※Google翻訳

航宇研、最大1年8ヶ月間月軌道回る探査機打ち上げ

NASAと重量・軌道修正。当初の目標よりも21ヶ月延期

科学技術部、2030年までに、私たちのロケットで月着陸船打ち上げ




韓国が独自の人工衛星技術を活用して、米国スペースXのロケットを活用して2022年8月に国内初の月軌道船（KPLO）を発射する。これにより、月探査機の開発、月軌道進入、宇宙インターネットなど深宇宙航法などの技術の確保に乗り出すきっかけになる見込みだ。

イサンリュル航宇研月探査事業団長は25日、韓国科学記者協会の主催で、オンラインで行われた第2回航空宇宙アカデミーで「搭載体の重量の変更に伴う設計変更、アメリカ航空宇宙局（NASA）の月のアクセス軌道変更要求、月の軌道線発射用役業者であるスペースXと一定の技術協議など月軌道線をめぐる技術的検討が仕上げの段階」と明らかにした。

月軌道船は月の周りを回って地形観測、着陸着陸地点情報の収集、宇宙インターネット技術の検証実験などをするプローブである。政府は、月の軌道線を正常に発射した後、来年の試験発射する韓国型ロケット「ヌリ号」を改良して、2030年までに、私たちのロケットで月に着陸を打ち上げるのが抱負だ。

当初航宇研は「段階的ループトランスファー方式」（PLT）に月軌道線を発射する計画だったが、重量が当初計画していた550㎏で678㎏に増え、燃料が不足する場合があるという問題が提起された。オービターの高解像度カメラ（航宇研）・広視野偏光カメラ（韓国天文研究院）・磁場測定器（慶煕大）・ガンマ線分光器（韓国地質資源研究院）・宇宙インターネット搭載体（ETRI）・シャドウカム（ShadowCam・NASA）を搭載なければならないからである。したがって軌道ラインの重量を678kgに高め打ち上げ日程を延期し、3ヶ月は100㎞円軌道を回って9ヶ月は100×300㎞楕円軌道を回ることの計画を変更した。

しかし、NASAは「シャドウカム」が月面画像を計画したように撮らないことを懸念し、1年間100㎞円軌道を維持し任務を遂行することができるように軌跡の変更を提案して収容された。プローブは、月-地球の距離（38万㎞）の4～5倍遠い深宇宙までいくルートに沿っていくが、燃料消費量を減らすことができる月軌道転移方式（BLT / WSB）に軌跡を変更することになった。

この団長は「BLT軌跡変更に補正燃料を13.2％取得することができるようになった」とし「予測が正しければ、少なくとも8カ月以上、より任務を遂行することができるだろう」と述べた。



イサンリュル航宇研月探査事業団長が月軌道船の進水について説明している。/写真提供=韓国科学記者協会

航宇研は、先に2018年9月から進展がなかった詳細設計（CDR）を、今年3月に終了した。年末から韓国航空宇宙産業（KAI）から構造体の飛行モデル（FM）を納品受け組み立てる計画だ。来年9月ごろ軌道線機械組立を終えパネルや太陽電池パネルなどを装着して最終組み立てを終える。来年10月から2022年5月までに、動的試験、熱真空試験、電磁環境試験など、宇宙を模写した環境で試験する。

一方、月探査事業に参加した研究者が研究手当を受けなかったとして、4月の賃金請求訴訟を提起するなど、航空宇宙研究院で少なくないノイズが提起された。

ゴグァン本選任記者kbgo@sedaily.com

ソウル経済 入力 2020.09.27 16:38:00 修正 2020.09.27 16:38:00
https://www.sedaily.com/NewsView/1Z80OJPK7L

（動画=YouTube）
https://youtu.be/MHQX4XqcLuk


____________________________________________________________

＜アンカー＞
日本軍慰安婦を否定している日本の右翼を相手に、厳しい闘争を続けている日本人がいます。

去る1991年、日本軍慰安婦被害者の証言を世間に初めて伝えた植村隆さんです。

朝日新聞社記者だった植村さんは、28年経った今でも、この記事が捏造だと主張する日本の右翼と訴訟を繰り広げています。

キム・ジスク記者です。

＜レポート＞

＜植村隆（カトリック大学校招聘教授・元朝日新聞記者）＞
「 “思い出すと今も涙” 、“ 朝鮮人従軍慰安婦” のうち、1人がソウル市内に生存していることが分かり、“韓国挺身隊問題対策協議会” が聞き取り作業を始めた」

