2023年3月8日、韓国・ニューシスによると、韓国の結婚相談所「カヨン」が未婚の男女1000人（25～39歳、男女各500人）を対象に行った調査の結果、
「誕生日に恋人からもらいたいプレゼント」1位は男性が「気持ち」、女性は「現金」だった。

記事によると、今回の調査で、恋人への誕生日プレゼントにかける費用は1回当たり平均28万300ウォン（約2万9000円）と集計された。
同相談所が21年12月に調査した未婚の男女が記念日にかける1回当たりの平均費用24万8000ウォンより3万1500ウォン増加した。
男女別の支出費用は、約1年前には男性が女性より多かったが、今回の調査では女性が男性を上回ったという。

また、「誕生日に恋人からもらいたいプレゼント」は1位が「現金（21．4％）」、2位が「電子機器（19．7％）」、3位が「気持ち（19．4％）」、4位が「アクセサリー（13％）」、5位が「衣類（11．9％）」となった。
ただ、男女で差が見られ、男性の1～3位は「気持ち（27．2％）」「電子機器（23．8％）」「現金（19％）」、女性の1～3位は「現金（23．8％）」「アクセサリー（22．8％）」「電子機器（15．6％）」だった。

同相談所の関係者は「現金と電子機器が上位に選ばれたのは失敗のないプレゼントという長所があるため」とし、
「以前はプレゼントの象徴性やロマンティックさがより重視されていたが、最近は実用的、効率的なものを重視する傾向がある」と話したという。

この記事を見た韓国の男性ネットユーザーからは
「1位が気持ちだと？両親でも気持ちのプレゼントはいらないって言うよ」
「気持ちではなく、気に入るプレゼントの間違いでは
」と結果に驚く声が上がっている。

女性ネットユーザーからも
「1位が現金ということに驚き。そこに愛はあるのかな？」
「夫婦間で現金をあげるのは分かるけど、恋人間で現金は悲しい」
「現金をあげるのは両親だけで十分。恋人間にはロマンティックさがほしい」
との声が上がった。

そのほか、
「女性は感情的、男性は理性的と言ったのは誰？」
「男性としては正直、プレゼントはお互いなしにしたい。一緒に食事して『おめでとう』と言うくらいで済ませたい」
などの声も見られた。（翻訳・編集/堂本）

Record Korea 2023年3月11日(土) 20時0分
https://www.recordchina.co.jp/b910434-s39-c30-d0191.html

　1990年代初めに朝鮮日報に入社した当時、社内には「朝総連」という笑い話が広まっていた。30代になっても結婚できない記者たちに対して同僚が「朝鮮日報老総角（チ ンガー、未婚の男）連盟会員」とからかっていたのだ。当時「朝総連」で最も年齢が高く会長と呼ばれていた男性は38歳だった。

　わずか30年前、男性が30代になっても結婚していなければ、耳が痛くなるほど「老総角」と言われていた。30代の未婚男性が10人に1人もいない時代のことだ。1990年当時、男性の初婚年齢は平均27.8歳、女性は24.8歳だった。それがここ30年で結婚の風俗図が大きく変わった。2020年に行われた人口住宅総調査によると、30代男性で未婚者の割合が初めて50％を上回ったのだ（50.8％）。30代女性も3人に1人（33.6％）が未婚だ。30代の未婚割合がこれほど高くなったのは「晩婚」の流れが定着したからだろう。2020年の時点で韓国の平均初婚年齢は男性33.2歳、女性30.8歳だ。男性の初婚年齢は2003年に初めて30歳を突破し、16年には女性も30歳を上回った。

　結婚情報会社を経営する「韓方オンニ」と名乗るあるユーチューバーは「配偶者選択の際に女性が重視する六つのランキング」という動画を公開し、再生回数が非常に多くなっている。この6項目は「職業」「年収」「身長」「学歴」「自宅を持てるか」「男性の実家の経済力としゅうと・しゅうとめの老後準備」だという。身体的な条件の「身長」以外は全て「男性の経済力」が最も優先される今の世相の反映だ。この韓方オンニは動画の中で「わずか5年前まではそうでもなかったが、最近は住宅の購入があまりにも難しくなったので、結婚相手を紹介してほしいと訪ねてくる女性の80％が『その男は家を持っているか』を最初に聞いてくる」と語っていた。

