まぜるな!キケン!!速報

韓国、中国の危険なニュースのまとめ。 「マゼルナ、キケン」

    タグ:空き店舗

    1: まぜるな!キケン!! 2021/06/16(水) 15:51:13.03 ID:CAP_USER
    □ソウル在住 イ・ジョンナム
    「本当に人が少ないですね」
    「BTSの新しく出来たお店なんですけども、
    このお店にもお客さんがひとりもいません」

    □明洞のエステ店
    「ゴーストタウンのように変わりました。」

    □明洞のメガネ店
    「半分は廃業したと思います。
    100店舗は超えるでしょうね」

    “第4次・韓流ブーム”が到来したと言われる一方で
    コロナウイルスの猛威は、韓国の観光地にも。
    今、ソウルはどうなっているのか、現地を緊急取材しました。


    取材班が向かったのは、明洞。
    コロナ禍以前の2019年は、多くの外国人観光客でにぎわっていました。

    しかし、先月。駅を出てすぐ目についたのは…

    □ソウル在住 イ・ジョンナム
    「ユニクロがなくなっていますね」

    ここには、ユニクロの大型店舗がありましたが、今年1月に閉店しました。 
    5か月以上が経った今も空き店舗のままです。

    続いて、メイン通りに行くと。

    □ソウル在住 イ・ジョンナム
    「本当に、昔の明洞と比べて人が少ないですね。
    店先で店員さんが日本語や中国語で呼びかけをしている光景が日常だったんですが、
    今はまったくないです。」
    「この店もそうなんですけど、その隣りの店も、そして向こう側の店も全部撤退していますね。」

    多くの店に「賃貸募集」の張り紙が貼られていました。
    街の中心地にも関わらず目立つ、空き店舗。
    トッポギなどが人気の老舗屋台も…今は、閉まっていました。
    さらに。

    □ソウル在住 イ・ジョンナム
    「BTSの新しく出来たお店なんですけどこのお店もお客さんがひとりもいません」

    人気グループBTSの関連ショップは、
    コロナ禍の去年にオープンしました。
    本来なら観光客で賑わいそうな注目ショップですが
    今は、静かに客を待っていました。

    こうした明洞の状況に、店の人は。

    □明洞のメガネ店
    「街には全く人がいなくなってまるでゴーストタウンのようになりました。」

    □明洞のエステ店
    「いま空店舗率が50%を超えたそうです。」

    □明洞の雑貨店
    「(以前は)店を出したくても空き店舗がなくて出せなかったほどだったけど、
    今残っているのは隣と向かいの店だけです。」

    営業を続ける店は、売り上げが大幅に減る中でなんとか耐えているといいます。

    さらに、人気店を訪ねると…。

    □ソウル在住 イ・ジョンナム
    「こちら外国人観光客に有名なソルロンタンのお店ですが完全になくなっています。
    上には「新築工事」と書いてあります。」

    ここには韓国の伝統料理、ソルロンタン専門のチェーン店がありました。
    牛骨などをじっくり煮込んだ真っ白なスープが特徴です。

    コロナ禍以前の明洞店は
    多い日は1日2000人も訪れていたといいますが、去年8月に閉店しました。

    店の担当者は
    □神仙ソルロンタン キム・ビョンソン理事
    「(明洞店の閉店は)コロナ禍による観光客減少も影響しています。
    外国の方が70~80%ほどでした。
    特に、日本からの観光客が半分以上を占めていました。」

    しかし今、跡地に新たなビルが建設されていて
    来年、同じ場所での再オープンを目指しているといいます。(※詳細な時期未定)

