1988年から27年間、毎年600万トンを投棄 福島汚染水の放流は不愉快なことだが、「安全」という国際判定が出たら隣国の事情に理解も示すべき

　少し前に韓国を訪れたオックスフォード大学名誉教授のウェード・アリソン氏は「処理を経た汚染水であれば1リットル、いや10リットルでも飲める」と語った。生涯にわたり放射線を研究してきた80代の老学者だ。福島の放流水は健康にとって脅威ではないという、心のこもった忠告だったのだろう。彼の著書『Nuclear is for Life: A Cultural Revolution』（2015）は、放射能への恐怖が過剰だったことを立証する研究の紹介でぎっしり埋まっている。

（略）

　韓国も、まずい汚染物質を海へ持っていって捨てていた時代があった。1988年から群山、浦項、釜山の沖合に大量の汚物を投棄してきた。畜産のふん尿、下水のスラッジ（汚泥）、食品加工の残りかすなど、高濃度の有機物だ。陸地では処理施設が足りず、海に捨てるのであれば費用があまりかからない。2015年まで27年間、年平均600万トンを公海に捨ててきた。広い大海の拡散力、自然浄化力を信じた。

　汚染処理水を海へ流したいという日本の肩を持とうというのではない。腹は立つし、日本は恥じるべきだ。しかし日本も、やむを得ずそうしようとしている。隣国や世界に大きな借りを作る行為だ。ただ、それによる汚染は韓国人が心配するほど生態や健康に負担をかけるものではない、という科学研究がある。相手が、他に方法がなくてろくでもない手を打つとき、それを取り上げて悪口を言うこともできるし、相手の事情を勘案して助ける気持ちで理解してやることもできる。国際原子力機関（IAEA）の「安全」判定が出たら、長い目で見てどちらが韓国にとって得になるか考えて、判断する必要がある。

韓三熙（ハン・サムヒ）先任論説委員

朝鮮日報　2023/06/11 06:01
https://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2023060880172#

※前スレ
【朝鮮日報】韓国も海に恥ずかしいものを捨てていた時期があった[6/11] [ばーど★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1686437619/

私は人生には運が本当に多く作用すると信じる方だが、どんな隣国に会うかも大変重要な運の一つであることを改めて悟った。どういう巡り合わせでこのような隣国に会って、このように基礎的な問題までコラムで論じなければならないのか悲しいばかりだ。

先週、日本政府が福島第1原発敷地から出る放射性物質汚染水の海洋放流を公式に決めたという。2年後を目標に30～40年間、汚染水を海洋に放流するということだ。

このニュースを聞いた瞬間、私は心から「こいつら狂ったか？」と思った。普段でもこの様な決定を下せば批判の声を聞くはずだが、ましてコロナ19で隣人間の連帯がいつもより重要なこの時局にこういう決定を下すとは!

日本はコロナ19で命を失った民衆の数字が何と8,000人を越える国だ。ところでこの局面に日本政府は隣人との間の連帯をすっかり無視した。この病が篤い事態で何も学ばなかったという事だ。お前らの首の上にあるのはモリ（頭）でなく、きっとテガリ（頭の俗語）だったか?

共有地の悲劇

「共有地の悲劇(The Tragedy of the Commons)」という経済学の概念がある。米国カリフォルニア大学微生物学者ギャレット・ハーディン(Garrett Hardin)が1968年<サイエンス>誌に掲載した論文「共有地の悲劇」から出発した理論だ。生物学者の理論だが経済学にもとても大きな衝撃を与えたおかげで今も経済学論文で最多引用を誇る理論だ。

理論は簡単だ。皆が一緒に使う共有地で人々が利己心をあらわにする市場は作動せず共倒れになるということだ。
（長文につき省略：「共有地」理論について例示。）

知性が麻痺した国家

放射能汚染水を排出することについて、この国の政府官僚の一人が「韓国、中国などの抗議は聞きたくない」と話したという。この人間は本当に笑わせるジャージャー麺（チャジャンミョン）ではないか？ジャージャー麺に対する冒とくだと言うなかれ。この人間の頭には脳でなく麺玉が入っていることを明らかにする言葉だ。

常識的に考えてみよ。私たちはお前らのようなジャージャー麺にあーしろこーしろ言いたいか？あーしろこーしろというのは何か話をしてもわかる知能がある者にすることだ。

それでも私たちがこの頭の悪いジャージャー麺にあーしろこーしろ言う他ない理由は海が共有地だからだ。お前らは汚染水を捨てる海がお前らの所有物と考えるのだろうが、空気と海は行き来する物質を遮断できない共有地だ。お前らが汚染水を捨てるその海は全てがお前らのものではない、ということだ。

