（画像：1964年国民学校(現、小学校)6年1学期の国語教科書 =ハングル文化連帯提供）



　　　　「小学校教科書 漢字併記」討論会開かれ
　　　　「漢字併記世代より読解力は高まった」
　　　　私教育業者など「漢字併記ロビー」の疑い
　　　　昨年以後、関連塾が雨後の筍のように増え
　　　　教師1000人「絶対反対」宣言文を発表

「ハングル専用のせいで文を読み理解する能力(読解力)が低いということは、漢字教育強化論者がでっち上げた嘘だ。
国際学業達成度評価で韓国の15歳の読解力水準は世界1～2位だ。国際成人力量評価でも韓国16～24歳の
読解力は22会員国のうち3位だ」

　イ・ゴンボム社団法人ハングル文化連帯常任代表は12日午後、ソウル汝矣島(ヨイド)の国会議員会館で開かれた
「小学校教科書漢字併記と小学校用適正漢字提示は必要か?」討論会でこのように明らかにした。

　漢字教育強化論者は「ハングルのおかげで文字を読めない単純文盲率は低いが、文を正しく理解できない実質
文盲率が高い」で主張している。 教育部が2015年改正教育課程で「小学校教科書漢字併記」を推進する
主たる根拠だ。 イ理事長は「韓国の55～65歳の読解能力は国際成人力量評価22調査国中で20位であった。
読解力が低い層はハングル(専用)世代ではなく、漢字(併記)世代」と反論した。

　ハングル団体と教育界では「ハングル専用政策放棄」の背後に、国漢文混用論者と私教育業界のロビーが
あるのではないかと疑う。初等教育課程研究会は討論会で「小学校での漢字教育の必要性は、2002年全国
漢字教育推進総連合会の建議文で始まった」として「この団体は現在漢字級数認証試験を共同後援している」
と指摘した。

　討論会を主催した国会議員も漢字私教育の拡大を憂慮した。ト・ジョンファン新政治民主連合議員は
「韓国職業能力開発院の統計によれば、漢字資格試験83種のうち31種は教育部が小学校漢字併記を
推進することにした昨年以後に新設されたものであり、関連塾も増加している」と指摘した。

　政府の漢字強化政策は、すでに小学生の学習負担増加になって現れている。政府は2008年に児童生徒
生活記録簿に国家公認資格を記入させたが、漢字資格試験も含まれている。 その結果、2009年だけで
37万人の小学生が漢字資格試験を受けた。 全国の小学生367万人の10％だ。

　小学校教科書漢字併記反対国民運動本部はこの日、国会前で記者会見を行い、小学校漢字併記に
反対する教師1000人の宣言文を発表した。 教師たちは「小学校教科書の漢字併記は、子供の基礎的な
言語学習と思考発達に障害をもたらすものであり、絶対に受け入れられない」と明らかにした。

チョン・ジョンユン記者

韓国語原文入力:2015-08-12 19:45
http://www.hani.co.kr/arti/society/schooling/704213.html 訳J.S(1274字)

ハンギョレ　2015.08.12 23:27
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/21596.html