薄い金の縁についた瓔珞（玉の装飾物）、木の枝の形の装飾まで…。

アフガニスタンのティリヤテペ遺跡から出土した金冠は、新羅の金冠と似ている。むろん、細部の形や製作技法は異なるが、金冠の全体的なイメージで通じるところがある。

４００年も離れた時と距離にもかかわらず新羅との文化的親縁性を目にすることができ不思議な思いだ。

国立中央博物館は、アフガニスタン国立博物館が収蔵する遺物２３１件を国内で初めて紹介する特別展を５日に開催した。

東に中国、西に欧州、南にインドと隣接するアフガンは昔から東西文明の交流の要衝地だった。アフガンの多様な文化交流の跡が今回の展示で目にできる。

例えば、紀元前２千年ごろの青銅器時代の遺跡であるテペ・フロールで発見された幾何学的模様の黄金杯は、メソポタミア文明とインダス文明の影響をうかがわせる。

紀元前４世紀マケドニアのアレクサンドロス遠征で建設されたアイ・ハヌムの遺跡から出た遺物には、ギリシャ文字が記されている。

また、ここではペルシャ様式の建物が発掘され、ギリシャ文化とオリエント文化が混合したヘレニズム文化の特徴がうかがえる。

クシャン王朝の夏の首都であったペグラムの遺跡も紹介している。ペグラムは７世紀、中国の僧侶玄奘が記録した迦畢試国の首都だ。

西暦１世紀と推定される宮殿跡で発見されたガラスや青銅器、石膏、漆器も展示される。

アフガニスタン特別展は、０６年にパリのギメ東洋美術館を皮切りにこれまで１１ヵ国で展示された。アフガニスタンの戦乱のため遺物が故国に戻ることができず、海外での展示を続けている。

韓国は１２番目の開催国で、巡回展は今年で１０年を迎えた。

展示は９月４日まで。９月２７日から１１月２７日まで国立慶州博物館でも開催される。

東亜日報　2016.7.6
http://japanese.donga.com/Home/3/all/27/537620/1



参考
特別展「黄金のアフガニスタン－守りぬかれたシルクロードの秘宝－」
九州国立博物館　2016年1月1日（金・祝）?2月14日（日）
http://www.kyuhaku.jp/exhibition/exhibition_s42.html
東京国立博物館 2016年4月12日（火） ～ 2016年6月19日（日）
http://www.tnm.jp/modules/r_free_page/index.php?id=1765

（写真）



日本の過去史清算問題が解決されない中、日本の中学校で使われる歴史教科書で、「新羅が日本に
朝貢を捧げた」などの歪曲する内容がまた発見された。

9日、北東アジア歴史財団によれば、高麗大学・東アジア文化交流研究所のソ・ボギョン研究教授は、
『日本中学校歴史教科書古代韓日関係記述に対する分析』の論文で、2015年に検定を通過した日本
の中学校歴史教科書8種類の古代韓日関係に関わる内容を分析した。

その結果、一部の教科書で、『新羅が日本に“任那（那・日本が伽揶地域を言う言葉）”の産物を送った』
など誤った記述が追加された事が分かった。

日本の自由社の教科書は2011年版で、「562年、ついに任那は新羅に滅ぼされ、大和朝廷は朝鮮で
影響力を失った」と記述した。、

しかし2015年版には、「任那が滅亡すると新羅はこの問題に日本が介入することを避ける為、日本に
任那の産物を送り友好的な姿勢を取った」という内容を追加した。

これは韓国と日本の学界で既に廃棄された学説とみられる『任那日本府（“日本が古代朝鮮半島の
伽揶地域に任那日本府という機関を置いて朝鮮半島の南部を支配した“という説）』を再び引き出した
もの。

ソ研究教授は、「“新羅が日本に任那の産物を送った”というのは、“新羅が任那の産物を日本に貢納
した”という意味」と言いながら、「これは伽揶に対する倭王権の支配論理をそのまま表したもの」と
説明した。

さらに、「自由社の記述は“任那日本府説”を表面に出す事により、既存の韓日関係史の研究を深刻
に逆行した」と批判した。

（写真）



他にも両国の古代史を歪曲したり、誤った表現を使う箇所が数多く発見された。

8種類の教科書は全て『韓半島』を『朝鮮半島』と表現して、伽揶は『伽揶』と『任那』を混同して記述
した。

育鵬社は、『広開土王碑』の碑文中の一つ、『辛卯年条』の写真を提示して、『“倭が朝鮮半島に出兵
して、百済と新羅を服属させた”と書かれる』と歪曲した。

ソ研究教授は、「古代日本が朝鮮半島諸国を征服したというのは、4～6世紀の韓日関係や韓日関係
に関する既存の研究史を無視した記述だ」と指摘した。

引き続き、「伽揶地域は倭国の支配あるいは保護対象で、百済と新羅など韓半島諸国に対しては
優位の地位を維持したと記述している」とし、「韓日古代像を替えるほどの論理体系が再構築される
前に、歴史教科書に記述された韓半島諸国との関係記述は完全な変化を期待するのは難しいと見ら
れる」と話した。

論文は北東アジア歴史財団が発行する学術誌、『北東アジア歴史論叢』の最新号に掲載された。

ソース：NAVER/聯合ニュース（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=100&oid=001&aid=0008386456

（前のスレッド）
【韓国】また日本の教科書が歴史歪曲･･･「新羅が日本に朝貢」と主張（聯合ニュース）[05/09]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1462752027/
★１投稿日：2016/05/09(月) 09:00:27.73

■元暁「判比量論」未公開推定部 日本で発見

新羅を代表する高僧の元暁が執筆した「判比量論」の未公開部分と推定される
紙片が日本で発見されました。

書誌学者であるチョン・ジェヨン韓国技術教育大学教授は先月、日本東京で
9行からなる判比量論の一部を見つけたとして、1～5行は第6節の前半部で、
6～9行はその他の節の後半部で、相異なる二つの部分を接合したものだと
明らかにしました。

今回出た判比量論紙片は横14センチ、縦27センチの大きさであり、流麗な草体で
書かれていました。

特に、新羅の高僧が書いた解説の痕跡が確認され、日本の片仮名が新羅に
由来するという説の重要な根拠となるとチョン教授は説明しました。

判比量論は、元暁が55歳の時の671年に書いた仏教論理学難題の解法を提示した
著述で、現在完全な版本は消えて日本京都の大谷大学が8分の1分量である3章、
105行を所蔵しています。

ソース　YTNテレビ（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=052&aid=0000822207



【日韓】カタカナの起源は朝鮮半島にあったか　朝鮮半島から伝わったとされる仏教の経典に、漢字を省略した文字★3[09/02]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1378130632/