北朝鮮外務省は7日の談話で米国のポンペオ国務長官との交渉について「実に遺憾で懸念している」とコメントした。ポンペオ国務長官が平壌をたってからわずか5時間後に強い不満を表明したのだ。

　北朝鮮は今回の交渉で米国に対し▲関係改善に向けた多方面での交流▲停戦協定締結65周年（7月27日）を契機とする終戦宣言の発表▲ミサイルエンジン試験場の閉鎖▲米兵遺骨発掘に向けた実務協議の開始－などを提案したという。

　これに対して米国は北朝鮮が求めた関係改善や終戦宣言ではなく、完全かつ検証可能、不可逆的な核廃棄（CVID）の問題ばかり取り上げたというのが北朝鮮の主張だ。北朝鮮は「（米国は終戦宣言について）何だかんだと言い訳ばかりで後回しにしようとする態度を示した」と主張し「われわれは米国が建設的な提案をしてくると期待したが、その期待と希望はばかげたくらい素朴なものだった」として米国を非難した。

　北朝鮮は米国による韓米合同軍事演習の中断も評価しなかった。北朝鮮外務省報道官は「米国は（合同軍事演習の中断を）大きな譲歩のように主張しているが、実際はいつでも再開できる極めて可逆的な措置だ」「核実験場の不可逆的な爆破・廃棄措置とは比べものにならない」などと主張した。これについて韓国のある元外交官は「遺骨の送還、ミサイルエンジン試験場閉鎖など、北朝鮮は自分たちが何か行動を起こすたびにそれに応じた見返りを米国に求めているようだ」との見方を示した。

　北朝鮮は米国が今回の交渉で示した態度について「かつての米国政府が示したのと同じ古いやり方」「対話を行き詰まらせ、不信と戦争の脅威を増幅させる悪性腫瘍のような存在」と非難した。さらに自分たちが主張する「段階的・同時的行動原則」に応じるよう求め、これを拒否した場合「シンガポールでの首脳会談が無意味になり、確固不動だったわれわれの非核化意志が揺らぐ恐れもある危険な局面だ」と主張した。北朝鮮の一連の態度についてある外交筋は「被害者コスプレによって会談決裂の責任を他人に押し付けている。これは北朝鮮がこれまで何度も使ってきた手口だ」とコメントした。

　ただし北朝鮮は今回の外務省報道官談話を北朝鮮住民が目にすることのできる労働新聞や朝鮮中央テレビなどでは報道せず、対外向けメディアの朝鮮中央通信だけで報じた。韓国の国立シンクタンクの関係者は「米国に対して警告はするが、交渉の枠組みまでなくす考えはないということだ」と説明した。

李竜洙（イ・ヨンス）記者

ソース：朝鮮日報／朝鮮日報日本語版＜交渉不調の責任を米側に押し付け要求を並べ立てる北朝鮮＞
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/07/09/2018070900949.html

釜山（プサン）総領事館前「平和の少女像」設置に反発して日本が韓国駐在大使を呼び戻して一カ月が過ぎた。安倍晋三総理は「1年でも半年でも関係ない。少女像が撤去されるまで送りかえさない」と言ったという。これに韓国外交部は一歩遅れて対応措置として駐日大使の召還まで検討したという。事態を沈静させる政治的リーダーシップがまともに作動しない状況で韓日両国が互いに責任を転嫁する気力の戦いだけが激しい。

もっと深刻なのは両国の国民感情まで行き違っていることだ。様々な世論調査によれば日本国民の圧倒的多数は日本政府の「報復」措置を支持している。ほぼ80パーセントに近い日本人は韓国を外交や経済活動の相手として信頼できないと答えたという。この様な反韓世論に便乗して安倍政権の支持率が上昇したという分析もある。しかし、ロウソクの灯りで民心が熱くなった韓国ではこの様な日本側の対応や雰囲気について居直りにもほどがあるという世論が主流のようだ。

韓日どちらの外交当局も国内政治に足かせをかけられて身動きできない。韓日関係を振り返ってみれば駐韓日本大使の空白がこのように長く持続したのは前例がない。2012年、李明博（イ・ミョンバク）大統領の独島（ドクト、日本名：竹島）訪問で両国葛藤が最高潮に達した時も日本は大使を本国に召還したが12日で復帰させた。2005年、独島領有権論争の時も日本は大使を呼び戻したがまもなく送りかえした。日本が少女像問題一つで通貨スワップ交渉などを取り消したのに続き、1カ月以上大使を呼び戻したのは慣例を無視した過剰対応であり、何か他の政治的意図があるのではないか疑わざるを得ない。

驚くのは今回の事態を契機に日本が韓国に対し、あたかも「被害者コスプレ」を演出する前代未聞の韓日関係が形成されたことだ。安倍政権は慰安婦問題の本質には一切言及しないまま韓国が外交公館を保護しなければならない国際法に違反して日本が被害を受けた、という論理を展開している。これに多くの日本人が首を縦に振って拍手を送る。しかし、日本が根拠に上げる1961年のウィーン協約などが少女像など造形物設置にも適用されるのか、2015年末の慰安婦合意の時、韓国政府が本当に少女像撤去に裏合意したのかどうかは別にしても、今回の懸案が大使を長期間呼び戻すほど深刻な問題なのか疑問だ。