植村さんは現在、カトリック大学校の招聘教授です。

1991年8月、故・金学順（キム・ハクスン）さんの証言を基に、日本軍慰安婦の存在を初めて世間に伝えて以降、韓国との絆を続けています。

「ご苦労様です。それでは記念写真を撮ります（韓国語）」

休みを迎え、自身の故国である日本に帰りますが、そのまま法廷に向かう必要があります。

彼が書いた記事を『捏造』と主張した日本の右翼を相手に、真実のための法廷闘争中だからです。

＜植村隆（カトリック大学校招聘教授・元朝日新聞記者）＞
「私の娘が高校生だったのですが、インターネットに顔写真が晒されて、“自 するまで追い込むしかない” とか、様々な批判の誹謗中傷の言葉が寄せられました」

＜植村隆（カトリック大学校招聘教授・元朝日新聞記者）＞
「私だけではなく、故・金学順さんの名誉も汚されたわけです。慰安婦問題が否定されてるわけですから。これは歴史の真実を伝える戦いだと思っています」

植村さんは右翼の暴力的な脅しに屈せず、真実を報道した功労として、第7回・李泳禧（リ・ヨンヒ）賞を最近受賞しました。

＜植村隆（カトリック大学校招聘教授・元朝日新聞記者）＞
「過去をきちんと直視して、記憶して、そして一緒に東アジアの平和を作って行く、そういう関係を中国や韓国、隣国と作って行かなければならないと思います」

＜植村隆（カトリック大学校招聘教授・元朝日新聞記者）＞
「日本と韓国が仲良くなるため橋を作ろうとした人、という風に記憶されたいです。作った人ではなく、“ハリョッゴ ヘッドン サラム（しようとした人）”」

植村さんが日本の右翼を相手に起こした民事訴訟は、東京と札幌の2か所で行われていますが、1審ではいずれも敗訴しました。

植村さんは来る16日、東京の裁判所の控訴審法廷に向かいます。

KBSニュース、キムジスクでした。

ソース：KBS（韓国語）
http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=4343182

（前）
【韓国KBS】『慰安婦を最初に告発』植村隆の闘争･･･「歴史の真実を伝える戦い」[12/15]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1576374408/
★１投稿日：2019/12/15(日) 10:46ごろ
____________________________________________________________

oikora！

■日本最初統一国家「ヤマト」は韓民族の国

日本最初の統一国家であるヤマト政権が言語学的に韓民族が起こした国家だという事実が証明されました。

私たちの古語研究に生涯を捧げる一人の国語学者が私たちの古代表記法の吏読で、これを全て解き明かしました。

チ ン・ビョンフン記者が報道します。

4世紀前半日本最初の統一国家を築いたヤマト政権、日本の学者たちもヤマトという言葉がどこからやって来たのか答えを出せずにいましたが、この言葉が私たちの古語に由来するという事実が明らかになりました。

生涯を私たちの古語である甲骨語の研究に捧げる国語学者のチェ・チュンテ博士は、吏読でヤマト政権が韓半島の馬韓勢力が渡って起こした国であることを言語学的に解き明かしました

日本書紀に登場するミマナは当時の私たちの音で三韓の一つである「マハン（馬韓）」と同じでこれは「イムナ（任那）」、そして現在日本で「ヤマト」と読むテファ（大和）、ウェ（倭）、ミマデ（彌摩臺）とまさにつながっているという事実です。

[チェ・チュンテ/国語学博士]
「だから、つまり、『彌摩(彌摩那のミマ)』はマラガラと読まれ、その同音の先の「ラ」が消えて「マガラ」と読まれました。

その「マラガラ」に該当する国名がマハン（馬韓しかありません。

吏読で書きながら字は全て変ってしまったが、私たちの古語である「マラガラ」に由来したという説明です。

日本地名から奈良県や茨城県など、私たちの言葉に由来する事例は数多くあります。

当時の日本支配層の「言葉」と「文字」が私たちのものであるなら、韓民族が支配した地域であるという説明です。

[チェ・チュンテ/国語学博士]
「甲骨音を使った民族は専ら我が韓民族しかないので、甲骨音で解釈された地名は我らの祖先がそこを開拓したと見ればよいです。」

これまでに、日本が自分たちが古代韓半島経営の証拠として挙げたイムナ（任那）も、実は韓民族が起こしたヤマト政権が懐かしんだイム（※君主、主）の国である母国、すなわち馬韓だと言えます。

日本の古墳から多くの韓半島系遺物が出土していることも、当時支配層の言葉が韓民族の言葉であったことが証明され、韓民族が日本を経営した証拠だと言えます。

チェ・チュンテ教授はこのような内容をまとめた論文を韓国内の学会に発表し、日本首相と関連学会にも送る予定です。

ソース　大邱慶北ニュース（韓国語）
http://www.tbc.co.kr/tbc_news/n14_newsview.html?p_no=20190816174953AE00399