また徳政令なのか」な機運。多重債務者142万人「157兆」 [6/25] [仮面ウニダー★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1687642430/

【NEWSIS】「もし過去に戻れるなら、一番したいことは何ですか？」

　韓国の成人男女に、過去に戻れるとしたら一番したいことを問いかけたところ、「株式・ビットコインなどの投資で人生を大逆転させたい」と答えた人がほぼ半数に達した。

　SKコミュニケーションズの時事世論調査サービス「ネイトQ」が成人男女9613人を対象に「もしあなたが過去に戻れるとしたら、一番したいことは何ですか」というアンケート調査を行った結果、回答者の半数近い4747人（49％）が「株式やビットコイン、ロトくじなどへの投資で人生を大逆転させたい」と答えたことが7日、分かった。


　特に20－30代世代で人生大逆転に対する欲求が顕著だった。「過去に戻れるとしたら、人生で一発大逆転を狙うだろう」と回答した割合は20代で54％、30代で56％と、その他の年齢層よりも高かった。SKコミュニケーションズではこの回答について、「20－30代は現在の経済的地位や条件に対する相対的喪失感と現実的不満がほかの世代よりも強い」と分析している。

　アンケートでは回答者たちの胸に響く回答も多く目についた。全回答者のうち2097人（21％）は「今は会えないけれども、とても会いたい人々と幸せな時間を過ごす」と回答した。中でも「過去に戻れるなら、亡くなった父親と家族旅行をして動画に残す」「父と母に会って、大好きだと言いたい」「配偶者を突然亡くしたので、まだ実感がない」など、今は会えない親や兄弟姉妹、配偶者に対する思いをコメントにつづっている。

　また、1975人（20％）は「現実の壁にぶつかって、いまだにかなっていない夢を必ずかなえたい」と回答し、必ず成し遂げたいと思っていることに挑む決意を明らかにした。回答者のうち380人（3％）は「過去に戻れるとしたら、私をいじめた人に復讐（ふくしゅう）したい」と答えた。

以下全文はソース先で

朝鮮日報　2023/02/12 06:42
https://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2023021080107

ー前略ー
しかし消極的な管理だけでは逆走行を防げないだろう。
首相の答礼訪問直後の５月１１日に首相公邸で行われた洪錫炫（ホン・ソクヒョン）中央ホールディングス会長との特別対談で確認されたように、
当分は首相の追加謝罪表現と被告企業の基金参加を期待しにくい状況で、これに満足しない韓国側の反発は続くだろう。
したがって逆走行を根本的に遮断して未来に向けて前進するためには、より一層の積極的な企画が必要となる。
私は韓日新条約を締結して韓日和解３．０時代に移るべきだと考えている。

韓日新条約が植民支配の不法性の有無など１９６５年の韓日条約で縫合した事案を議題にして解決しようとすれば合意に至らないだろう。
その代わり、一方では持続する過去の問題が深化しないよう方策を模索し、
別の一方では新しく登場する顕在的課題に共に対処することに協議を集中し、導出された案を制度化できれば、
韓日和解３．０の新しい時代が開かれると期待する。

もちろん、多くの障害物が新条約締結の道をふさいでいる。
その中でも韓日和解２．０時代に君臨した責任論的和解論という堅固な事由の障害物を越えなければ新条約の実現は期待しにくい。

和解しようとして絶えず日本の責任を追及するのは、むしろ関係を悪化させ、
徴用者問題にまで及んで破綻直前にまで進む逆説的な現象を経験した。莫大な費用を支払った後、
包容的な決断を通じて、責任論的和解論が招いた副作用をかろうじて収拾することができた。
そのように努力しても「道義的責任」に基づく歴代内閣の立場を継承するという間接表明と首相の個人的所感を得るにとどまった。
新条約の締結はこうした責任論的思惟の枠組みを越えてこそ可能だ。このために天皇の訪韓を進めることを考慮することができる。

天皇は日本憲法第１章に規定されている。
「天皇は、日本国の象徴であり日本国民統合の象徴であって、この地位は、主権の存する日本国民の総意に基づく」。
通常、戦前の人格神として絶対権力を持っていた天皇と差別して象徴天皇という。
平和愛好者の明仁天皇は在位中、東南アジア国家および中国などを訪問して謝罪の表現をすることで、日本との友好関係増進に寄与した。

２０１９年に皇位を継承した徳仁天皇が訪韓し、韓国人の過去の歴史認識に共感する適切な謝罪の表現をする場合、
我々はそれを日本を象徴する存在が表明した「象徴責任」として包容し、歓待しよう。
これを通じて無限責任追及から抜け出し、未来に進む和解の軸を用意できる。

天皇の訪韓が時期尚早という反論も予想される。仮に不祥事が発生すれば両国関係の悪化を招くと懸念される。
１９９２年に明仁天皇が中国を訪問した当時もそのような懸念が提起されたが、天皇の訪中はその後、日中関係の発展に寄与した。

重要人物の歴史的な行為は二つのケースがある。一つは条件が熟してその行為を通じて局面の掉尾を飾るケースであり、
もう一つは条件が熟さずその行為を通じて歴史を追求するケースだ。
すべての条件がそろった後の訪韓なら、いつになるかは分からず、訪韓の意味も小さい。いま韓国は天皇訪韓を包容する能力を備えている。
天皇の象徴責任をきっかけに責任論的和解論を超える場合、新条約締結の道が開かれるだろう。

新条約を締結する最適な時期は韓日国交正常化６０周年となる２０２５年だ。
天皇の訪韓と新条約締結という未来志向的な企画は従来の外交業務だけでは手に余る。
韓日和解委員会を設置し、日本と共に両国の経験と知恵を集めなければならないだろう。

朴鴻圭（パク・ホンギュ）／高麗大政治外交学科教授

全文はソースから
2023.06.30 10:27
https://japanese.joins.com/JArticle/306040