【社会】江華島海水浴場内キャンピング場で火災…5人死亡・2人負傷

海水浴場内のキャンピング場で火災が発生し、一家を含む5人が死亡、2人が負傷した。

22日未明、仁川江華郡(インチョンカンファグン)華道面(ファドミョン)東幕(トンマク)海水浴場にあるキャンピング場で火災が起き、38歳のイ某氏と11歳のイ某さん、6歳のイ某君のほか、身元が確認されていない2人を含め計5人が死亡した。

また8歳のイ某君と43歳のパク某氏が大怪我をして近くの病院に運ばれた。

innolife.net
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=18&ai_id=196813

浦項（ポハン）海辺で男性2人亡くなったまま発見


慶北（キョンブク）浦項（ポハン）で男性2人が亡くなったまま発見されて警察が捜査に入った。

2日、浦項（ポハン）南部警察署によれば1日午前8時頃、浦項市（ポハンシ）南区長岐面（チャンギミョン）ギェウォンリのある簡易海水浴場砂場に停めたソレント車両内でA(50・無職)さんとB(34・塾講師)さんが亡くなったまま発見された。

発見当時車の中には乗って残った煉炭と稲妻炭(*1)がありドアがロックされていた。また、空気が通るところはテープで目張りされた状態であった。

家族がいないAさんは遺書を残さず、Bさんは「6千万ウォンの借金をして申し訳ない」という内容の遺書を残した。

警察は駐車した車が前日から停まっていたという観光客の申告を受けて出動してこれらを発見した。

警察関係者は「二人が以前から知り合ってつきあった間ではないと見られる」として「自殺サイトで会って連絡先をやりとりした後自殺方法を議論した記録が残っていて一緒に自殺したと見ている」と明らかにした。

(*1)着火炭のようなもの

デイリー韓国（韓国語）
http://daily.hankooki.com/lpage/society/201501/dh20150102115138137790.htm

広安里（クァンアルリ）海水浴場死んだネズミ群れ流れきて…避暑客避難騒動




▲釜山（プサン）広安里（クァンアルリ）海水浴場でネズミ群れ騒動が広がった。 写真=広安里（クァンアルリ）海水浴場ホームページ

釜山（プサン）広安里（クァンアルリ）海水浴場でネズミ群れ騒動が広がった。

1日、釜山市（プサンシ）水営区（スヨング）にある広安里（クァンアルリ）海水浴場で死んだネズミ群れが漂って急いで回収する騒動が広がった事実が一歩遅れて知らされた。

この日申告を受けた水営区（スヨング）職員は海上警察と共にネズミの群れ回収作業に出て16匹を取り払った。当時海水浴を楽しんだ避暑客100人余りは驚いて飛び出した。

広安里（クァンアルリ）海水浴場では去る2004年からネズミ群れ掃討作戦を行うこともした。理由は広安里（クァンアルリ）海水浴場観光客が食物を食べてそのまま捨てたせいでネズミが増え始めたためだ。これに対し水営区（スヨング）はネズミ群れ退治専門担当班を設けることもした。

だが、今回のネズミ群れ騒動はゴミのためでなく他の原因と推定される。水営区（スヨング）庁建設とは「去る18日午後、釜山（プサン）に1時間ほど奇襲豪雨が降って所々浸水した」としながら「その時下水口に流され引き込まれたネズミが死んで海に流れてきたと推定される」と説明した。

（略）

デイリー韓国（韓国語）
http://daily.hankooki.com/lpage/society/201407/dh20140723175220137780.htm