Record Korea 2023年6月11日(日) 22時0分

2023年6月9日、韓国・韓国経済TVは「経常収支が黒字転換から僅か1カ月で再び赤字に転落した」と伝えた。

韓国銀行が発表した国際収支統計（速報値）によると、4月の経常収支は7億9000万ドル（約1102億円）の赤字と集計された。
1月と2月は11年ぶりの2カ月連続赤字を記録し、3月は辛うじて黒字（1億6000万ドル）に転じたものの、4月はまたも赤字となった。
年初から4月までの経常収支は53億7000万ドルの赤字で、前年同期（150億1000万ドルの黒字）に比べ203億8000万ドル悪化した。

4月の経常収支を項目別に見ると、商品収支が5億8000万ドルの黒字を記録した。昨年9月以来の黒字転換だった。
輸出（491億1000万ドル）は前年比16．8％減。8カ月連続の減少となった。輸入（485億3000万ドル）も13．2％（73億8000万ドル）減少した。

サービス収支は12億1000万ドルの赤字を記録した。昨年4月の3億8000万ドルの黒字から、1年間で1億9000万ドル悪化した。
ただ、赤字幅は3月（19億ドル）よりやや減少している。

新型コロナ関連の防疫緩和により、旅行収支（マイナス5億ドル）は赤字が続いている。記事は「海外旅行客が殺到」と強調している。
運送収支は3月の2000万ドルの赤字から3000万ドルの黒字に転じた。

第一次所得収支は9000億ドルの赤字となった。3月は36億5000万ドルの黒字だったが、海外に支払う配当が増え、
配当所得収支（5億5000万ドルの赤字）が1カ月間で37億ドル急減したことが影響した。

この記事に、韓国のネットユーザーからは
「このままでは国の崩壊も秒読み段階だな」
「もうすぐ、また通貨危機が訪れる。そうなったら再起は無理だろう」
「日本と随分、差がある」
などの声が寄せられている。

また、海外旅行に関して
「国内旅行をするお金があるなら、東南アジアに行ったほうが安いし、宿泊代や食事代、
交通費を考えると経済大国である日本に行ったほうがコスパよく旅行できる」
「お金がないから海外旅行に行くんだよ。国内旅行はお金がないと無理」
「国内旅行でぼったくりに遭うくらいなら海外に行くよね」
「ぼったくりを何とかするだけでも違ってくるだろうに」
「国民も国内旅行をしたがらないなんて、韓国人はどれだけ悪質なのか」
などのコメントが殺到している。（翻訳・編集/麻江）

https://www.recordchina.co.jp/b915474-s39-c20-d0195.html

※関連スレ
【韓国】4月経常収支が再び赤字7．9億ドル　配当支払いや海外旅行増で [6/9] [昆虫図鑑★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1686276498/

会社員のパク・ジイェさん（３２）は先月、友人と日本東京を旅行した。３年近く続いた新型コロナの影響で海外旅行にずっと行けなかったからだ。円安で旅行費用が抑えられる点も考慮の対象になった。

実際、パクさんは２泊３日の東京旅行に航空料と宿泊料で６０万ウォン（約６万３５００円）ほど使った。済州（チェジュ）旅行と比較して大きな差はなかった。パクさんは「国内の宿泊料などが新型コロナ以降あまりにも高くなり、同じ費用なら海外旅行がよいと思って日本に行くことになった」と話した。

爆発的に増えた海外旅行のため、旅行収支の赤字が３年半ぶりの最大規模となった。

韓国銀行（韓銀）によると、今年１－３月期の旅行収支は３２億３５００万ドル（約４５２０億円）の赤字で、これは新型コロナ拡大前の２０１９年７－９月期（－３２億７９６０万ドル）以来の最大赤字幅。１－３月期基準では２０１８年１－３月期（－５３億１４００万ドル）以来５年ぶりの最大だ。

韓国人が海外旅行で使用した金額を意味する「一般旅行支給」金額は今年１－３月期５６億７５０万ドルと、新型コロナ拡大前の２０１９年１０－１２月期（７３億９５９０万ドル）の７５．８％まで回復した。

一方、韓国を訪問する外国観光客が国内で使用する金額はそれほど増えていない。外国観光客が国内旅行でする消費を意味する「一般旅行収入」は今年１－３月期３０億２１１０万ドルと、新型コロナ拡大前の２０１９年１０－１２月期（５３億１４７０万ドル）の５６．８％にすぎない。

