sssp://img.5ch.net/ico/nida.gif
[? 中央日報/中央日報日本語版]

スペイン巡礼路で慰安婦問題を知らせ、現地新聞にのせられたパク・ハンビッヌリさん。



「社会発展に貢献したい」という信念で自分ならではの公益活動を海外で展開する若者たちがいる。彼らはスペイン・サンティアゴ巡礼路を、ネパール・ヒマラヤ、ニュージーランド・テアラロアなどを舞台にそれぞれ慰安婦問題広報、献血証寄付などの「１人キャンペーン」を行っている。

アルバイトなどで活動資金を当てるが、依然として就職に対する負担もある。だが、人のために直接寄付金を集めて後援まで受け、それなりの成果を出している彼らは「今日に忠実に生きていく」という意味のＹＯＬＯ（ＹＯＵ　ＯＮＬＹ　ＬＩＶＥ　ＯＮＣＥの略語）族に公益性を加えた新ＹＯＬＯ族と呼ばれるに値する。

「３カ月間、スペイン・サンティアゴ巡礼路から『慰安婦広報者』として過ごした。私の活動事実を聞いたスペインの地元新聞は私をインタビューして１面記事に載せた」

雑誌社記者だったパク・ハンビッヌリさん（３１）。７年間の職場生活でマンネリズムに陥り、突然退社をしたという彼は７月、スペインに出発した。「最初はただ頭を冷やたいという考えだった。ところで、現地で会った外国人旅行者数人から『東洋人には初めて会った』と言われた」。
彼らにとって「初めての東洋人」であり「初めての韓国人」だったパクさんは「意味深いことをしてみようという気がした」と話した。

「２０１４年フランシスコ教皇が韓国の慰安婦被害者に会って慰めたことがある。そのためだろうか。今度は私がカトリック国家であるスペインで慰安婦問題を知らせてみようというアイデアが浮び上がった」

パクさんは大人の上体の大きさの紙に「韓国の慰安婦を忘れないで」という文面を大きく書き込んだ。８０日間サンティアゴ巡礼路を（１８００キロメートル）縦走しながら会った旅行客２００人にこの紙を見せて慰安婦問題を知らせた。

マスコミの報道で現地で結構有名になったという彼は「来年４月には米国パシフィック・クレスト・トレイル（米国西部のメキシコ国境～カナダ国境）を歩いてもう一度慰安婦問題を知らせる計画」と明らかにした。

http://japanese.joins.com/article/156/236156.html?servcode=400&sectcode=420

▲2017大韓民国人材賞を受けたバンクのキム・ボギョン氏


▲韓国広報活動広げるキム・ボギョン氏

(ソウル=聯合ニュース) =「2013誇らしいソウル市民賞」を受け、翌年「未来の韓国を輝かせる13人」(世界日報)に選ばれたのに続き、今年再び「大韓民国人材賞」を受けた青年がいる。主人公はサイバー外交使節団バンクで研究員として働くキム・ボギョン（女・28)氏。彼女は30日、ソウル世宗（セジョン）文化会館セジョンホールで教育部と韓国科学創意財団が選ぶ「2017大韓民国人材賞」を受賞した。

キム研究員は受賞直後、聯合ニュースとのインタビューで「この賞は私一人で受けたのではなく、15万バンク会員と共に受けた賞だと思う」として「今この瞬間にも地球村のあちこちで世界の人と友情をわかちあい韓国を知らせている韓国青年たちと共に拍手を受けたい」と感想を明らかにした。

彼女は「今後も『私がどうやって？私にはできない』ではなく『私がすなわち大韓民国』という気持ちで外国人の友人に堂々と韓国を紹介できるように強固な支援軍になりたい」として「適材適所に活用できる韓国広報資料や映像コンテンツを作って、バンク活動ノウハウを集め、実践マニュアルを整理して意志のある誰かがいつでも韓国を代表する民間外交官になれるように種をまいて木を育てるつもり」と念を押した。

キム研究員は釜山（プサン）国際高と梨花（イファ）女子大を卒業して以来、ずっとバンクで働いている。現在、高麗（コリョ）大メディア大学院修士学位過程の彼女は他の人々が羨む職場に入ることもできるが、今後もずっとバンクで活動する計画だ。

