中国上海市内のレストランで２２日、注文した料理に死んだネズミが入っているのを客が発見、店側が２万元（約３８万２０００円）を
支払って撮影した画像を消去するよう要求するトラブルが発生した。新聞晨報が２７日報じた。

２２日昼ごろ、市民の男性が家族ら１０人と一緒に上海市内のレストランに入った。子どもが好きな野菜入りスープを注文、運ばれて
きた料理を半分ほど食べたところで、料理の中から死んだネズミが見つかったという。

男性らは直ちに店員を呼ぶと、店員は何も言わずにネズミの入った料理を引き上げてしまい、２度と持って来なかった。しかし、男性は
持ち去られる前に証拠として写真を撮影。その画像には確かにネズミの頭のようなものが写っていた。

店側の話によると、その後店長が説明を行うとともに、調理長も男性らの要求を受けて謝罪した。そして新しい料理を提供するとともに、
賠償として１０００元分の食事券を進呈することを申し出た。しかし男性らは、身体にどんな影響があるか分からないこと、店側が調査を
しっかり行う前に事を収めようとしたこと、地元では死んだネズミを食べると呪われるという話があることから申し出を拒否したという。

双方の交渉は夕方まで続き、本店のマネジャーが駆けつけて対応した店側が、２万元の賠償金を支払う代わりに画像の削除を要求した。
しかし男性側はこの提案も受け入れず、店を離れた。その後は電話でやりとりが行われ、医療検査代や精神的損失への補償、さらに
今後問題が発生したさいの補償も加えられたことで、ようやく男性側は納得した。

しかし、合意文書に判を押す段階で店側は賠償条項が不適切であると改めて判断、男性に対して合意の破棄を通告した。このため
男性側が警察に通報した。

店の広報担当者は、男性側から１０万元（約１９１万円）の要求があったことを明かしたうえで「あまりにも高額で受け入れられない」とコメント。
一方男性側は「ペストなどの病気にかかったらそんな金額では何の役にも立たない」と具体的な金額に言及したことを否定した。

店側は現在、関連当局の調査を受けている最中だという。

（編集翻訳　城山俊樹）

ソース：Focus-Asia　2014年11月28日
http://www.focus-asia.com/socioeconomy/photonews/402653/