▲「キム・キジョンの刃物の使い方」

美術界が騒がしい。ソウル市立美術館で先週末開幕した企画展の「キム・キジョンの刃物の使い
方」という絵のせいです。「大衆画家」として広く知られたホン・ソンサム氏の作品です。作品が公
開された後、「テロを擁護する」という論議がおきました。

結局、展示主催のソウル市立美術館は展示が進行中にもかかわらず、異例の作品を取り下げて
しまいました。この作品は、今春発生したリッパート駐韓米国大使襲撃事件を描写しています。事
件自体が非常に政治的に読まれれる素材です。'論議'に油をかけたのは作品のまん中に書き入
れられた作家の文章です。様々なメディアでしばしば引用された文章だけいくつか選んでみます。

「あれこれ脈絡を調べれば当時、韓民族の大部分は日帝植民地36年間、自らの国が日本の植民
地だった認識できなかったようだ。」「米軍に戦時作戦権を捧げてソウルの真ん中に外国軍隊の
兵営が存在するのを見れば、日帝強制支配期の時も今もあまり変わりなく見える。」「彼は刃物の
使い方で自身の絶望感を表現した。」「朝鮮侵略の怪獣、伊藤博文を銃で撃って殺した安重根義
士もやはり我が民族に対する絶望感の表現であっただろう。」

一番最初に問題提起したのは'保守論調'に分類されるある日刊紙でした。その後、美術館側に訊
ねると、実際少なくない市民が抗議とともに絵を取り下げるよう嘆願したといいます。こういう場合、
果たして問題になるほどの作品かを確認することが優先されます。

美術界の人々に電話をかけて意見を聞きました。

1人は断固たる語調で「議論になるほどの懸案ではない」と答えました。「芸術家には表現の自由
がある。どんな場合にも政治的な正義で表現の自由を抑圧してはならない」というのが根拠でした。
反面他の方はまるで違う意見でした。「この作品は表現の自由を論じる対象ではない」といいます。
「絵だけだったら状況は変わるかもしれないが、議論の核心が文章であり、文の内容が過度に一
方的で扇動的だ。この絵はプロパガンダにすぎず、芸術の範疇を越えている」としました。

多くの人々が今回の論議を表現の自由を擁護する人々とこれを弾圧する人々の対立で捕らえま
した。。だが、私の考えは少し違います。極端に交錯する二人の専門家の意見の中にその理由が
あります。結論は両極端ですが、二つの主張のどちらも芸術家と芸術作品に'表現の自由'が必要
だという原則的立場に差はありません。他のものはただ一つ、表現の自由を保証される資格があ
る'芸術'の基準と対象が何なのかです.
（中略：芸術に関する著者の考え。その他）

ソース：SBSニュース(韓国語) [取材ファイル]'リッパート大使被襲'絵論議の本質
http://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1003163073

関連スレ：
【米国】 「米国大使襲撃者は‘烈士’、‘熱烈な愛国者’」～米国の従北団体代表妄言に米韓人団
体怒り、自宅前で追放デモ[03/15]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1426429693/
【韓国】 「米国大使襲撃がテロなら安重根義士の義挙もテロ」～北朝鮮が「あきれた強弁」[03/08]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1425824763/

　アイドルグループBlock B（ブロックビー）のメンバー、ピオが光復節（日本による植民地支配から
の解放を記念する日）を祝う音楽フェスティバルで日本語がプリントされた衣装を着ていたことにつ
いて、本人や所属事務所は正式に謝罪したものの、非難の声が相次いでいる。

　所属事務所Seven seasonsは16日に公式フェイスブックに謝罪文を掲載したが、これに対し、翌
17日午前現在で480以上のコメントが書き込まれた。ファンからの愛情のこもった叱咤（しった）激
励もあるが、強い口調で非難する書き込みもある。

　あるインターネットユーザーは「民族の魂を死滅させようという民族抹殺政策の一環で文字（ハン
グル）が書けなかったのに、（そうした支配から）解放された日を記念するイベントで日本語が書か
れた衣装を着てくるとは正気なのか」と非難を浴びせた。また別のネットユーザーは「本人が衣装着
たとき『これ問題があるよ』と言って変えるのが普通ではないのか。スタイリストからピオに渡されるま
で、何人かはその衣装を見たはずなのに、問題提起が一度もなかったとすれば本当に問題だ」とコ
メント。