「私が受けた最も大きな祝福の一つがやりたい仕事に出会ったことです。『胸が躍ること』を探せとよく言うでしょう。バンクにはできること、しなければならないことが本当に多いです。韓国を世界に広報し、そしてそのようなコンテンツを作る仕事には数千、数万種類の話があります。」

彼女は韓国について間違って紹介されているのを見る時、腹が立って、そのような「怒りのエネルギー」が継続させる動力とも言った。しかし、キム研究員が「韓国を知ってもらうこと」に立ち向かう本当の理由は、バンクの教育を受けた小学生、中学生、高校生の友人らが韓国広報資料を受けとって全世界のあちこちに出て行き、韓国を知らせる変化した姿、彼らの指先で変化した韓国の姿を見れば胸が熱くなるからだという。
（中略）

東海と独島（ドクト、日本名：竹島）広報に誰より先頭に立つ彼女にとって、東海・独島は「自分と同じだという気がする」、それで「宿命のようだと思う」意味を持つ。「祖父と孫の片親家庭、最下位、経済的に豊かでなかった暮らしから始まった社会の偏見とその中で私をしばった限界を克服した人生が共同体の価値、成功の基準、分担の重要性を切実に悟らせた成長痛だったと思います。世界の人の偏見の中に歪曲された独島、東海、韓国の歴史を正すことが偏見と限界にぶつかってきた自分の人生に似ていたようです。東海、独島と関連した誤りを是正することは『正義を正す活動』です。」

彼女は前日、南アフリカ共和国のハングル学校に通う同胞学生から受けた手紙の内容を紹介した。手紙には「韓国と日本の間の海の名前」を訊ねる試験問題に「East Sea「(東海)と書いたが間違いとされた学生が、現在、東海と「sea of japan」(日本海)を併記する所が多いと教師を説得したあげく、結局、正解と認められた事実と共に日本海単独表記した出版社に是正要請メールを送るという内容が含まれていた。

キム研究員は「手紙を見た瞬間、涙がいきなり流れ、共に価値ある仕事をしていることを再確認した」として「『私でない誰かがするだろう』と考える青年たちがこれを契機に、韓国を知ってもらうことに飛び込んだら良いと思う」と話した。

ワン・キロァン記者

ソース：聯合ニュース(韓国語) 「韓国人材賞」受けたバンクキム・ボギョン氏「東海・独島広報は宿命」
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2017/11/30/0200000000AKR20171130175200371.HTML

【ソウル聯合ニュース】韓国が今年４月の国際水路機関（ＩＨＯ）総会以来、４カ月ぶりに「東海」表記を広めるための外交活動を展開する。



韓国政府は「東海」表記の普及活動を続けている（イメージ）＝（聯合ニュース）

韓国外交部は７日、８日～１７日まで米ニューヨークの国連本部で第１１回国連地名標準化会議が開催される予定だと明らかにした。

今回の会議にはユ・ウィサン国際表記名称大使を団長として、外交部、国土地理情報院、国立海洋調査院、東北アジア歴史財団の関係者からなる政府代表団が出席する。

外交部の当局者は「会議の議題は各国の地名標準化政策、地名表記法、地名標準化決議履行に関する措置、単独主権にない地形物に関する議論など」とし、「日程上、来週ごろに東海の表記問題が議論される予定だ」と説明した。

韓国代表団は１９９２年の第６回国連地名標準化会議で初めて東海の表記問題を提起してから、韓日両国が合意するまで暫定的に東海と日本海を併記すべきとの主張を続けてきた。外交部の当局者は、今回も併記すべきとの立場を示す予定だと伝えた。

また、代表団は韓国の地名の制定・管理および国家地名委員会の運営実績、海洋地名標準化便覧の改訂版発刊などの内容を盛り込んだ国家報告書を発表し、過去５年間の地名標準化関連の成果を広報する予定だ。

国連地名標準化会議は各国の地名標準化政策や地名表記法などを議論する国際会議で、５年ごとに開催される。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2017/08/07/0200000000AJP20170807003600882.HTML