裁判所「整形手術の結果、とても不自然ならば賠償しなければ」
目切開手術校正してもさらに変になって…1千100万ウォン賠償判決




整形手術結果に飽き足りない女性に数回校正施術をしたが結果的にさらに不自然になったとすれば病院が賠償する責任があるという裁判所判決が下されてきた。

ソウル中央地方法院民事42単独キム・ソンス部長判事は、Aさんが整形外科医師を相手に出した損害賠償請求訴訟で「被告は原告に1千100万ウォンを支給しなさい」として原告一部勝訴で判決したと29日明らかにした。

Aさんは目に目やにがよく挟まって目の左右幅が短いと考え、これを変えようと整形外科を訪れた。
医師は二重まぶた手術と前切開・後切開・脂肪移植手術を薦め、Aさんが同意して2012年8月に手術をした。

手術の後Aさんは右側の目がとても腫れ、前切開は非対称であり後切開はとても弱いと不満を爆発させ、医師は3ヶ月後に再手術をしようと提案して再び手術がなされた。
しかし再手術の後Aさんは右側の目の二重まぶたが二重になったと不満を提起した。
医師は再びこれを校正する施術をした。

それでもAさんは「手術の結果、期待した美容改善効果は得られなくて目の形だけ不自然になった。校正施術を繰り返して受ける過程で身体的・精神的苦痛を味わうことになった」として医療上過失にともなう損害賠償を請求した。

キム判事は「美容的改善効果を期待する整形手術だとしても医者に患者の主観的審美感を満足させる責任まで与えられると見ることはできない」としながらも
「医師は患者の要求を把握した後、その適正性を判断して十分な説明と協議を経て最適な手術計画をたてた後、これに伴い正しく施術する責任がある」と判示した。

引き続き「この事件は手術前後の原告の目の形を見れば、当初の整形目的をほとんど達成できないままその形だけ非常に不自然になったということがわかる」として
「単純に主観的審美感の不満足程度に終わるのではなく正しい施術がなされなかった結果だと見なくてはならない」と賠償責任を認めた。

ただし、「原告が過去同じ部位に手術を受けた前歴がありこの施術自体に内在した危険などが一定程度作用したと見える」として責任を50%に制限した。

賠償額はAさんが手術に使った費用320万ウォン余りと今後必要な治療費270万ウォン余りを合わせた金額の半分である300万ウォンに慰謝料800万ウォンを加えて1千100万ウォンと決定された。

デイリー韓国（韓国語）
http://daily.hankooki.com/lpage/society/201509/dh20150927073604137780.htm

２７日の韓国メディア・ヘラルド経済によると、欧米諸国を旅行する韓国人が人種差別的な言動に遭う事例が頻発しているという。

差別の内容は、白人観光客に比べ不親切なサービスを受けたり、理由もなく嘲笑されたり、暴力的な威嚇をされたりといったもの。

韓国の専門家は「人種差別は常に存在しているが、世界的な景気低迷や、
欧州の民族主義右派政党が勢力を伸ばしている社会経済状況のため、最近になって悪化している」と分析している。

韓国の旅行関係の情報共有サイトでは、「バスを待っていたら停車した車の窓から子供二人が顔を出し、目を両側に引っ張る真似をした」
「２階建てバスに乗って、路上の白人の女の子と目があったら嘲笑された」といった“被害報告”が後を絶たない。

ある投稿者は「侮蔑感を与えたあなたの行動について警告し、この国の政府関連機関に厳重抗議する」というメモを渡すという対処法を披露し、
「今すぐ効果がないとしても、次の旅行のために改善の努力をすべき」と呼びかけている。

この報道に対し、韓国ネットユーザーからは様々なコメントが寄せられている。

「米国と英国で１０年間暮らしたが、こんな差別を受けた記憶はない。
最近急増したマナーの悪い中国人観光客のせいで、ヨーロッパでのアジア人差別が増えたと思う」

「いったい何のためにヨーロッパに行く？過去に略奪や労働力の搾取、植民地化で財産を蓄積した国々に旅行に行く理由はない」

「欧米にとって韓国は植民地だった奴隷の子孫」

「韓国人は欧米に行ったら、目が小さく、頭が大きく、手足が短い。それを分かってから、海外旅行した方がいい」

「人種差別がある国に行く必要はない」

「アジア人は差別に積極的に対処しないと知られているから、やられることが多い。差別された時は、抗議すべき」

「昨日今日の話ではない。アジアでは日本に無視され、欧米に行けば、また差別される」

「差別される理由は、経済力がないから。日本人はこういう差別は受けない。韓国ももっと頑張って経済力をつけるべき」

「韓国も東南アジア出身者を差別している。韓国に人種差別があるんだから、他国のことを言う立場ではない」

「ヨーロッパに移住したいという韓国人が増えているが、実際に行けば差別に遭うと思う」

「２０年前、イタリア旅行でひどい差別を受けて、それからヨーロッパは行っていない」

「差別する人も悪いが、過去に韓国人を含めたアジア人がヨーロッパでどんな失礼なことをしたかも知るべき」

「文化や言葉が違えば、誤解が生まれることもある」

「訪韓する欧米人を歓迎する必要はない。同じように対応すべき」

「こういう記事を休暇の時期に掲載したのは、国内旅行を増やし、ＭＥＲＳで落ち込んでいる観光業界を盛り上げたいセヌリ党の陰謀か？」


2015/07/29 07:00
http://www.focus-asia.com/socioeconomy/photonews/424729/
http://www.focus-asia.com/socioeconomy/photonews/424729/2/

最近、１人の韓国人女性が化粧を落とす過程を収めた動画をインターネットで公開した。

コットンで目を拭き、アイライン、マスカラ、アイブロウを落とすと女性の大きな
目が瞬く間に小さくなった。

http://www.xinhuaxia.jp/social/68571