yaru


1: 雨宮◆3.yw7TdDMs 2014/07/13(日)22:03:20 ID:hJaApJRkW
【コラム】最高級の韓流コンテンツにふさわしい待遇を

歌手PSY(サイ)を「ワールドスター」にした大ヒット曲『江南スタイル』は5月31日、
動画共有サイト「ユーチューブ」で20億回再生を達成した。2012年7月15日に公開されて以来、
1年10カ月目のことで、これまでのユーチューブ再生回数で1位の記録だ。
英国の経済週刊誌「エコノミスト」が特集記事を組んだことでも分かるとおり、驚異的な記録といえる。

 しかし、さらに驚くべき記録がある。中国のテレビ番組・映画サイト「愛奇芸」で
過去最高の再生回数を塗り替えた韓国ドラマ『星から来たあなた』だ。
昨年12月に韓国で放映されたドラマが、中国に渡ってわずか4カ月で再生回数20億回を突破した。
しかも、『江南スタイル』は無料で見ることができるが、
『星から来たあなた』はビデオ・オン・デマンド(VOD)型の有料サービスだ。

『江南スタイル』を世界に広めた「ユーチューブ」は、13億人を抱える中国市場では視聴できない。
反体制情報の流入を懸念した中国政府が「グーグル」や「ユーチューブ」といった米国のサイトを
見られないようにしているためだ。一方、「愛奇芸」は中国の人口13億人が主な顧客となっている
中国のサイトだ。

『江南スタイル』は中国以外の世界市場、『星から来たあなた』は中国市場をターゲットに、
それぞれ別々の道を歩んでいったのだ。

現時点では『星から来たあなた』の方が実利を多く手にしているように思える。
有料サービス網で公開された『星から来たあなた』が輸出効果満点だったのに対し、
『江南スタイル』がそれ相応の経済的利益を生み出したというニュースは聞こえてこない。
中国市場の方がはるかに大きな実利があるということだ。

中国のデジタル韓流市場は急速に膨らむ一方だ。
しかし、最高級の韓流コンテンツがそれ相応の金額で取引されているかどうかは疑問だ。
このほど、あるテレビ局のバラエティー番組が放映権料30億ウォン(約3億円)で中国に売られたが、
中国企業は韓流人気による広告料収入を含め1000億ウォン(約100億円)以上の収益を上げたという。

中国専門メディア「onbaoドットコム」のキム・ビョンムク代表は「欧米の企業はコンテンツを売る際、
収益を一定割合で分け合うが、韓国企業は主に定額制を採用しているため、
急速に成長しているデジタル韓流市場でそれ相応の金額を受け取れていないケースが多い」と語った。

「中国の国内総生産(GDP)は韓国の7.5倍だから、同じコンテンツでも中国からは韓国の7倍以上受け取れるはずだ」
という分析もある。韓流コンテンツは今や「韓国市場基準」ではなく「中国市場基準」で大きく考えなければならない時期に来た。

プレミアムニュース部=キム・ギフン次長

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140713-00000029-chosun-kr

引用元: ・【朝鮮日報】韓流コンテンツ『星から来たあなた』が4か月で20億回再生された中国市場。『江南スタイル』より利益を出しているが、それに見合った金額を受け取れていない[7/13]

【カウンタが回ってるだけ-【朝鮮日報】韓流コンテンツ『星から来たあなた』が20億回再生された中国市場。20億回再生した『江南スタイル』はそれに見合った金額を受け取れていない[7/13]】の続きを読む