結婚が「必須」ではなく「選択」となった影響で、非婚ももはや逆らうことのできない流れになっている。女性は教育水準が高いほど結婚しない割合が高くなる。30歳以上の未婚女性の中で最も割合が高い学歴集団は「大学院卒業」だ。ただし男性は必ずしもそうではない。平均結婚年齢よりも少し年齢が高い30代後半（35－39歳）の男性は10人中4人が未婚だ。一人暮らしが好きで結婚しない男性もいるが、家庭を持つことが手に負えなくなり、結婚を諦めた男性もここ短期間で急増しているからだ。

　給料は安いのに、住宅価格と伝貰（チ ンセ＝月払いするのではなく、まとまった資金を保証金として預ける賃貸住宅システム）の保証金は毎日のように高騰し、焦ってあちこちに投資した影響で天文学的レベルに膨らんだ20代と30代の借金。一人で子供を育てることが大変な育児負担。これらの悪条件が特に30代を「結婚できな孤独な世代」へと徐々に追い込んでいる。

姜京希（カン・ギョンヒ）論説委員

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 記事入力 : 2021/10/03 17:17
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/09/30/2021093080072.html

韓国では結婚や妊娠などで職場を離れた女性が700万人に達することが分かった。

また、25－39歳の未婚女性が過去10年間で51万人増えるなど、未婚人口が増える中、既婚女性も出産を避け、「完結出生率」（49歳までに生んだ子どもの数の平均）は2015年現在で1.92人まで減少した。

完結出生率は合計特殊出生率から既婚女性の出産のみを抽出したものだ。未婚女性の増加と既婚女性の出産手控えで、新生児数は30万人台に低下した。

■高卒女性より多い大卒女性

韓国統計庁が27日発表した「2015年人口住宅総調査」の「女性・出産力・移動・住居の実態」によると、結婚時期の中心である25－39歳の未婚女性は213万1514人で、2005年（161万5569人）を51万5945人上回った。

特に25－29歳の女性は10人中7.7人が未婚で、05年（5.9人）を大きく上回った。35－39歳の未婚率も19.2％で、05年（7.6％）の2倍以上に増えた。出産世代の女性（25－39歳）全体でみた未婚率は05年の27.4％から42.2％に上昇した。

未婚女性の増加は、女性の高学歴者が増えたことが一因との分析もある。統計庁のイ・ジェウォン人口総調査課長は「大卒以上の男性は婚姻率が高いのに対し、女性は逆に高学歴ほど適当な配偶者が見つからないためだ」と話した。

実際に大卒女性の数は史上初めて高卒女性を抜いた。女性全体の36％（663万9000人）が大卒以上、34.3％（632万4000人）が高卒だった。

■女性の退職、結婚時から妊娠・出産時に

結婚前に職場に勤めていた女性の退職理由も変化している。696万人いる退職女性のうち、50代以上は主に結婚と同時に退職した。

しかし、現在の30代は妊娠・出産で退職することが多い。50－54歳では結婚と同時に退職したケースが67.7％だったのに対し、35－39歳では43％にとどまった。

妊娠・出産での退職は、50－54歳では19.4％なのに対し、35－39歳では43.4％に上った。統計庁関係者は「妊娠・出産すると、子どもの面倒を見る人や保育施設が見つからないために退職するケースが増えている」と指摘した。

特に第1子の出産年齢が31歳を超え、子どもを2人以上産むケースも少なくなった。通常出産が終了している49歳女性の子どもの数は10年の1.98人から15年には1.92人に減少した。

保健社会研究院のイ・サンリプ副研究委員は「結婚すれば子どもを2人産むのが基本だったが、若い世代は1人で出産をやめることが多くなっている」と指摘した。

子どもがいない既婚女性も急増している。妊娠可能世代の既婚女性（15－49歳）のうち、子どもがいない女性は77万8000人で、10年（48万5000人）よりも30万人近く増えた。うち出産計画がない人は10人中3人に達する。

政府の出産奨励策の焦点を住宅対策に合わせるべきだとの指摘もある。マイホームを持つ人の出生率は1.73で、月払い賃貸住宅（1.54）、保証金預託型の賃貸住宅（1.44）よりも高いことが分かった。

期待出生数（生まれた子どもにこれからの出産計画を合わせた数）もマイホーム族が1.88人なのに対し、月払い賃貸住宅では1.74人、保証金預託型の賃貸住宅では1.75人だった。

60歳以上の女性による熟年離婚も4.5％となり、05年（1.5％）の3倍に増えた。専門家は「財産だけでなく、公務員年金や国民年金などを半分受け取れるようになった影響だ」と分析した。

キム・ドンソプ保健福祉専門記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/02/28/2017022801241.html