来韓イスラム教徒100万人予想、中国人観光客の「穴埋め」なるか

　訪韓するイスラム教徒観光客が今年初めて100万人を突破する見通しになった。
観光業界では「イスラム教徒観光客は中国人団体観光客の空白を埋められる有力候補」
と積極的に攻略に乗り出している。

　韓国観光公社は「韓国を昨年訪れたイスラム教徒観光客は98万人で、
前年の74万人に比べて30％以上増加した。今年の誘致目標は110万人だ」と12日、発表した。
このうち75％はインドネシア・マレーシアなどのアジア諸国から、
残りはサウジアラビア・アラブ首長国連邦など中東諸国から来ている。
観光公社関係者は「中東のイスラム教徒は山と海がある韓国の豊かな自然に、
東南アジアのイスラム教徒は冬の寒さや雪に特に関心を持ち、魅力を感じている」と語った。

続き　朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/02/13/2017021300526.html

【ソウル聯合ニュース】中国の春節（旧正月）シーズンを前に、韓国の観光業界が悲鳴を上げている。米国の最新鋭地上配備型迎撃システム「高高度防衛ミサイル（ＴＨＡＡＤ、サード）」の在韓米軍配備の「報復」とされる措置が拡大する中、中国人観光客の減少によって春節特需が危機を迎えているためだ。
　
　旅行業界の関係者は「１月に入り、韓国を訪れる中国人観光客の数が減少している」とし、「パッケージ旅行の観光客数が半減した」と伝えた。　別の関係者は「『今年の春節は商売上がったりだ』という話まで出ている」と述べ、「以前は団体旅行が盛況だったが、最近は団体旅行の商品自体が減った」と嘆く。

　中国人観光客への依存度が高い韓国の免税店も、一様に不安げな表情だ。　免税店関係者は「昨年の春節に比べ、中国人観光客による売り上げは減少するだろう」と予想し、「韓国行きのツアー商品が減ったため、団体観光客の誘致が難しい」と述べた。

　中国政府は現地の一部旅行会社に韓国への旅行客の数を２割減らすとの指針を伝えたとされており、航空会社に対しては中国と韓国を結ぶチャーター機の運航を不許可とした。　中国現地の旅行会社は韓国旅行のツアー商品を減らす傾向にあり、これまでと違って韓国ツアーのＰＲにも消極的だと伝えられている。

　最近は中国人観光客全体の伸びも鈍化しており、ＴＨＡＡＤ問題の余波が本格化するのではないかと懸念する声が相次いでいる。　昨夏まで中国人観光客は増加を続け、７月には９１万７５１９人を記録した。しかし８月から４カ月連続で減少し、１１月には５１万６９５６人まで減少した。　中国人観光客の増加率は前年比で昨年７月は２５８．９％だったが、８月は７０．２％、９月は２２．８％、１０月は４．７％、１１月は１．８％と急速に落ち込んだ。

　免税店や百貨店の売り上げも停滞している。　ロッテ免税店では中国人による売り上げ増加率が昨年９月の前年比約５０％から最近は３０％台に下がっている。新羅免税店では昨年９月以降、前年比２０％台と鈍化傾向にある。新しく認可を受けオープンした免税店は、さらに中国人観光客の誘致に苦心している状況だ。

　ここ最近の中国人観光客の増加率や売り上げ増加率の鈍化は、２０１５年の中東呼吸器症候群（ＭＥＲＳ）による訪韓観光客全体の減少からの反動増が落ち着いたことも原因の一つだ。　しかし中国人観光客の絶対数も減少するなど、ＴＨＡＡＤの影響は無視できないとの認識が広がっている。

　対策としては中国への依存度を低くし、個人観光客を攻略することが挙げられる。中国人の観光スタイルが団体旅行から個人旅行中心へと変化しており、個人観光客は政府の規制に縛られにくいためだ。

　英紙フィナンシャル・タイムズ（ＦＴ）は１１日、中国がＴＨＡＡＤ配備をめぐって韓国に圧力をかけているが、韓国観光を政策として制限するのには限界があると指摘した。

聯合ニュース

ソース：朝鮮日報日本語版＜韓国観光業界が悲鳴　ＴＨＡＡＤ「報復」で中国人客減少＞
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/01/16/2017011601200.html

2016年12月8日、韓国・ソウル新聞によると、韓国への終末高高度防衛ミサイル（THAAD）配備決定や日韓の軍事情報包括保護協定（GSOMIA）締結による中韓関係の冷え込みが、訪韓中国人観光客の激減という形で表れている。特に影響が大きいのが、一時は中国人であふれたソウルの明洞や東大門の商店や問屋だ。

中国人に人気のショッピングストリートとして知られた明洞の場合、今年7月に92万人近く訪れた中国人観光客が10月には68万人余りと、3カ月で25％近く減少した。ある飲食店の店主は、「GSOMIA締結の発表直後からうそのように中国人が来なくなり、売り上げは2割以上減った」と嘆く。11月初めごろこそ店頭に中国人らが行列していたクッパ（スープかけご飯）店も、今月になって昼時にも空席が目立つ。

中国人観光客が好む屋台の被害はさらに大きい。客の8割が中国人だったというキムさんの屋台は、最近になって売り上げが4割ほど減少したという。

衣料品をメーンに扱う東大門市場でも、これまで買い付けに来ていた中国人商人の姿が最近は大幅に減っている。

衣料品問屋で働き25年目というイさんは「昨年の今ごろと比べ売り上げが35％も落ちた。こういう雰囲気が来年春まで続けば、東大門で生き残れる店はないだろう」と話す。親しい中国人商人からは中国で反韓感情が強まっていると伝え聞いており、特に日韓GSOMIAに関しては「朴槿恵（パク・クネ大統領）が習近平（シー・ジンピン国家主席）の背中に刀を突き刺した」と表現し怒りをあらわにする中国人もいたという。

韓国の旅行業界では、こうした厳しい状況は当分続くとみている。関係者の一人は「政治的な問題が原因だとすれば、中韓関係が良くならない限り、中国人観光客の増加は見込めないだろう」と話した。

これについて韓国のネットユーザーからは「指導者一人を間違って選んだせいで国がとんでもないことに…」「THAAD配備の報復が始まったんだね。こうなることも予想できなかったとすれば、大統領は本当に無知だな」「朴槿恵逮捕と同時にTHAAD配備を撤回しよう」「自業自得。朴槿恵や与党に投票した人へのプレゼントだ」「恨むなら朴槿恵を恨め」など、政府や大統領批判の声が多数寄せられている。

また一方で、「今まではもうかってたんだろ。内需をばかにして」「中国人ばかり優遇して自国民をクズ扱いしたからだ」「韓国で商売するのに、中国人がいないと維持できない店なんて存在理由がないよ」「単に元の状態に戻るだけ。もともともうかってたわけじゃないでしょ」「いつまで中国人でもうかると思ってたの？そろそろ高品質と多様性にチャレンジして」など、韓国観光業界の姿勢を糾弾するコメントも目立った。（翻訳・編集/吉金）

http://www.recordchina.co.jp/a157089.html