呉公太（オ・ゴンテ）在日本大韓民国民団（在日民団）中央本部団長は６日、尹炳世（ユン・ビョンセ）外交部長官に、釜山（プサン）日本総領事館前の少女像の移転のために努力してほしいという要望書を伝えた。

外交部によると、呉団長は尹長官に対し「釜山少女像の設置以降、日本国内で韓国に対する世論が急速に悪化し、在日同胞社会が多くの困難を経験している」と述べた。これに対し尹長官は「在日同胞社会が大規模な代表団を派遣して政府に伝えた意見を重く受け止めている」とし「政府は韓日関係の安定的な発展のために今後も努力を続けていく」と述べた。

呉団長はこの日午後、ソウル都染洞（ドリョムドン）の外交部庁舎で尹長官に会う前、記者から「今の韓日関係悪化の原因が釜山少女像設置のためと考えるか」という質問を受けると、「そう考える」と答えた。これに先立ち呉団長は「新年の辞」を通じて「釜山少女像を撤去しなければいけないというのが在日同胞の共通の考え」と明らかにした。

訪韓の目的が最近の韓日関係悪化に対する懸念のためかという質問に対し、呉団長は「まさにそうだ。（長官に）在日同胞の事情を説明しにきた」とし「今の韓日関係は苦労が多いという話をしたい」と述べた。また「（訪韓期間中に）国会議員にも会ってこういう話をする予定」と語った。

釜山少女像設置に対する日本政府の報復措置として長嶺安政駐韓日本大使が一時帰国して１カ月近く帰任しないなど両国間の葛藤が深まり、在日同胞に苦労があるのかと尋ねると、「たくさんある」と答えた。呉団長は「（李明博前）大統領が（２０１２年に）独島に行ってから５、６年間、多くの苦労をした。（嫌韓）ヘイトスピーチもあり、昨年６月に民団が努力して（これを防ぐための）法案を作った」とし「その後は韓日関係が徐々によくなっていたが、その中でこういうことが発生したので我々も心配だ。（韓日関係が良くなかった時）日本で商売がうまくいかず自殺した人もいる。そのような事情を報告しようとしてきた」と説明した。

政府側に少女像に対する措置を要求するのかと尋ねると、呉団長は「そのような話はしない。政府がすることなので」と答えた。

少女像移転の立場に同意しない在日同胞もいるのではという指摘に対し、呉会長は「いる。（新年の辞で同胞の共通した考えと話したのは）間違っていた。謝罪したい」と述べた。少女像移転に反対する韓国の国民をどう説得することができるかと尋ねると、呉団長は「機会があれば（我々の立場を）説明する。在日同胞の立場でその部分は本当に難しい」と語った。

ソース：中央日報　2017年02月07日08時26分
http://japanese.joins.com/article/476/225476.html?servcode=A00&sectcode=A10&cloc=jp|article|ichioshi

2017年1月28日、韓国・ニューシスによると、歯に衣（きぬ）着せぬ発言で「韓国のトランプ」と呼ばれ注目を集めている京畿道城南市の李在明（イ・ジェミョン）市長が、ソウル鍾路区にある日本大使館前に設置された慰安婦少女像を訪れ、日本政府の撤去要求に対し「これは明らかに内政干渉」と批判した。

李市長はさらに「同等な国家間ではあり得ないこと」とし、「大韓民国政府が過度に屈辱的な姿勢を取るため、日本があまりにも傲慢になっているようだ」と述べた。

また「実際に、彼ら（日本）の誤りは明らかだが、それを認めると言いながらも、それを記録する行為や忘れないために象徴物を設置する行為に腹を立て、他国の内政に干渉することをみると、実際に反省していない」とし、「今後もずっとこんなことが繰り返されるだろうから、記録して忘れないようにせねばならない」と述べた。

李市長の発言を受け、韓国のネットでは「彼が次期大統領になるべきだ」「国民が望むのは、日本、中国、北朝鮮に振り回されない、彼のような大統領」「次期大統領選には彼のような行動力のある候補が当選するだろう」など、次期大統領への期待の声が多く寄せられた。

また、「韓国人は過去の歴史に劣等感を持ち続けている」「日本に対してコンプレックスを持ちすぎる」など、日本に対する複雑な感情を垣間見る意見もあった。


Record china　配信日時：2017年1月29日（翻訳・編集/三田）
http://www.recordchina.co.jp/a162344.html
前スレ，，，，，
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1485697233/

「少女像撤去、在日同胞の共通した思い」という　
12日の呉公太民団団長の発言に反発　
「私は釜山少女像を支持」ハッシュタグ運動　
日本メディア、呉団長の発言を一方的に報道



在日同胞たちが「釜山少女像」を支持するとして、フェイスブックを通じて行っているハッシュタグ運動が広がりを見せている//ハンギョレ新聞社

在日大韓民国民団(民団)の呉公太（オ・ゴンテ）団長が今月12日「釜山少女像はなくすべきだというのが在日同胞たちの共通した思い」と発言した事実が伝えられてから、在日同胞の間でこれに反対して「#私は釜山少女像を支持します」ハッシュタグ運動が広がっている。

この14日、息子とともに「私は釜山少女像を支持します」という小さなプラカードを持っている写真を自分のフェイスブックに掲載した東京在住の在日2世K氏(46)は「呉団長の発言が、在日同胞全体の見解を代表しているわけではない」と話した。K氏のフェイスブックには日本人と在日同胞の「友達」らが「私も釜山少女像を支持します」などの書き込みを残している。

「釜山少女像」事態を見守る在日同胞社会の心境は複雑だ。2012年8月、李明博(イ・ミョンバク)大統領の独島（日本名・竹島）訪問と、その後の慰安婦問題をめぐって行われた両国間の対立で、在日韓国人社会は経済的に大きな打撃を受けた。東京の「韓流通り」と呼ばれる新宿区新大久保には連日「ヘイト・スピーチ」が続いた。しかし、「少女像をなくすべきだというのが在日同胞たちの共通した思い」という呉団長の発言には到底同意できないという意見が多い。

しかし「読売新聞」など日本のメディアは、呉団長の発言が在日同胞全体の意見であるかのように報じている。今回の運動を始めた在日同胞3世K氏(32)は「日本のマスコミの報道態度に大きな問題を感じてこの運動を考えた」と話した。K氏は、呉団長の発言の翌日の13日午後5時に「私は釜山少女像を支持する」いうプラカードを掲げた写真を掲載した。K氏のフェイスブックを通じて「大切な友達が必死に声を上げているのをただ見ているわけにいかない」として、日本人の知人たちが一緒に運動に参加している。

『「平和の少女像」はなぜ座り続けるのか』という案内書を編集した東京外国語大学の金富子（キム・プジャ）教授は「『少女像をなくしてほしい』という民団団長の発言は在日同胞全体を代弁するものではない」としたうえで、「在日同胞たちの意見を集め、18日、民団団長の発言撤回と謝罪を求める声明書を正式に発表する」と話した。

ソース：ハンギョレ　2017.01.17 07:31
http://japan.hani.co.kr/arti/international/26267.html