    明洞の状況を実際に調べてみると、メイン通りを中心に
    100店舗以上が撤退や一時閉店していたことがわかりました。

    一方、明洞と同じく観光客に人気の街、ホンデ。
    同じ日、取材班が訪ねると街は、多くの若者で賑わっていました。
    明洞との違いは、何なのでしょうか。

    □明洞のエステ店
    「普段は外国人が8割を占めていた場所です
    明洞の近くで働いている韓国人は明洞で遊んだりしたりはしません。」

    観光地の中でも特に明洞は、外国人観光客が頼みの綱。
    コロナが収束して、
    街の活気が戻る日を心待ちにしています。

    □明洞の雑貨店
    「コロナが収束したら韓国人・外国人を問わずみんなに来てもらって
    楽しんでもらえる場所になってくれれば良いと思います」

    https://news.yahoo.co.jp/articles/ce9262682c241efe78922a72e500d560dc91c638
    no title

    引用元: ・【韓国・明洞】人気観光地が1年で空き店舗だらけに[6/16] [首都圏の虎★]

    【誰も困らないだろ 【韓国・明洞】人気観光地が1年で空き店舗だらけに[6/16] [首都圏の虎★]】の続きを読む

    1: まぜるな!キケン!! 2019/03/28(木) 18:17:57.89 ID:CAP_USER
    機械翻訳

    梨泰院21%・東大門14%「ガラガラ」繁華街「空屋」ますます増える

    文化日報 2019-03-27 12:01

    no title


    不況の余波で、ソウルの代表商圏に空き店舗が増えることが分かった。 特に龍山区梨泰院商圏と江南区清潭商圏などの中・大型商店街、空室率は5年ぶりに急増した。

    27日、国会国土海洋委員会ソンソクジュン(自由韓国党)議員が国土交通統計贅沢資料を分析した結果、2018年第4四半期ソウル中大型商店街の平均空室率(7.0%)は、5年前の2013年第2四半期(5.5%)に比べ1.5 %ポイントほど高くなったことが分かった。

    中大型商店街空室率が急増したのは、龍山区梨泰院商圏で、2013年第2四半期3.3%で、昨年第4四半期の21.6%に拡大した。 梨泰院商圏空室率が増加したのは、景気低迷と米軍部隊前の影響などが大きく作用したと分析された。

    鍾路区東大門商圏も中大型商店街空室率が2013年第2四半期7.1%で、昨年第4四半期14.6%に増加した。 また、江南圏は江南区新沙駅商圏空室率が5.7%で7.9%に拡大され、街路樹の道人気が下火になった清潭洞商圏の中大型商店街空室率も2013年第2四半期1.4%で、昨年第4四半期11.2%に増加した。

    大学生はもちろん、一般人流動人口が多い西大門区新村商圏も中大型商店街空室率が同期間に3.3%から10.8%に高まり、陽川区木洞商圏も2.3%から7.5%に拡大した。 龍山駅を中心とした龍山商圏も同じ期間4.7%から9.7%に増加し、江東区千戸商圏は3.3%で6.6%であり、鍾路区恵化洞上巻(大学路)も3.6%から9.6%に、空の商店街が増えた。

    宋議員は「5年前の2013年に比べて、ソウルの主要な商圏の空室率が増え、商店街空洞化現象が発生する兆しを見せている」とし「消費の減少を解消する政府の政策的対応が急がれる」と強調した。 ただし、瑞草区瑞草商圏は、2013年第2四半期中大型商店街の空室率が17.1%に達したが、昨年の第4四半期5.6%に低下した。 また、江南大路商圏も同じ期間4.8%から2.6%に空室率が減り、江北区授乳商圏は6.6%で1.8%に減少した。 このほか、銅雀区祠堂商圏も3.6%から1.6%に減少した。

    一方、昨年の第4四半期ソウルのオフィスビルの平均空室率も11.4%に達し、2013年第2四半期6.2%、2017年第2四半期11.3%より増加したことが分かった。 空室率が急増した地域は、龍山区に2013年第2四半期空室率が5.0%に過ぎなかったが、2018年第4四半期17.5%に増加した。

    https://news.nate.com/view/20190327n18306?mid=n1006

    引用元: ・【閉店ガラガラ】韓国ソウル各地で空き店舗が増加

    【さすがにそろそろ限界で【閉店ガラガラ】韓国ソウル各地で空き店舗が増加 】の続きを読む

    このページのトップヘ