「飲酒事故身分隠蔽」道徳性・資質論議にも
朴大統領、野党の反対無視して24日に任命
一線警察官「飲酒運転取り締まりなど、法執行も困難…」



イ・チョルソン新任警察庁長が24日午後、ソウル西大門区の警察庁舎で行われた就任式に拍手を受けながら入場している//ハンギョレ新聞社

　飲酒運転事故を起こしたが警察官の身分を隠して懲戒を避けていた事実が明らかになったイ・チョルソン警察庁長官候補者が、14万警察官を指揮する警察中枢の座に公式就任した。

　朴槿恵(パククネ)大統領は24日、新任の警察庁長官にイ・チョルソン候補者を公式任命したと、大統領府が明らかにした。朴大統領は前日の23日に国会に対し人事聴聞会の経過報告書送付を再要請したが、期限を当日深夜12時までと定めた。
野党がイ候補者の「飲酒運転隠蔽疑惑」を挙げて、聴聞報告書の採択を拒否したにもかかわらず朴大統領は任命を押し切った。人事聴聞会法上、警察庁長官は国会が聴聞報告書を採択しなくとも、大統領は任命権を行使できる。

　イ庁長は飲酒交通事故に対する虚偽説明と自己の身分を隠蔽した疑いで道徳性・資質について激しい論議に包まれた。
当初国会に送った人事聴聞資料には「23年前、単純飲酒運転事故で略式起訴され、罰金100万ウォンを払った」と書いたが、警察官の身分を隠して警察の懲戒を避けた事実が遅れて明らかになった。
また、事故被害車両が全損だった事実が確認され「人命被害はなかった」という主張にも疑いをかけられている。

　イ庁長はこの日午後に開かれた就任式で「日常生活の中で法を守ることが、自身と共同体の双方に役立つという認識を広めなければならない」と強調した。
しかし、警察官の身分を隠して懲戒を避け、出世街道を常勝疾走し警察中枢の座に上がった人が、14万の警察組織を指揮できるのかという自嘲が警察内部からも出ている。

　一線の地区隊で勤めるある巡査は「イ庁長が結局任命されたという話を聞いて、今後の飲酒運転取り締まりはどうなるのだろうと思った。他のことはいざ知らず、国民を相手に飲酒運転の取り締まりをするには困難がありそうで心配」と話した。
また、ある警察関係者は「警察内部からも『23年前のことでいつまでもあれこれは言えない』という人もいるが、『庁長に相応しい人がそれほどいないのか、それが恥ずかしい』という人、
『どうせ上で勝手に決めることなので関心ない』という人まで、意見は様々だ」として「イ庁長の任命について一線のムードは複雑だ」と話した。

　警察は違法行為を取り締まり処罰する刑事司法機関という点で、公務員社会全体に及ぼす波紋も大きい。

　最近、市道教育庁は飲酒運転で摘発され公務員の身分を隠した教育公務員940人の「事後懲戒」を推進中だ。これら身分を隠蔽した教育公務員たちを見つけ出したのは、監査院の要請を受けた警察だった。
教育関連公共機関に勤めるある6級公務員は「教育公務員は遅れて不正の事実が明らかになり重い懲戒を受けようとしているのに、同じ不正を犯した警察公務員が警察の総帥になるとはおかしな話だ」として「納得できない」と話した。
警察の公権力行使の正当性も揺らがざるをえない。参与連帯公益法センターのイ・ジウン幹事は、「警察はこれまで遵法を理由に市民社会に対する過度な公権力行使をしてきたが、果たして警察にそうする資格があるのか疑問を感じる」と指摘した。

http://japan.hani.co.kr/arti/politics/24997.html

（>>2以降に続く）

催涙弾で死亡、海に捨てられたキム・ジュヨルさん
遺体が浮上し4・19革命の発端に
遺体積んだジープを運転した76歳男性、墓前でひざまずく

「ごめんなさい、ごめんなさい」

　今月13日午後、慶尚南道昌原市馬山会原区の「国立3・15民主墓地」にある故キム・ジュヨルさんの墓の前で、白髪のキム・ドクモさん（76）がひざまずいて謝罪した。

　ドクモさんは、李承晩（イ・スンマン）政権が1960年に行った3・15不正選挙に抗議していて、催涙弾を浴び死亡したジュヨルさん（当時18歳）の遺体を、警察が馬山市（当時、以下同じ）の近海に捨てる際、遺体を積んだ車を運転した。
当時20歳だったドクモさんは、馬山市内の実業家が所有するジープの運転手だった。ジープがまだ珍しかったため、警察がたびたびジープを借りていたという。
ジュヨルさんが死亡した翌日の3月16日未明にも、警察から連絡を受け、馬山税務署の前に向かった。ドクモさんは「カラタチの垣根の横のどぶに、催涙弾が目に刺さった状態の死体があった。とても驚いたが、感情を表に出すことはできなかった」と振り返った。

　ドクモさんによると、当時、警察官3人と民間人1人がジュヨルさんの遺体をジープの後部座席に乗せたという。ドクモさんは指示に従い、工事中だった馬山港第1埠頭（ふとう）＝現・カゴパ菊祭り会場＝に向かった。
警察官たちは埠頭の工事現場にあった大きな石をジュヨルさんの遺体の胸の上に載せ、針金でぐるぐる巻きにして固定して、海に投げ込んだという。

　20日余りたった4月11日、ジュヨルさんの遺体が浮上したことが、4・19革命（1960年4月19日、不正選挙に端を発したデモにより、当時の李承晩大統領が下野した事件。4月革命）の起爆剤になった。
ドクモさんはその後、警察の事情聴取を受けたが、処罰を受けることはなかった。ドクモさんは「どんなことをしても、償いにはならないかもしれないが、キム・ジュヨルさんが天国で幸せに過ごすよう祈っていく」と話した。

昌原＝朴柱栄（パク・チュヨン）記者

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/03/15/2016031501112.html

後略：平時には検問所の警察官にテーザー銃（有線電極発射タイプのスタンガン）を携帯させる。

　これまで、検問所の勤務者は平時もK2小銃やM16小銃、機関短銃、拳銃などを実弾と共に携帯してい
た。新規則によると、検問所の勤務者は平時にはテーザー銃のみを携帯し、銃器と弾薬は検問所内の
武器庫に保管する。

　規則の変更は、検問所での銃器事故が相次いでいることを受けたもの。昨年8月には、ソウル市恩平
区の旧把撥検問所で50代の警衛（警部に相当）が義務警察官（兵役の代わりに警察に勤務する警察官）
を狙いふざけ半分で撃つ仕草をしたところ、実弾が発射され、20代の上警（上等兵に相当）が死亡す
る事件が起きた。

　検問所の勤務者は今後、武装した兵士の脱営、敵の侵入、凶器を所持した者による凶悪犯罪の発生
時などに限り、警察署の警備課長に報告した上で武器庫の銃器や実弾を携帯する。

　警察はこのほか、精神障害者などの不適格者を検問所で勤務させることのないよう、勤務者の選抜
時に該当警察署の警備課長を委員長とする適格審査委員会での審査を義務付ける規定も新設した。

キム・チュンリョン記者

省略部の詳細はソースで
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/01/25/2016012501358.html