金秀南（キム・スナム）検察総長が２０日午前、ソウル瑞草洞の最高検察庁に入っている。検察は現検事長が拘束される初めての事態を受け、全国の高位検事の株式保有現況など財産の内訳を確認することにした。

禹柄宇（ウ・ビョンウ）青瓦台（チョンワデ、大統領府）民情首席秘書官の問題で青瓦台内部は落ち着かない雰囲気だ。
妻の家族の江南（カンナム）不動産売買で始まった疑惑が２０日には陳キョン準（チン・キョンジュン）検事長の非違黙認、機動警察の息子の職務特恵などに広がった。
人事検証を担当する青瓦台民情首席秘書官をめぐる疑惑は時間が経過するほど増え、青瓦台は当惑している。モンゴル訪問を終えて１８日に帰国した朴槿恵（パク・クネ）大統領は、前日に続いてこの日も公式日程を持たなかった。
禹首席秘書官の件にも沈黙を続けた。

朴大統領は禹首席秘書官の妻の家族の江南土地問題が初めて浮上した１８日、帰国する空軍１号機（大統領専用機）での機内懇談会も省略した。匿名を求めた青瓦台関係者は「朴大統領が沈黙すること自体が悩みの深さを見せているのでは」と語った。

ひとまず青瓦台は野党が主張している辞任要求に対し、「問題にならないのになぜ辞任するのか」という基調を維持した。
禹首席秘書官本人が春秋館（青瓦台記者室）で疑惑について反論し、辞任はしないという点を明確にした。青瓦台が禹首席秘書官の去就について沈黙しているのは、当事者の禹首席秘書官が「事実無根」と強弁しているからだ。

特に禹首席秘書官が辞任する場合、朴大統領の任期後半を支える軸の一つが崩壊することもあるという点も大きな負担だ。
広報ラインにいる青瓦台のある関係者は「今回の疑惑と政治攻勢は長く見ると禹首席秘書官ではなく朴大統領を狙っている」とし「禹首席秘書官に明確な問題が表れない限り退くことはできない」と話した。
この関係者は「セヌリ党内の親朴（槿恵）派が（公認介入関連の）録音の件で追い込まれた状況であり、禹首席秘書官までが退く場合、与党内部の傷は非常に大きくなるだろう」とも話した。

しかし青瓦台関係者の中では禹首席秘書官がどれほど持ちこたえられるかを懸念する声も少なくない。
寝て起きれば新しい疑惑が提起されるうえ、禹首席秘書官が朝鮮日報・京郷新聞を告訴しただけに、現民情首席秘書官の身分で検察の調査を受けることができるかという考えからだ。

匿名を求めた青瓦台の別の関係者は「世論がよくない方向に進むのを懸念する声があるが、朴大統領のスタイル上、疑惑だけでは禹首席秘書官を交代させないだろう」とし「しかし日々変わる状況であり予断しにくい」と話した。
この関係者は「金淇春（キム・ギチュン）前秘書室長も法的に問題はなかったが、世論に押されて結局退くことになった」とため息をついた。

与党セヌリ党からはさまざまな声が出ている。
元検事で国会法制司法委員会のセヌリ党幹事の金鎮太（キム・ジンテ）議員は午前、ラジオ番組に出演し、「検察の調査が入るので調査の結果を待たなければいけない」とし「疑惑だけを提起しておいて直ちに退けというのは順序が違う」と述べた。

一方、党代表選への出馬を決めている非朴派の金容兌（キム・ヨンテ）議員は「このような問題を抱えて残りの政権の任期をまともに終えるのは難しい」と指摘した。
続いて「今は雰囲気の刷新が必要だ」とし「内閣改造をしなければならず、民情首席秘書官も例外にならない」と主張した。

http://japanese.joins.com/article/487/218487.html