（写真=下は写真の文字の翻訳）
http://img.etoday.co.kr/pto_db/2017/07/600/20170706045107_1091352_600_600.jpg
放射能によって･･･
日本旅行、本当に大丈夫でしょうか？

http://img.etoday.co.kr/pto_db/2017/07/600/20170706045108_1091354_600_600.jpg
「キングクラブ、マグロ、ウニ、ロブスターまで行っちゃうよ～」

『プロパッケージ』 JTBC 『ムンチョヤ・トゥンダ（団結浮かぶ）』のメンバーが日本の北海道に旅に
出ました。
さらに今回の旅行のコンセプトはグルメ！メンバーの無限『モクバン（美味そうに食べる様子）』が
続きました。
そのせいで、夏休みを準備している視聴者の日本旅行の欲求をデタラメに刺激したのです。

http://img.etoday.co.kr/pto_db/2017/07/600/20170706045108_1091356_600_600.jpg
「北海道の海産物を憚りなく食べる姿を見せるなんて･･･」
「放射能で危険な日本を広報するような放送をしても良いのでしょうか？」

しかし、『ムンチョヤ・トゥンダ』の北海道グルメ旅を不快に思った視聴者も多かったようです。
2011年の福島原発事故後の放射能漏出によって安全が憂慮される状況で、日本旅行と食品消費
を煽るような放送は正しくないという事でしょう。

もしそうなら、日本旅行はまだ本当に危険なのでしょうか？

http://img.etoday.co.kr/pto_db/2017/07/600/20170706045109_1091358_600_600.jpg
「子どもと日本旅行に行こうとしてるのに心配になります（泣）」
「日本旅行をどう思いますか？」
「日本旅行、ある人は大丈夫と言い、ある人は大丈夫じゃないと言い･･･」
「日本旅行、数日だけでも放射能の影響はあるのでしょうか？」

http://img.etoday.co.kr/pto_db/2017/07/600/20170706045110_1091360_600_600.jpg
日本の観光庁は世界の主要都市の放射能数値を公開して、東京の放射能数値が比較的高くない
と説明しました。 （2017年6月）
実際に先月の東京の放射能数値は0.037μ?/h、ソウルは0.119μ?/hを記録しているのです。

http://img.etoday.co.kr/pto_db/2017/07/600/20170706045110_1091362_600_600.jpg
日本はまた、市場に流通する食品に対する安全性を説明して、彼らの非常に厳格な放射性物質の
規制値を強調しました。
実際に肉、魚、野菜などに対する規制値はアメリカが1200?/㎏、韓国が370?/㎏なのに対して
日本は100?/㎏です。また昨年、アメリカ国立科学院の会報に載せられた研究で、「日本の水産物
が放射能に汚染した可能性は非常に低い」と明らかにした事も日本の安全性の主張を裏付けたの
です。

http://img.etoday.co.kr/pto_db/2017/07/600/20170706045111_1091364_600_600.jpg
しかし、日本の放射能に対する憂慮が解消された訳ではありません。
昨年2月頃、福島の空気中の放射能数値は時間当り530μ?/hで、人間基準の致死量の100倍に
達する事が明らかになりました。これは人が30秒だけ当たっても、その場で死亡する水準です。
また、福島原子力発電所の原子炉で核燃料が原子炉の床を開けて起きる『メルトスルー』現象が
発見され、憂慮は一層大きくなっています。

(ジャパンタイムズTEPCO=2017年2月）

ソース：イーデイリー（韓国語）
http://www.etoday.co.kr/issue/newsview.php?idxno=1511603

>>2につづく