https://i.imgur.com/HQAR0ia.jpg

教育庁「親日人名辞典に掲載された人物が作詞・作曲した校歌は変更すべき」

　今年1月に光州広域市で始まった「親日校歌清算」作業が全国に広がっている。全国17の市・道教育庁のうち、10の教育庁が校歌の作詞家・作曲家の経歴を全数調査したり、積極的に変更したりするよう勧めている。その代表的な例が光州第一高校だ。同校の校歌を作った李興烈（イ・フンリョル）＝1909－80年＝は童謡『島の家の赤ちゃん』や軍歌『真の男』を手がけた20世紀の韓国を代表する作曲家だ。しかし、日本による植民地支配の末期に軍国歌謡を演奏・伴奏・指揮したという理由で、左派系市民団体や民族問題研究所が発行した「親日人名辞典」に掲載された。

　このほど同校総同窓会の会長に選ばれた金相坤（キム・サンゴン）元教育部（省に相当）長官は「親日残滓（ざんし）は清算しなければならない」と校歌変更に賛成した。同校のキム・ジュシン教頭は「（光州事件を象徴する曲として歌われることの多い）『君のための行進曲』を作曲した卒業生のキム・ジョンリュル氏に新しい校歌を任せる案などを検討中」と言った。光州第一高校は近く同窓会・生徒・保護者などからなる校歌変更のためのタスクフォース（TF＝作業部会）を発足させることにした。

■なぜ始まった？　「親日校歌」変更

　親日校歌の変更作業は、光州教育大学産学協力団が今年1月に光州広域市の依頼で「光州親日残滓報告書」を発表したのをきっかけに始まった。「光州市内の中高13校と大学4校が玄済明（ヒョン・ジェミョン）・金東振（キム・ドンジン）・金聖泰（キム・ソンテ）・李興烈という親日人名辞典に収録されている作詞家・作曲家4人が手がけた校歌を使用している」という内容だった。その後、十数校の中高が校歌変更作業を進めていることが分かった。該当する学校のうち6校は今月4日の入学式で校歌を省略した。

　そして先月、忠清北道教育庁が「歴史を正す推進団」を発足させ、同道内の小中高469校を全数調査した結果、「26校が親日校歌を使用している」と発表した。忠清北道教育庁は該当する学校に校歌変更を勧告する予定だ。

 

　他地域の教育庁も校歌変更の圧力を感じているところが多い。全国教職員労働組合（全教組）が全国各地で校歌変更を主張しているからだ。全教組ソウル支部は先月26日、ソウル支部の小中高校113校を名指しして「親日の人物が作詞または作曲した校歌は変更しなければならない」と主張した。全教組京畿支部もこの二日後、「（複数の学校で）親日の人物が作詞・作曲した校歌を発見した」と声明を出し、「教育庁は学校内の反民族・親日残滓清算に乗り出せ」と要求した。これに対して京畿教育庁側は「校歌変更を我々が強制してはならない」という考えだ。釜山教育庁側も「校歌は生徒だけでなく卒業生にとっても重要なので、慎重を期すべきだ」と述べた。全教組本部は先月、兪銀恵（ユ・ウンヘ）教育部長官に会い、「『教育界親日残滓清算運動』を共同でしよう」と提案した。蔚山教育庁・忠清北道教育庁・釜山教育庁は教育庁予算で「親日人名辞典」（3冊セットで30万ウォン＝約3万円）を購入し、各校に配る予定だ。

■基準は「親日人名辞典」

　問題は「親日人名辞典」に名前があるかないかだけで「この人物は親日、あの人物は反日」と100年前の歴史を簡単に判断できないことだ。この本には誰が見ても納得できるだけの反民族行為者も含まれているが、朴正煕（パク・チョンヒ）元大統領や張勉（チャン・ミョン）元首相のように、人生のある一部分だけを見て「親日」と烙印（らくいん）を押すのは難しい人物のほうが多い。乙巳条約（1905年の第二次韓日協約）時に「是日也放声大哭」（声を放って大いに慟哭〈どうこく〉するのはこの日をおいてない）という有名な社説を書いた張志淵（チャン・ジヨン）も、この本では親日とされている。

■卒業生ら「なぜ突然変更？」

　光州第一高校の卒業生らは校歌変更に反対する連判状を回している。同校の元総同窓会会長で、3期にわたり国会議員を務めたイ・ヨンイル氏は「我が校の卒業生4万人は李興烈先生が作った校歌を誇りを持って歌ってきた。全教組や一部の歴史学者たちが作曲家たちを親日だと主張し、校歌までなくそうとするなど、あってはならないことだ」と語った。

キム・ヨンジュ記者 , ユ・ソヨン記者 , ソン・ホヨン記者

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/03/20/2019032080071.html
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 2019/03/20 11:02

