韓国女性教師、“宿題終わらなかった”男子高校生に暴行５０発
FOCUS-ASIA.COM 6月23日 8時47分配信


韓国光州市の教育庁は１８日、市内の高校で女性教師が宿題を全て終えてこなかった男子生徒１０人を殴る体罰を加えていたことが分かったと明かした。
同庁はこの件について調査し、再発防止策を定めるとしている。韓国・国民日報の１９日付の報道として、中国・国際在線が同日伝えた。

報道によると、この教師は先週、生徒たちに宿題を出し、「全て終えて提出しなければ体罰を加える」と予告。結局、宿題を終えて提出しなかった男子生徒が１０人おり、それぞれが終えていない問題の数に合わせ、３０～５０発殴った。

教師は後になって「少しやりすぎた」と感じ、生徒に謝罪。薬を使って手当もした。「生徒が憎かったわけではなく、きちんと指導しようと思って間違いを犯した」と話し、反省しているという。

同校の関係者は「若い教師の熱血指導はよいことだが、やり方が間違っていた。韓国では既に生徒への体罰がなくなったとされており、学校として深く謝罪したい」と話した。

（編集翻訳　恩田有紀）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150623-00000015-xinhua-cn