　ファンクラブ会員を自称する人物も「メンバーの中には日本に留学した人がいるし、日本語が上
手に話せるメンバーもいるのに、気が付かずにステージに上がったのか、ピオ自身は知らなかった
のか、ファンとして残念」と書き込んだ。

　ピオは15日、ソウル・汝矣島の漢江市民公園で行われた「光復70年フェスティバル」でBlock B
の一員としてステージに上がった際、日本語で「問題ない」とプリントされたシャツを着ていたため非
難を浴びている。

キム・ウング記者

ソース：朝鮮日報日本語版＜「日本語入り衣装」で物議のBlock Bピオ、謝罪するも非難殺到＞
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/08/17/2015081701487.html

関連スレ：
【韓国】解放記念公演で「問題ない」という日本語入り衣装、韓国アイドルが謝罪[08/16]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1439707849/

　韓国メディアの国民日報は２９日、佐々木則夫監督率いるサッカー日本女子代表（なでしこジャパン）が参戦する
サッカーの女子ワールドカップ（Ｗ杯）カナダ大会において、Ｅ組予選グループで日本時間１０日に行われた、
韓国代表対ブラジル代表の試合後に韓国国内で論議となった代表選手らの化粧について、韓国の女子サッカー代表
キャプテンのＭＦチ・ソヨンが「フランスやスペインの選手達に比べたら、私達の化粧はたいしたことはない」と語ったと伝えた。

　記事によれば、チ・ソヨンは国民日報との電話インタビューの中で「化粧論議は全く予想していなかった非難だった」と
述べたほか「中継放送されるからといって化粧をして試合に出たことは絶対にないし、練習時も日焼け止めとＢＢクリームぐらいは
塗るものの、ブラジルの選手達が全く化粧をしないで出場してきたのに対し、私達が着飾って見えたのかもしれない」としながらも
「ブラジル選手達は化粧のかわりに香水をつけていた」と非難されたことと他国の選手達について述べた。

　続けてチ・ソヨンは「スペインやフランスの選手達に比べれば、私達はたいしたことはない」とし「彼女たちはマスカラや
アイシャドウなどフルメイクで試合に出場していたし、フランスのある選手はハイライトまでしていたので、驚きを隠せなかった」と
述べたという。

　さらに、チ・ソヨンは外見をよく見せようとしたとしても、サッカーができないわけではないと言及。サッカー選手達は毎日、
外での練習のため、太陽と風にさらされるほか、サッカー選手でもあるが、肌を気にする女性でもあるとし、実力とルックスを
兼ね揃えたサッカー選手になれるよう、常にベストを尽くしていきたいと述べたと報じた。

　また記事は、強豪ブラジルに負けたものの、失点は２点であったため、代表チームには多くの応援と激励が続いていた一方で、
非難も多かったとし、その非難が他でもない選手達の化粧に関するものであったと伝えた。しかし、韓国国民が女子サッカーに
関心を集めたことを意識して、外見に敏感な２０代の選手達が化粧をするのは当然のことではないかと報じた。

　加えて韓国女子サッカー代表のユン・ドギョ監督は「叱責と非難も関心であり、無関心よりはむしろ非難の方がましだ」とし
「気にしないように、試合に専念しよう」と選手達を励ましていたとのことだ。

　韓国のネットユーザー達は「化粧しなかったブラジル選手達の方がきれい」「化粧する時間に練習をしなさい」「モントリオール
オリンピックスタジアムはドームなのに何故化粧をする？」など皮肉った非難のコメントを書き込んでいたと報じた。

（編集担当：木村友乃）

infoseek楽天ニュース　サーチナ / 2015年6月29日 16時33分
http://news.infoseek.co.jp/article/searchina_1579468/

参考画像











関連スレ
【韓国】サッカー女子　フランスに完敗＝Ｗ杯 [06/22] [転載禁止](c)2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1434924546/
【女子？サッカー】フランスのメディアがパク・ウンソンに性別疑惑申告～「筋肉質の体つきを見ると･･･」[06/22] [転載禁止](c)2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1434934322/