中国の高高度ミサイル防衛システム（ＴＨＡＡＤ）を巡る報復が緩和され、２日、中国人団体観光客３２人が２６０日ぶりに韓国を訪れた。中国人観光客の帰還は嬉しいことだが、低価格ショッピング中心の「安物観光」の慣行は、少しも変わっていない様子だ。

東亜（トンア）日報が３回にわたって連載した「中国人観光客の長城に閉じ込められた韓国観光」シリーズは、このように、中国への依存度の高い観光産業の問題点を指摘し、発展方向を示した現場報告書である。

中国の９ヶ月間の「限韓令」により、韓国観光産業が焦土化したのは、これまで中国人低価格団体観光客に過度に頼ってきたからだ。各旅行会社は、中国現地の旅行会社に１人当たり８万?２０万ウォンの手数料を払って顧客を誘致後、この費用を免税店、ショッピングセンターのインセンティブで埋めてきた。

午前は東大門（トンデムン）、午後は明洞（ミョンドン）を回る「ショッピング尽くめ」の理由だ。観光客誘致の多角化が提起されなかったわけではないが、免税店でさえ「最大の利益を最短時間で上げるためには、中国市場にすべてをかけざるを得ない」という現実において、市場の多角化は優先順位から後回しにされざるを得なかった。

観光コンテンツまで不足しているので、外国人観光客の韓国再訪問率は２回が１２.７％、３回が６.７％へと激減している。もっと大きな問題は、中国の団体観光が絶たれた後に、韓国の旅行会社のこのような営業慣行が東南アジアにまで拡散し、「韓国観光は安物」という認識が広がっていることである。

３５ドル（約３万８０００ウォン）の韓国３泊４日の観光商品を利用したベトナム観光客たちが帰って行って、果たして韓国をどう思い出すのか恐ろしい。

政府と観光業界が膝を交えて、医療観光やヒーリング観光のように、高級観光客を対象とする商品開発に乗り出す時だ。外国人専用投資開放型（営利）病院設立などの規制緩和も考慮する必要がある。地方自治体も観光客のためのユニークな体験インフラを開発し、ソウルと済州（チェジュ）集中現象を分散する必要がある。それでこそ、観光客らが再び韓国を訪れる。

保寧（ボリョン）マッドフェスティバルは、泥という特産物一つで、今年６２万人の外国人を誘致した。今のように安物中国人観光に依存する行動が繰り返されれば、大韓民国ブランドも安物に転落するしかない。


December. 07, 2017 08:55
http://japanese.donga.com/List/3/0501/27/1149197/1

トランプ米大統領の訪韓（７～８日）を控え、先月末に開催された韓米定例安保協議会（ＳＣＭ）で、韓国がＪＳＴＡＲＳ（Ｅ８Ｃ）地上監視戦略偵察機の販売を米国に公式に要請したことが確認された。

ＪＳＴＡＲＳが導入・配備されれば、ミサイルを搭載した移動式発射台（ＴＥＬ）や放射砲など北朝鮮地上軍の動向を隅々まで追跡・監視することができる。

２日、政府筋によると、韓国はこれまでＳＣＭで、ＪＳＴＡＲＳをはじめとする最先端兵器の導入の意向を米国に伝えてきた。宋永武（ソン・ヨンム）国防部長官は、北朝鮮の核・ミサイルに対応するための核心兵器としてＪＳＴＡＲＳを最優先で言及したと、同消息筋は伝えた。

ＪＳＴＡＲＳは、米国が海外への販売を禁止する高度な戦略兵器だ。しかし米国側は、韓国の要請を前向きに検討するという反応を示したという。ＪＳＴＡＲＳの韓国への販売の可能性を示唆したのだ。韓米はＳＣＭ共同声明で、韓国軍の米最先端兵器の導入・開発の協力を強化することで合意したと明らかにした。

軍内外では、韓米首脳間の関連協議を考慮して、米国が前向きな態度を示したと見ている。これに先立ち、文在寅（ムン・ジェイン）大統領とトランプ大統領は９月２１日（現地時間）、ニューヨークで首脳会談を行い、韓国軍の最先端軍事資産（兵器）の獲得と開発の協力を強化することで合意した。

９月初めにも両国首脳は電話会談で関連内容を話し合った。当時ホワイトハウスは、「トランプ大統領が、数十億ドルにのぼる米国産軍事装備の購入を望む韓国の計画を『概念的に承認（conceptual approval）』した」という声明を発表した。その後、トランプ大統領もツイッターを通じて、「日本と韓国が米国から最先端軍事装備を以前よりも多く購入することを許容する」と再度、明らかにした。

湾岸戦争やイラク戦などで真価を発揮したＪＳＴＡＲＳは、延坪島（ヨンピョンド）砲撃挑発直後の２０１０年１１月の韓米合同演習に初めて投入され、北朝鮮軍の動向を監視した。先月、米原子力空母打撃群などが参加して東海（トンへ、日本海）・西海（ソヘ・黄海）上で行われた韓米海上合同演習でも韓半島に展開した。


尹相虎 


 03, 2017 09:07 東亞日報
http://japanese.donga.com/List/3/all/27/1115320/1