結局、日本は少女像を口実に「ゴールポスト」を移すのにひとまず成功したようだ。これまで日本は韓国側が政権交替によって、いつも「ゴールポストを移す」と非難してきたが、本来、今回は日本自らが公館保護という言葉のあやで慰安婦問題の本質をひっくり返す一種のフレーム転換を企てたのだ。このフレームは韓国外交部が「公館前の造形物は望ましくない」と日本側主張を粗雑に手伝うことでほぼ既定事実化した。この過程で日本政府は「慰安婦少女像」という名称の代わりに「慰安婦像」という表現を使うとまで言い出した。日本側の外交公館保護フレームが日本の法的責任と公式謝罪を要求する慰安婦問題の本質まで揺さぶり始めたのだ。

当分韓日関係は順調ではないだろう。これを意識したからなのか、韓国内の一部保守は北朝鮮の脅威やトランプ政権の登場など不確かな国際情勢を前面に出してどうにか急いで韓日関係を収拾しなければなければならないと声を高め始めた。しかし、日本が慰安婦問題の本質は無視したまま、被害者コスプレを持続する限り、韓日間の隙間を埋めるのは難しい。

「ゴールポスト」が変わったら多少、時間がかかってわずらわしくても正しく立て直すのが定石だ。日本政府が慰安婦合意後も露骨にこの懸案の強制性を否認する現実を直視しなければならない。韓国政府は安倍政権の非常識な外交行為に厳正に対処しなければならない。

李東俊（イ・ドンジュン）北九州大国際関係学科准教授
http://image.hankookilbo.com/i.aspx?Guid=699415614e6f49d8a314e71e8bf72f49&Month=DirectUpload&size=640

ソース：韓国日報(韓国語) [朝を迎えながら]慰安婦、また「ゴールポスト」を確認しよう
http://www.hankookilbo.com/v/eb6c8a756c274abb803ad44944012ac8

関連スレ：【日韓】 日本対アジア～反省しない日本が再びアジアと対立する／イ・ドンジュン北九州大准教授★２[04/13]2016
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1460594093/
【韓国】 日王が問い直した日本のアイデンティティ～李東俊・北九州大准教授「日王が存在する限り、植民地問題は解決できない」[09/06]2016
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1473230118/

配信日時：2016年4月4日(月) 13時10分

2016年4月4日、今月広島市で開かれる先進7カ国（G7）外相会合の際に、米英仏など各国の外相が広島の平和公園を訪れるとともに、日本が米国のオバマ大統領の広島訪問を推進していることについて、韓国・YTNテレビは「戦争加害者である日本が被害者に成り代わろうとしている」との懸念の声が上がっていると伝えた。

岸田文雄外相はこのほど、今月10日から2日間の日程で広島市で開かれるG7外相会合に合わせ、米国のケリー国務長官など核保有国の外相らが市内・平和公園の原爆慰霊碑に献花し、原爆資料館を訪問する予定であることを明らかにした。ケリー氏の広島訪問は米国務長官としては初めて。

YTNはこれについて、「日本政府がこの機会に乗じて、来月の主要国首脳会議（伊勢志摩サミット）の際にオバマ大統領の広島訪問を実現するため総力を傾けている」とし、「オバマ大統領の広島訪問は、戦争加害者としての日本を戦争被害者に成り代わらせる」ことにつながり、懸念されると伝えた。

この報道に、韓国のネットユーザーからも反発や憂慮の声が寄せられている。

「日本人が被害者コスプレするとは」
「これで日本は加害者でなく被害者だと言い出しそうだ。オバマさん、ムカつくから広島には行かないでくれ」
「プライドの高い米国人がそろそろ怒りを爆発させて、日米の親密な関係が崩れればいい」

「最近、広島の原爆資料館に行って衝撃を受けた。自分たちが戦争を引き起こした事実にはまったく触れずに、被爆被害を強調するばかりの展示。もしここでオバマ大統領がソーリーなんて一言でも言ったら、日本は戦犯国から被害国になれる重要なポイントだ」
「安倍さん、日本は戦犯国だよ」

「日本人はなぜ広島に原爆を落とされたかについてちゃんと反省すべきだ」
「日本は原爆の被害国ではあるが戦争被害国ではない。アジアの国々で戦争を起こしたくせに、こうやって言い逃れして世界の歴史まで歪曲（わいきょく）しようとしている」

「人間の欲望に終わりはなく、歴史は繰り返される」
「日本は本当に恐ろしい国だ。外交力は中国ですら相手にできないほど大きい」
「日本は着々と戦争の準備をしているみたいだ」（翻訳・編集/吉金）

http://www.recordchina.co.jp/a132511.html

★1
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1459744082/