「ヨーロッパ初の「少女像」が危険です」...ドイツで伝えられた訴え



日本軍慰安婦被害者であるアンジョムスン祖母が8日（現地時間）、ドイツのレーゲンスブルク市近くのヴィゼント「ネパール・ ヒマラヤパビリオンの公園に設置された「平和の少女像」を撫でている。水原市提供

「ドイツ「平和の少女像」が揺れています。」

日本軍慰安婦被害者を称えるためにヨーロッパに初めて建てられた少女像が日本政府の圧力に撤去の危機に瀕していることが分かった。

ドイツ少女像建設推進委員会ジョヨンナム氏は13日、SNSを介して、「少女像が建てられたヴィゼントのネパール・ヒマラヤパビリオン公園のヘリベルト・ビルト理事長がこの日、駐独日本大使に会った後、心を変えた」とし、「ビルト理事長は、日本が十分な謝罪と補償をした場合、少女像を公園に立てておく必要がない」と明らかにした。

チョ氏によると、少女像が設置された直後に、日本の民間と政府の圧迫が強まっている。日本政府は、ドイツ、バイエルン州のレーゲンスブルク市に問題提起をし、正体不明の電話とメールが一日に数十通が殺到しているという。日本大使もビルト理事長に会う前に、電話で少女像撤去を要求したことが分かった。



少女像に順という名前を付けたビルト理事長が8日の除幕式で祝辞を述べている。ジョヨンナムさんFacebookのキャプチャ

このような日本政府の少女像撤去の圧迫は、日韓慰安婦合意書が根拠になったという。チョさんは「日本大使が合意書を持ってきて、十分な謝罪や補償をしたとビルト理事長を説得した」と伝えた。それとともに「韓国政府は何ら立場がない」と憤った。

ドイツの「平和の少女像」は、日本の妨害に建設場所を見つける難しさを経験した。紆余曲折の末、世界の女性の日の8日、世界最大のヒマラヤ植物園と呼ばネパール・ヒマラヤパビリオン公園に建てられた。

除幕の行事には14歳で日本軍慰安婦として連行され、あらゆる苦難を経験したアンジョムスン（88）慰安婦も参加した。不便な体を引きずって行事に参加したアンおばあさんは「言いたいことは多いが、言うことがない」とし、「ありがとう。これから険しい世の中がないことを望む」と言って周りを粛然とさせた。




次は、ジョヨンナムさんFacebookの記事全文

ヨーロッパ初のドイツ、レーゲンスブルクに建てられた「平和の少女像」が揺れています。

平和の少女像に「順」という名前まで付けて愛情を表現していたビルト理事長は、今日の日本大使の訪問以来、心を変えたそうです。日本大使は、日韓合意書を持ってきてビルト理事長を説得したそうです。十分な謝罪と補償をした場合、ビルト理事長は平和の少女像を公園に立てておく必要がないとしました。

日本の執拗で稚拙な圧迫が本当にすごいです。地方も、市政府も圧力を受けたら難しいでしょう。しかし、韓国政府は立場がありません。

日本は日本軍慰安婦を日本政府が主導して組織的に、そして強制的に日本軍性奴隷としたのは歴史的事実です。日本はそれを認めなければなりません。

そして、日本政府の公式で公開的な謝罪と心からの謝罪をしなければなりません。これが被害者ハルモニたちの名誉回復です。そして、補償でも賠償でも行っていかなければなりません。

それでも認めるどころか「平和の少女像」の撤去のために、日本政府、民間が組織的に動員されるのは、非倫理的で非道徳的な策略です。このようなことが策略です。厚顔無恥な日本の策略に憤怒します。

ヨーロッパで最初に建てられた平和の少女像が崩れないように、この記事を最大限に共有して、可能なすべての方法を動員して、ヨーロッパ初の平和の少女像を一緒に守ってください。平和の少女像は守らなければならないのです。

ソース：国民日報　2017-03-14 10:48（機械翻訳）
http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0011327656&code=61121111&sid1=soc

