韓国の日本からのビール輸入量が7月は大幅に増え、7月としては過去最大となりました。

関税庁のまとめによりますと、７月の日本からのビール輸入量は7985トンで、去年7月のおよそ3.4倍となり、統計を取り始めた2000年以降で最も多くなりました。

2019年に日本が韓国に対する輸出管理を厳格化したことで韓国で日本製品の不買運動が広まり、日本からのビール輸入量は急激に減少しましたが、2022年からは増え始め、先月は輸出管理強化前の2018年7月の輸入量を上回りました。

金額ベースでも7月の日本ビールの輸入額は677万5000ドルと、去年7月のおよそ3.8倍に拡大しました。７月としては、過去最高だった2017年7月に次いで２番目に大きくなっています。

KBS 2023-08-16 13:40:44
http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=j&Seq_Code=86250

Record Korea 2023年6月20日(火) 10時0分



2023年6月19日、韓国・聯合ニュースは「先月の日本からの魚介類輸入量が30％以上減少した」と伝えた。
2カ月連続の減少で、輸入額も2カ月連続で減少した。

関税庁の貿易統計によると、活魚、冷蔵・冷凍魚類、甲殻類、軟体動物などを全て合わせた魚介類の先月の日本からの輸入量は
前年同期比30．6％減少の2129トンだった。1～3月は増加が続いていたが4月に減少に転じ、5月も減少が続いた。
5月の日本からの輸入額も、1406万7000ドル（約20億円）で前年同月比1．8％減少した。
やはり1～3月は増加したが4月に減少に転じ、5月も減少を記録した。

記事は「昨年4～5月は輸入量、輸入額共に2桁の増加を見せたのとは対照的だ」と指摘。
「東京電力福島第一原発の処理水の海洋放出が迫り、日本の水産物への懸念が拡大していることと無関係ではないとみられる」と伝えている。
今月12日から汚染水を海洋放出する設備の試運転が始まり、韓国内では不安が広がっているという。

韓国政府は13年9月から福島をはじめとする8県からの水産物輸入を禁止している。
このため日本からの魚介類輸入規模は14年まで減少が続き、その後は一部で回復を見せていた。
先月の輸入量は福島第一原発事故前の10年5月（7475トン）に比べ28．5％水準にとどまった。
輸入額は91．2％水準と高かったが、これは以前より高価な活魚の輸入が増え、相対的に安価な冷蔵・冷凍魚類の輸入が減ったため。

東京電力は今月5日、福島第一原発の港湾内で5月に捕獲したクロソイから1万8000ベクレルの放射性セシウムを検出したと発表した。
日本の食品衛生法が定める基準値（1キログラム当たり100ベクレル）の180倍に達する。

この記事に、韓国のネットユーザーからは
「今も日本産を輸入してたのか」
「日本の水産物は随時フェリーで釜山に運ばれている。でも釜山の刺身店などでは日本産だと売っているのを見かけない。
国産の魚だと思って食べているのが日本産だということはありえる」
「市場や刺し身店では『日本産』という表示を全く見ないのに、輸入はしてたわけ？全て国産として売ってるのか？」
「リスクを甘受してまで輸入しなきゃいけない理由は何だ」
などのコメントが寄せられている。

その他、
「福島沖にいた魚たちがじっとしてるわけがない」
「同じ海なのに国産も外国産もないでしょ」
「みんなこぞって日本旅行に行ってるけど、現地で食べてる水産物はどうなんだ」
などの声も見られた。（翻訳・編集/麻江）

https://www.recordchina.co.jp/b915923-s39-c20-d0195.html

※関連スレ
【中央日報】 韓国、５月の日本魚介類輸入量が３０％以上減少 [6/19] [仮面ウニダー★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1687160049/

Record Korea 2022年4月1日(金) 10時20分

2022年3月30日、韓国・ファイナンシャルニュースは「ノージャパン（19年夏に始まった日本製品不買運動）の影響により、韓国ではここ3年で日本産ビールの輸入量が10分の1にまで減少したが、日本産ウイスキーの輸入はむしろ3倍近く増加した」と伝えた。

記事によると、18年に105万4000ドル（約1億2850万円）ほどだった日本産ウイスキーの輸入額が昨年は315万7000ドルを記録した。一方、18年に7830万ドルだった日本産ビールの輸入額は19年に3976万ドルとなり、昨年は687万5000ドルにとどまった。日本産ビールの輸入額が91％減少する間に日本産ウイスキーの輸入額は299％も増加したということになる。

記事は「日本産ウイスキーの成功には『ハイボール』が決定的な役割を果たした」とし、「韓国のハイボール市場はサントリーをはじめとする日本産ウイスキーが主導しているが、カクテルのため『日本の酒を飲んでいる』との認識が薄い」と分析している。さらに、新型コロナウイルス拡大の影響により「家飲み」が活性化したことでハイボールブームが起き、需要が爆発的に高まったという。

また、「ウイスキー市場が家飲み族の登場と共に復活し、コロナ前より活気づいていることは確か」としつつも「夜の店での売り上げが絶対的に高い韓国産ウイスキーがいまだ売り上げに浮き沈みがあること、コロナ禍でも輸入が増えているウイスキーは日本産が唯一であることを考えると、単純に市場全体の成長とみることは難しい」と指摘している。

日本産ウイスキーは、韓国のウイスキー市場で絶対的地位を確立していた韓国産ウイスキーが伸び悩んでいる間に、0．6％に過ぎなかった市場シェア（18年基準）を約7倍の4％（21年基準）にまで増やしたという。

韓国酒類輸入協会関係者は「ノージャパンの時期もコロナ禍でも日本産ウイスキーは飲食店で人気が高く、最近では家庭の需要も急増した」と話したという。

韓国のネットユーザーからは「選択的反日」「ポケモンパンだってどこに行っても売り切れ。何がノージャパンだ」などため息交じりの声が上がっている。

一方で「アサヒビールも最高」「響17年を飲んだけど、価格に劣らないクオリティーだった」「日本のウイスキーをつくる技術は認める」と評価する声や、「不買運動はしたい人だけがすればいい。人に押し付けないでほしい」との声も。

その他「サントリーのウイスキーがよく売れたのは、日本産だと気づかなかったから」「世界にはおいしいウイスキーがたくさんある。日本産を英国産や米国産に代えることは可能だ」と主張する声も見られた。（翻訳・編集/堂本）

https://www.recordchina.co.jp/b891870-s39-c20-d0191.html