Record Korea 2023年9月21日(木) 10時0分



2023年9月19日、韓国経済TVは「韓国を代表する観光地の済州島が、
高い物価のために自国民からも避けられるという悲しい状況に陥っている」と伝えた。

記事によると、ゴルフが趣味の会社員ヨさんは最近、知人らとのゴルフパックツアーの行き先を日本に決めた。
国内の済州島のゴルフパックツアーより、海外の日本へ行く方が安いためだという。

ヨさんは「日本はゴルフ場がよくできている上、最近は2泊3日のパックツアーに75万ウォン（約8万3000円）ほどで行かれる。
航空券の価格は済州島よりやや高いが全体的には安くなり、外国の雰囲気も感じられるので日本に行くつもりだ」と話したという。

記事は「実際に日本と済州島のゴルフパックツアーの価格を比較してみた結果、日本が済州島より30％ほど安かった」とし、
「2泊3日の宿泊、ラウンド、航空券などが含まれる同様の条件であれば、日本のゴルフ旅行は76万ウォン代で購入できるが、
済州島は112万ウォンもかかる」「朝食・夕食付きの日本と違って済州島のパックツアーには食事が含まれていないことが多く、
旅費はさらにかさむ」などと説明している。

済州島へのゴルフ旅行が相対的に高価な理由は、ゴルフパックツアーの料金の大部分を占めるゴルフ場利用料にある。
済州島のゴルフ場の平均グリーンフィーは16万ウォン代で、平均5万ウォン台の日本の約3倍だという。

記事は「高騰する済州島の物価まで考慮すると、旅費の差はさらに拡大する」とし、
「価格競争力の低下により、今年7～8月に済州島を訪れた観光客の数は約230万8000人を記録し、
前年同期（254万4940人）比9．3％減少した」と指摘。
一方、今年7月に日本を訪れた韓国人は62万6800人で、前年と比べて約30倍増加したという。

この記事を見た韓国のネットユーザーからは
「ゴルフは海外でやろう」
「物価逆転。日本に行きます」
「旅行も楽しんでゴルフも安くできる。パックツアーは日本が最高」
「日本の方がホテルも飲食店も安くて良い。レンタカーもガソリンも安いし、みんなが親切で全てのものが清潔。ぼったくりもない」
「韓国のゴルフ場は金自慢とビジネスをしに行く場所だから絶対に値下げはないだろう」
「需要がなければ価格は下がる。済州島には絶対に行ってはならない」
などの声が上がっている。（翻訳・編集/堂本）
https://www.recordchina.co.jp/b920837-s39-c20-d0191.html

▲25日午後、済州市涯月邑古城里の山間部にある草地にレンタカーとして使われていたBMWの電気自動車（EV）「i3」数十台が放置されている。／聯合ニュース

　済州島ではレンタカーとして使用されていた輸入電気自動車（EV）が山間部や空き地に放置されているのが目撃されている。レンタカー業者の経営悪化と高額な修理費用などを理由に放置されたものとされる。

　25日午後、済州市涯月邑の牧草地を訪れると、ナンバープレートを取り外したBMＷ「i3」70台余りが駐車されていた。これら車両は不渡りを出した地元のレンタカー会社A社が所有しているもので、現在は差し押さえられていることが分かった。

　BMWコリアによると、A社は2016、17年にBMWファイナンシャルを通じ、分割払いでi3を200台購入した。しかし、A社は昨年、経営悪化で不渡りを出し、税金納付や債務返済が滞り、結局所有車両が差し押さえられた。

　A社から差し押さえられた車両はこの場所だけでなく、済州市我羅洞の空き地など市街地にも放置されていることが確認された。

　差し押さえられた車両は来月ごろ、競売保管所に移される予定だ。BMWコリアは今月17日、裁判所から競売許可決定を受け取っており、差し押さえられた車両は近く競売にかけられる。

　高価な輸入EVレンタカーが修理費用のために放置されるケースもある。済州地区のレンタカー業者によると、輸入EVは事故が起きた場合、修理期間が長く、修理費用が数千万ウォンに達するケースが多いため、業者は修理できない状況だという。

　済州市内の空き地にBMWi3のEV10台余りを駐車しているB社の関係者は「EVは修理期間が長く、多額の費用がかかるので、事故が起きると処理に苦慮している。修理費は見積もり段階で4000万－5000万ウォン（約388万－484万円）が示された」と話した。

　車両購入時に補助金が支給されたEVレンタカーの場合、2年以内に売却、廃車ができないことも放置理由の一つだ。18年式の第2世代BMWi3はLUXモデルの車体価格6000万ウォンに補助金1691万ウォンが支給された。昨年まで済州道が普及させたEVレンタカーは4143台で、1台当たりの補助金を1300万－1400万ウォンと仮定すると、支援予算は539億－580億ウォンと推定される。

　レンタカー会社関係者は「保険で処理しようとしても、一部は自社で負担しなければならず、事故補償による保険料上昇も避けられない。廃車しようとしても、行政機関の補助金と借り入れの残金があるため、どうすることもできない」と話した。


オ・ジェヨン記者

チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版 記事入力 : 2021/05/26 13:59
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/05/26/2021052680106.html

2020年5月31日、中国新聞週刊の微博（ウェイボー）アカウントは、新型コロナウイルスの影響で苦境が続く韓国のLCC業界において、ソウルから済州島への航空券価格が「コーヒー1杯分」になっていると報じた。

記事は、「新型コロナウイルスの影響で韓国のLCCの多くが3カ月ほど営業できない状態が続いている」と紹介。「厳しい状況を打破すべく、夏の観光市場に向けたプロモーション合戦が繰り広げられている」とした上で、現在ソウルの金浦空港から済州島への片道がたった5500ウォン（約480円）、日本路線が1万5000ウォン（約1300円）という超格安状態になっているとした。韓国メディアでは「コーヒー1杯の値段で済州島に行け、フライドチキン数個の値段で日本や東南アジアに行けてしまう」と報じられているという。

このニュースについて、中国のネットユーザーは「この時期に出かけるのは…」「隔離の費用が高くつくから嫌だ」「どんなに安くても命が大切だから行かない。帰って来た時に14日間隔離を受けないといけないし」「飛行機の往復は疲れるしつまらない。コーヒー1杯飲んだ方がいい」など、値段に関係なくこの時期に飛行機で旅行することに抵抗を示すコメントが多く見られた。

また、新浪新聞の微博アカウントがこのニュースに関連して実施している「あなたは新型ウイルス感染が続く期間中に航空券が安くなったら旅行しますか」というアンケートでは、1日午後3時現在で参加者約4万5000人のうち8割超にあたる約3万7000人が「いいえ」と答え、「はい」の約8000人を大きく上回っている。（翻訳・編集/川尻）

レコードチャイナ 2020年06月02日 06時00分
https://www.recordchina.co.jp/b810241-s0-c20-d0135.html