共有地をお前らの思いのままに破壊すれば隣人との間の連帯がこわれて共倒れを迎える。誤解を避けるためあらかじめ言うが、私たちもお前らと連帯したいと思うか？コロナ19で悟ったように世界は全てつながっており、お前らのようなトライ（キチ イ）たちとも一緒に額を突き合わせて問題を解決できるよう連帯を話すのだ。

ところでコロナ19事態後、日本政府が見せた一連の態度を見ればこの国は完全に狂っている。知性というものがかけらも残っていない。

昨年、コロナ19事態の初期に日本埼玉県が在日朝鮮人の子供たちが通う幼稚園だけ抜いて3,000枚のマスクを配布したことがあった。それで、在日朝鮮人の子供たちがコロナにかかればその周辺に住む日本人たちは安全か？そのようなことで国家を運営した結果が、まさに8,000人を越える民衆死亡のニュースだ。

この無知な没知性の国家はコロナで何を習ったのか。お願いだからお前らの頭の悪さをなんとかしろ。お前らの頭が悪くてもお前だけ苦労するなら、私には関係ないが、お前らの頭が悪くて私たちまで苦労するので言う。ののしるのも疲れるので、どうかちょっとお願いします。

イ・ワンベ記者



ソース：民衆の声（韓国語）[イ・ワンベ協同の経済学]悪口も惜しい日本政府、海はお前のものか?
https://www.vop.co.kr/A00001563996.html

陸・海・空軍がすべてウイルスに侵入された。２１日、陸軍と空軍でも新型コロナウイルス感染症（ＣＯＶＩＤ－１９）の陽性判定が確認された。２０日に海軍部隊で現役軍人で初めてのＣＯＶＩＤ－１９感染者が出た翌日のことだ。

ＣＯＶＩＤ－１９陽性判定を受けた将兵はいずれも最近大邱（テグ）に行っていたことが確認された。新天地大邱教会で始まった地域社会感染が全国的に広がっている。軍隊内の集団感染の懸念も高まっている。

２１日、忠清北道曽坪（チュンチョンブクド・チュンピョン）保健所によると、曽坪に位置する１３特殊任務旅団所属のＡ大尉はこの日、新型コロナ陽性判定を受けた。感染が確認されたＡ大尉は午前３時頃に京畿道城南市（キョンギド・ソンナムシ）に位置する国軍首都統合病院に搬送された。感染地域は大邱とされている。Ａ大尉は休暇中に大邱に行き、１６日に新天地教会に通うガールフレンドに会ったことが確認された。

２１日未明、忠清南道鶏龍市（チュンチョンナムド・ケリョンシ）鶏龍隊空軍気象団に派遣された空軍Ｂ中尉もＣＯＶＩＤ－１９陽性判定を受けた。Ｂ中尉も高熱の症状が見られて検査を受け、陽性が確認された直後に国軍首都統合病院に搬送された。

Ｂ中尉は１７日、大邱軍需司に勤務していたが鶏龍隊空軍気象団に派遣された。語学兵の試験問題の出題官に選抜されたが、出題委員は全９名だという。出題委員は出題問題の流出を防ぐために事実上軟禁状態で生活していた。しかし、部隊の外の食堂に複数回行ったことが確認された。疾病管理本部はＢ中尉の動線を把握するために疫学調査を行う方針だ。

先だって海軍第６１５飛行隊所属のＣ兵士が現役軍人の新型コロナ感染の初の事例となった。２１日午前１時３０分頃、疾病管理本部の最終陽性判定も受けた。Ｃ氏は前日に実施した１・２次検査で陽性反応が出て、済州（チェジュ）大学病院陰圧隔離病棟に隔離された状態だ。Ｃ兵士は１３日から１９日までの休暇中に故郷の大邱に行き、１９日から咳などの症状を見せた。Ｃ兵士は当時同行した知人は新天地と関わりがないと否定した。

海軍はＣ兵士と接触した将兵だけでなく、該当部隊の全員を隔離した。また、全将兵を対象に体温測定と問診票の作成など全数疫学調査を実施している。

現役将兵にＣＯＶＩＤ－１９の初の感染者が出ると、軍当局も対策を始めた。国防部は２２日から全将兵の休暇・外出・外泊・面会を制限するという指示を下した。

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版
https://s.japanese.joins.com/JArticle/262860?servcode=400&sectcode=400

2020.02.21 11:50