（画像：全羅南道新安郡の可居島近海で韓国の排他的経済水域(ＥＥＺ)内で不法操業して逃走した中国漁船を
西海地方海洋警察庁ヘリコプターが強力な下降風で制圧している＝可居島近海の海上警察警備艦）



　韓国と中国政府は、両国間の悩みの種である“不法漁船”を捕まれば、すべて没収して解体することにした。

　海洋水産部は両国が先月29～30日、中国北京で第15回韓中漁業共同委員会を開き、「不法・非報告・非規制(ＩＵＵ)の
漁業防止のための共同合意文」を採択したと２日明らかにした。今回の合意は、韓中自由貿易協定(ＦＴＡ)で不法漁業問題を
漁業共同委員会で議論することを約束したことに伴うものだ。

　合意文によると、韓国の排他的経済水域(ＥＥＺ)で中国の不法漁船が捕まれば、今後はすべて没収することにした。
捕まった不法漁船が担保金(罰金)を払えば船長と船員を釈放するものの、船舶は中国海上警察に直接引き渡し、
没収を要請する方針だ。政府は中国での没収の有無を確認するため、韓中漁業交渉での没収実績提出や没収現場の
立ち合いを求める計画だ。

　捕まった不法漁船が担保金を払わない場合、船員は釈放するが船長は強制労働場に送り、船舶は韓国政府が
没収して解体する。今までは不法漁業をしても船員だけでなく船舶も戻し、彼らが再び不法漁業を繰り返す悪循環が
起きていた。また船長は担保金を払えば釈放されていた。さらに不法漁船が担保金を払う窓口も中国漁業協会に一本化し、
担保金も現在の２億ウォンから３億ウォン（約3150万円）に引き上げることにした。

　一方、2016年に相互の排他的経済水域に入れる漁船の規模は、今年と同じ1600隻、６万トンとなる。また稚魚保護のため、
中国のサバ漁の網目は３センチ以下を禁止することにした。

世宗/キム・キュウォン記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr )

韓国語原文入力：2015-11-02 22:04

http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/715672.html訳Y.B

ハンギョレ　2015.11.03 09:54
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/22398.html

◆韓国海軍の最新鋭救助艦、掃海艇の補助なしには目標発見できず
　…「一体どうなってるんだ…」「世界で最も高価な漁船」―韓国ネット

韓国メディア・ニューシスによると、韓国軍の合同参謀会議は２８日、
最新鋭救助艦「統営」の引き取りを決定した。
だが、統営は軍が当初要求していたソナーの代わりに市販の魚群探知機が
装備されていることが発覚するなど、「防衛産業不正の象徴」とまで呼ばれている存在。
本来のソナーを装備するまでには２年以上が必要で、軍が引き取りを急ぐことに対して
異論も噴出している。

聯合ニュースなどによると、２６日に釜山沖で行われた性能試験では、ソナーがないために
自力で目標物を発見することができず、掃海艇の補助を受けての試験となったという。
目標海域に到着した後、掃海艇と無線でやり取りをし、数メートルずつ移動、
ようやく目標の仮想沈没船の上に到達した。
聯合ニュースはこの試験の模様を「まるで目を閉じた状態で隣の人に
『あと数歩、左に数歩』と誘導されているような姿だった」と酷評している。

問題の魚群探知機は返品を決めているため、この日の試験では使用しなかったというが、
新たなソナーが選定から購入、装備、試験などを経て使用可能になるまでには
２年以上かかる見通しだという。
その間、統営は“補助付き”で任務にあたることになる。

この問題に対し、韓国ネットユーザーからは多くの批判の声が寄せられている。
主なコメントは以下の通りだ。

「軍の装備や軍用品の偽物の納入は利敵行為とみなし、直ちに死刑にしろ！」

「対潜哨戒艦『天安』が潜水艦魚雷一発で沈没した理由が分かろうというもの」

「姑息なマネ止めて、完全に装備を揃えてから引き渡せ。血税泥棒め！！！」

「責任者を探しだして早く処罰しないと」

「防衛産業の不正に関わった者はスパイより重罪人だ…
僅かなカネで国を売る下劣な奴ら…」

「防衛産業不正の容疑者は片っ端から死刑だ！国の癌！内部の敵！！」

「中国漁船取締用として海洋警察に渡せ。せいぜいその程度が適任だろ」

「太平洋連合訓練に参加して米空母に向かって、『こっちはマグロも釣れるんだぜ～』とでも
言ってろ」

「見方によっては、スパイより悪い奴。スパイは祖国のために働く。
こいつらは私腹を肥やすことしか眼中に無い。
船が撃沈され数十人が死のうがどうなろうが、気にも留めないという…」

「軍隊生活を知らないイ・ミョンバク-パク・クネが１０年間も国軍統帥権者。
安保がまともに行く訳無いだろ？不正が我が物顔しているクソ政権」

「国会も、国防部も、盗人だらけ…一体どうなってるんだ…」

「世界で最も高価な漁船ですね、ハハハ」

XINHUA.JP　2014年11月29日(土)12時16分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141129-00000007-xinhua-cn

■関連スレ
【中央日報】韓国救助艦「統営」、装備欠陥も早ければ来年戦力化[11/25]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1416879472/

麗水（ヨス）海上警察、高興（コフン）近海で40代失踪船員捜索


操業のため移動した漁船から40代船員1人が失踪して海洋警察が捜索作業を始めている。

30日、麗水（ヨス）海洋警察署によればこの日午後1時55分頃、全南（チョンナム）高興郡（コフングン）外羅老島（ウェナロド）南西側約4.2マイル海上で麗水（ヨス）船籍9.77t級沿岸複合漁船Y号船員ユ某(45・忠州市（チュンジュシ）)さんが失踪したという申告が受け付けられた。

船長キム某さんなど4人が乗っていたこの船がこの日正午に麗水（ヨス）白也島（ペクヤド）の港を離れて莞島（ワンド）海域へ移動中に船内でお昼を終えてしばらく休息を取ったユさんが見られないと船長が申告した。

申告を受けた麗水（ヨス）海上警察は警備艦艇3隻と航空機を動員して付近の海域で捜索作業を継続する一方、麗水（ヨス）沿岸海上交通管制センター(VTS)と麗水（ヨス）漁業情報通信局を通じて近隣航海船舶を相手に失踪者捜索に協力してほしいと要請した。

デイリー韓国（韓国語）
http://daily.hankooki.com/lpage/society/201410/dh20141030170641137890.htm