Yahoo!ニュース - 韓国で大人気だけど・・実は２０年前の日本の発明だった！？「日本人はやっぱり先を行ってる」「早く遺産申請するニダ」―中国ネット （FOCUS-ASIA.COM）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150109-00000031-xinhua-cn


中国版ツイッター・微博（ウェイボー）で２８０万人のフォロワーを持つ中国のネットユーザーが８日、「日本人は流行の２０年先を行っていた」と
つぶやいた。

ツイートには、１組の男女が「自撮り棒」を持って一緒に写真を撮っている画像が添付されている。そこには「１９９５年に出版された『役に立たな
い日本の発明』」、「日本人は流行を２０年先取りしていた」と書かれていた。

「自撮り棒」というと、多くの人は韓国人が広く使っているというイメージを持っている。２０１４年１２月２３日には駆動中国が、韓国の朴槿恵（パ
ク・クネ）大統領が市民の前で「自撮り棒」を持って市民と記念撮影したと報じたことからも、韓国で一世風靡していることが分かる。韓国から帰
ってきた人が言うには「韓国ではほとんど１人１本持っている」とのことだ。

また、同２４日には中国網が韓国・中央日報電子版の２３日付報道を引用、英オックスフォード大学出版社が１３年に「セルフィ（自分撮り）」を同
年の「今年の言葉」に選んだことを伝えた。「自撮り棒」は１９８３年に日本で発明され、翌年に公開、８５年に米国で特許権を取得したという。し
かし、重いカメラを支えきれず、人々には受け入れられなかったとのことだ。韓国国内では芸能人をはじめとする著名人がＳＮＳやテレビ番組で
頻繁に「自撮り棒」を使っており、これが人気に拍車をかけた。

「自撮り棒」が２０年前に日本で登場していたことを示す画像は、多くの中国ネットユーザーによって拡散されている。以下は、一部ネットユー
ザーによるコメントだ。

「もとは日本のものだったか」

「２０年後の今、韓国は『自撮りの神アイテムを発明した』と発表した（笑）」

「早く遺産申請するニダ」

「『自撮り棒』はわれわれのものニダ」

「日本……本当に……とても不思議な国だ……」

「ＡＶは１００年リードしている」

「日本の行動は理解に苦しむとよく思うけど、先を行き過ぎているんだろうね」

「ソニーが生産したんでしょ……」

「結論は『韓国人は愚か』だ」

「日本のデザインは確かに良い。言うことがない」

「日本文化の特徴が生んだ発明だ。他人に撮影してもらう手間をかけるのが申し訳ない、というね」

「日本は永遠にとても興奮させ続けてくれる」

「だから日本人はやっぱり先を行っているということを、われわれ中国人は認めなければならない」

（編集翻訳　城山俊樹）