▲三菱海底炭鉱があった端島(別名'軍艦島')(聯合ニュース資料写真)

(ソウル=聯合ニュース)キム・ヒョジョン記者=日本近代産業施設のユネスコ世界遺産登録当時'韓
国人強制労働'を認めた日本側の発言が世界遺産委員会の公式文書に含まれて掲載された。

世界遺産委員会は去る7月ドイツボンで開かれた第39次世界遺産委員会会議の討議記録
(summary record)をホームページに最近、公式掲載したことが11日確認された。日本近代産業施
設関連内容は7月5日午後セッションを記録した討議記録の220～224ページに収録された。

日本代表団は近代産業施設の世界遺産登録が決定された直後、会議の席上で1940年代韓国
人らの強制労働を認め'インフォメーションセンター'など後続措置を約束した。この発言を含む当
時の会議状況をそのまま記録に残したのが討議記録だ。

佐藤地、駐ユネスコ日本大使が「1940年代に一部施設で数多くの韓国人とその他の国民が本人
の意志に反して動員され苛酷な条件下で強制的に労役した。日本はインフォメーションセンター設
置など被害者らを賛えるための適切な措置を解釈戦略に含ませる準備ができている」とした発言
が収録された。

世界遺産委側は討議記録の文書化作業を終えて最近、韓国政府など関連国にこれを回覧したこ
とが分かった。去る7月公開された決定文本文に続き討議記録も公式掲載されることによって韓
国人強制労働を反映する文書上の根拠が全てそろったといえる。

日本近代産業施設の登録決定文は「各施設の全体歴史(full history)を知ることが出来るようにす
る解釈戦略と関連して討議記録に含まれた日本の声明に注目する」という内容を注釈(footnote)
形式で含んでいる。政府はこのような構造を通じて日本の強制労働認定が'世界遺産委の公式決
定文と不可分の一部になった'と意味付けてきた。

しかし、日本政府は登録決定以後、強制労働を認めたのではないと主張し、これに伴い、後続措
置を誠実に履行するかについても憂慮が提起された。

ソース：聯合ニュース(韓国語) '強制労働認定'日発言録3月ぶりに世界遺産委ホームページ掲載されて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2015/10/11/0200000000AKR20151011014500043.HTML

日本の女性漫画家が、５年間近く続いた内戦で数百万人の難民が発生したシリアで苦しむ少女の姿をもとに人種差別的なイラストを描いた。
在日朝鮮人・韓国人に対する日本の人種主義がいまや無実のシリア難民に攻撃の対象を拡大した模様だ。

　日本の漫画家、はすみとしこ氏は先月初めフェースブックに、寂しい目で正面を見つめるシリアの少女の写真を使って、
彼らを蔑視するような内容のイラストを描いた。はすみとしこ氏は元の写真の少女の目つきを利己的で恥知らずな雰囲気に変えた後、
「『安全に暮らしたい、清潔な暮らしを送りたい、美味しいものが食べたい、自由に遊びに行きたい、おしゃれがしたい、贅沢がしたい、
何の苦労もなく、生きたいように生きていきたい』他人のお金で。そうだ、難民しよう！」というメッセージを添えた。
長年の内戦による苦痛と死の脅威と戦いながら、故郷を後にしなければならない難民を外国の税金を使い込む者として描いたのだ。

日本の一部のネチズンたちもインターネットを通じて、このイラストの削除を目指す署名運動を展開して、
1万人の署名を集めた状態だと毎日新聞が８日報じた。

シリア難民に対するはすみとしこ氏の歪んだ視線は、最近の日本社会を蝕む人種主義がいたるところに入り込み、
自分と関係のない弱者にまで攻撃の範囲を広げていることを示している。
はすみとしこ氏のフェイスブックには、しゃがんで座った朴槿恵（パク・クネ）大統領の写真を使って、
「日本人のお金で安全に暮らしたい。そうだ、（日本に）密航しよう」というイラストなど、他の嫌韓メッセージも公開している。

　安倍政権はこのような日本社会の病理現象を事実上黙認している。
日本政府は在日韓国・朝鮮人に対する「ヘイトスピーチ」（人種嫌悪発言）を規制すべきだとする日本の市民社会の要求に対しても、
「表現の自由を侵害する恐れがある」として関連した議論を躊躇している。

東京/キル・ユンヒョン特派員 

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151009-00022165-hankyoreh-kr

【SEALDｓ】「表現の自由を守る」と発言の奥田愛基、シリア難民「なりすまし」風刺に激怒。FB運営に脅迫をかける[10/2]
http://awabi.open2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1443784145/
【BBC】シリア難民風刺画削除に追い込まれたはすみとしこ氏「欧州には偽装難民の在日韓国・朝鮮人で苦労した日本のようになって欲しくない」[10/8]
http://awabi.open2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1444308297/