韓国・釜山の日本領事館前に「ゴミで作った慰安婦像」が登場！　

(略)

　韓国JTBCの報道によれば、釜山の日本領事館前に新たに設置された「少女像」はゴミの「少女像」。
2か月くらい前から、朴槿恵大統領の弾劾無効を訴えていた30代の男性が、今度は「少女像」の撤去を
求めるビラを貼りながら、ゴミで模した「少女像」を設置した。汚れたベンチに壊れた扇風機を
縛り付けた形が、「少女像」をイメージさせる。

　市民団体らは、当局に対し「即時のゴミの撤去」を求めたが、区の担当者は「ゴミの少女像」の設置は
「平和の少女像」設置のせいであるとしながら、「『少女像』も無断で道路を占有しており、
我々はそれを『黙認』している状態である。『少女像』に関する条例もないなかで、
『ゴミの少女像』だけを撤去するのは問題がある」とコメントしている。

続き　HARBOR BUSINESS ONLINE
https://hbol.jp/132176


◆◆◆ニュー速＋　記事情報提供スレ　66◆◆◆
http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1488013642/558

1日午後1時50分頃、釜山（プサン）日本総領事館近くの鄭撥将軍の銅像の前に1千人余りの市民がプラカードを持って集まった。市民は3・1記念日をむかえて開かれた『少女像を守る千の椅子』行事に参加し、主催側が用意した1千の椅子に座った。椅子に座れなかった一部市民は立ったまま大会を待った。

午後2時頃、大会が始まるとすぐに道ゆく市民たちも歩みを止めて大会に参加した。大学生少女像守りユン・某(21)さんが舞台に上がって「最近、少女像近所の施設に『日本愛』等の印刷物が貼られた。また、ゴミも捨てられている。『悪い』人々の目には少女像がゴミに見えるようで心が痛い。屈辱的な12・28日本軍『慰安婦』合意を撤回するためにも少女像は必ず守らなければならない。市民のみなさんが力をかして欲しい」と訴えた。

市民は拍手で肯定的に答えた。引き続き舞台に上がった民主労組釜山本部統一委員会関係者は「ソウルと平壌（ピョンヤン）に日帝強制占領期間、強制労働労働者像の建設が推進されている。当時、労働者たちは釜山港を通じて日本に引きずられて行った。朝鮮人労働者を賛え日本政府の謝罪を受けるなど正しい過去清算を望む意味で釜山でも強制労働労働者像をたてる計画だ」と話した。

日本軍『慰安婦』ハルモニのための詩の朗唱やパフォーマンスが続いた後、舞台で日本軍『慰安婦』被害ハルモニが歌った'アリラン'が流れるとすぐに1千人余りの参加者は全員履き物と靴下を脱いだ。そして裸足でかかとを上げたまま1分間の沈黙デモを行った。外交部と日本政府などの移転要求に対抗して市民が少女像を守るという意志の表現だ。

チャン・ソンファ釜山女性の会代表は「国民の名のもと、侵略や戦争犯罪を知らない振りで一貫する日本政府を糾弾する。ロウソクのあかりの名のもと、悪い政府と悪い政策を正し積弊清算を念を押す。民族の名のもと、対決と戦争を呼ぶすべての行為を中断し韓半島の平和を守ろう」と話した。

1000人余りの参加者は日本総領事館をひと回り回る平和行進をした後、午後3時50分頃大会を終えた。キム・ミジン釜山民族一つ運営委員長は「釜山市民の力で少女像をたてたように、大会後に市民と共に少女像を守るだろう」と話した。

ソース：ハフィントン・ポスト(韓国語) "釜山（プサン）少女像守ろう"1000人が同時に靴下を脱いだ
http://www.huffingtonpost.kr/2017/03/01/story_n_15076424.html

関連スレ：【韓国】 3・1記念日に釜山で「少女像を守る千の椅子」行事、その後、日本領事館を回る平和行進[02/28]
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1488253826/