これは海外に行く国内観光客数と韓国を訪れる外国観光客数の差にも表れている。今年１－３月期に海外を訪問した人（４９８万人）は前年同期（４１万人）比で１１１４％増えた。半面、韓国を訪れた外国人観光客数は同じ期間２８万人から１７１万人へと５１０％増にとどまった。

特に新型コロナで急減した中国人観光客の回復が遅い。外国系の経済予測機関ＣＥＩＣによると、今年３月に韓国に入国した中国人の数は２０１９年同月の１５％にすぎない。

旅行収支の悪化は経常赤字の増加につながる。１－３月期の経常収支は輸出不振の影響などで４４億６０００万ドルの赤字となった。

経常収支だけでない。新型コロナ以降の「報復性消費（リベンジ消費）」が国内でなく海外で急増し、内需回復も期待を下回る。企画財政部が発表した「５月の最近経済動向（グリーンブック）」によると、先月のデパートの売上高は前年同月比で０．８％減少した。内需の動向を表すカード国内承認額も先月は前年同月比５．６％増と、３月の増加率（９．０％）を大きく下回った。

延世大の成太胤（ソン・テユン）経済学科教授は「内需回復が期待ほど続かず、下半期の景気反騰も厳しいかもしれない」と述べた。

専門家らは政府が海外旅行などで抜ける消費を国内に戻すための対策が必要だと指摘している。短期的に地域旅行などに使用できる消費クーポンなどを拡大し、中長期的には国内サービス分野の競争力を高めるべきだと助言した。

特に新型コロナ以降に過度に上昇した国内サービス物価を引き下げる必要があると口をそろえた。統計庁によると、今年１－４月の個人サービス物価上昇率は前年同月比で５．７－６．１％と高い水準を維持している。同じ期間、個人サービスのうちホテル宿泊料は前年同月比最大１３．５％、外食物価は７．７％、休養施設利用料は８．３％上昇した。

高麗大のカン・ソンジン経済学科教授は「政府は貿易収支ばかりに目を向けるよりも、長期的には国内サービス業の競争力強化に注力しなければいけない」と指摘した。


中央日報日本語版　2023.05.31 09:22
https://japanese.joins.com/JArticle/304979

「日韓関係修復」に舵切る尹錫悦大統領、それに猛反発する韓国世論

　韓国の尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領は、6月29～30日にかけてスペイン・マドリードで開かれる北大西洋条約機構（NATO）首脳会議への出席することを決めた。NATO首脳会議に韓国大統領が出席するのは初めてで、尹錫悦大統領は欧州首脳との首脳会談だけでなく、日本の岸田文雄首相との初の首脳会談を行う可能性も出てきている。

　尹錫悦大統領は、候補時代から「壊れた日韓関係の復元が韓国外交の緊急課題だ」と主張してきた。自分が大統領になれば、米国-日本-中国-北朝鮮の順で首脳会談を開くとも公言している。実際、大統領就任式のために訪韓した外国貴賓との接見順も、米国-日本-中国の順だった。

「日韓関係修復」に意欲見せる尹錫悦大統領
　候補時代の公約集では、1998年の小渕恵三首相と金大中（キム・デジュン）大統領による「日韓共同宣言」（21世紀に向けた新たな日韓パートナーシップ）の基本精神と趣旨を発展的に継承する対日外交ビジョンを提示した。さらに、日韓首脳間のシャトル外交を復元し、高位級協議チャンネルを稼動させて慰安婦問題、徴用工賠償問題、日本の対韓輸出管理強化問題など、両国の諸懸案の包括的解決を推進するとした。

　大統領に当選した翌3月10日に行われた最初の記者会見でも、こう言って日本との関係改善を強調した。

「韓日関係は過去（にこだわる）より、どうすることが未来に両国の利益になるかを私たちがよく探していくことが重要です。韓日の青年たちと未来世代が目指すべき点に重点を置いて韓日関係を考えます」

　それ以降も、日本との関係改善に関して常に積極的な意志を示してきた。韓国政界からは、尹政権が「大きな枠組みの日韓関係正常化に合意→日韓首脳会談→年内に諸懸案の一括解決」というロードマップを持っているという話も聞こえてくる。


※続きは元ソースで

JBPress 2022.6.14（火）李 正宣
https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/70548