京畿（キョンギ）高陽（コヤン）ターミナルに火…最小死亡5人・負傷24人




▲26日9時10分頃、京畿道（キョンギド）高陽市（コヤンシ）一山東区（イルサントング）高揚市外バス総合ターミナル倉庫で火災が発生、黒い煙が近隣を覆っている。 2014.5.26 /聯合ニュース

病院搬送ケガ人のうち重態者多く…死亡増加憂慮
救助隊、追加死傷者確認中…白石（ペクソク）駅無停車通過

26日午前9時頃、京畿道（キョンギド）高陽市（コヤンシ）一山東区（イルサントング）高揚市外バス総合ターミナル倉庫で火事が起こって少なくとも5人が亡くなって24名が負傷した。

病院に搬送されたケガ人のうち重態者が多くて死亡者がさらに増える可能性が憂慮されている。

死亡者は主に地下1階の工事現場付近のトイレで発見された。

また、まだ確認されない死傷者が現場にさらにいる可能性があり救助隊が現場で確認中だ。

警察と消防当局は死傷者の身元を調べている。

また、21人が有毒ガスを吸って一山病院と一山白病院、明知（ミョンジ）病院などに搬送されて治療受けている。 。

このうち7～8人は重態だと病院関係者たちは明らかにした。



▲26日午前9時2分頃京畿（キョンギ）高陽市(コヤンシ）一山東区（イルサントング）高揚市外バス総合ターミナル地下1階で火災が発生、室内から救助された負傷者が病院に運ばれている。 2014.05.26

京畿（キョンギ）北部消防災難本部は総合ターミナル地下1階レストラン工事現場で溶接作業をしていた中火事が起こったと推定している。

火は申告を受けて出動した119消防隊によって20余分後に鎮火した。

一山（イルサン）消防署と高揚消防署の消防車30台余りが現場に出動して火災を鎮圧して近隣交通を規制してターミナル周辺に大きい混雑をかもした。

ターミナル建物には大型マートと映画館などが入居していて火事が起こるとすぐに黒い煙が立ち昇って近隣を覆った。

火災当時ターミナルとショッピングモールなど建物内には乗客など数百人がいたことが分かった。

高揚総合ターミナルは地下5階、地上7階、全体面積2余万㎡規模で2012年6月開場した。

一日最大バス250台が利用できる全国連結公共交通網だ。

ホームプラスをはじめとして映画館、ショッピングモール、創業支援センターなどが入った。

一方、地下鉄3号線電車はターミナル近隣白石（ペクソク）駅で停車しないで通過している。

聯合ニュース

ハンギョレ新聞（韓国語）
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/639006.html