平昌サービスエリアのお手洗い。（写真＝オンラインコミュニティ）




江原道平昌郡（カンウォンド・ピョンチャングン）の嶺東（ヨンドン）高速道路平昌サービスエリア〔江陵（カンヌン）方向〕は「２０１８平昌冬季オリンピック（五輪）」に備えて昨年７月にリフォーム工事を終えてオープンした。

特に、平昌サービスエリアのお手洗いはこれまで見たことのない、独特なインテリアで最近、オンライン上で話題を集めている。お手洗いはリフォームで最も精魂を込めた空間だ。

平昌サービスエリアのお手洗いの床にはスキー形の図が描かれており、足をのせることができる。また、お手洗いの壁面と床にはすべてスキー・フィギュアスケート・ボブスレーなど五輪種目が描かれている。

お手洗いの廊下別にそれぞれ五輪の種目を体験することができ、お手洗いのキュービクル内部には冬季五輪の体験ゾーンが用意されており、まるで実際の選手になったかのような気分を楽しめる。


2017年07月20日10時31分 [中央日報/中央日報日本語版]
http://japanese.joins.com/article/458/231458.html?servcode=400&sectcode=400&cloc=jp|main|breakingnews

２０１８年２月に韓国で開催される平昌冬季五輪に対し、成功を見込む韓国国民が増えていることが分かった。新政権発足がプラスの影響を及ぼすと期待する人が多い。

文化体育観光部が２０日、世論調査会社を通じ５月２６～２７日に全国の１５～７９歳、１０００人を対象に実施した平昌冬季五輪・パラリンピックに関する世論調査の結果を発表した。

平昌五輪の開催を知っていると回答した人は９７３人で、このうち６２．９％が「成功するだろう」と予想した。４月に実施した前回調査の５５．１％を大きく上回った。成功するかどうか懸念されるとの回答は７．２％で、前回調査（１４．２％）の約半分に下がった。

回答者の６９．７％が「新政権発足が開催成功に肯定的な影響を及ぼす」と見込んだ。政権発足初期は熱意に満ちていることや、大統領に対する信頼、業務処理への信頼・満足、スポーツ界のイメージアップなどを理由に挙げた。

成功させるために最も重要な要素を問うと、６１．８％が「国民の広い関心」と答えた。競技インフラ（１７．９％）や訪問客の利便性（１０．９％）などの回答も多かった。

ただ、平昌五輪に関心がある人は４０．３％で、４月の調査（３５．６％）より高いものの、いまだに５０％にも届かない。会場まで観戦しに行くとの回答も８．９％にとどまった。

また、五輪開催を認識する人のうち、五輪に続きパラリンピックが開催されることを知っている人は６５．９％で、関心があるとの回答は２５．７％にとどまった。

文化体育観光部は１２月までこうした世論調査を重ね、結果を政策に反映させる計画だ。


聯合ニュース
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/06/20/2017062001752.html

　ここ最近、平昌冬季オリンピック組織委員会は文字通り非常事態だ。「崔順実（チェ・スンシル）問題」が発覚し、平昌でのオリンピック開催を狙ったさまざまな利権の実態が明るみに出た影響で、組織委の職員たちは1日24時間では到底足りなくなっているのだ。

　組織委はメディアで平昌関連の疑惑が報じられるたびに、最低でも数十回はかかってくる電話の対応に追われ、通常の業務が手につかなくなるという。

　ある職員は「何かおかしな問題が出てくれば、何でも『崔順実』と関連づけられ、後になって『違ったならそれでいい』と一気に関心が薄れるようなことばかりだ」とため息をついた。

　つい先日も「平昌記念硬貨」の発行に関するニュースが報じられた。あるメディアは「『ヌルプム体操』を拒否したキム・ヨナが憎まれ、記念硬貨のデザインからフィギュアスケートの図柄が排除された」と報じた。

　記者が実際に確認したところ、組織委が今年2月に発行した硬貨は第1次のもので、フィギュアスケートは人気調査の結果から来年2月に発行されることになったという。上記の職員は「疑惑を指摘することはできるが、その前に組織委に一本電話して確認を取ればすぐ分かるのに」と不満げに語った。

　開会式と閉会式、あるいは複数の競技場も疑惑の目が向けられるようになり、今組織委が進める事業はどれも先送りか、あるいは勢いが失われつつある。職員たちの士気も完全に落ち込んでいる。

　2011年に南アフリカ共和国のダーバンで平昌が18年冬季オリンピックの開催地に選ばれた時点では、文字通り国中が大喜びだった。ところがその後の平昌が進んできた道は高速道路ではなく砂利道のようなものだった。

　これに崔順実被告の娘であるチョン・ユラ氏がアジア大会の乗馬種目に出場した影響で、文化体育観光部（省に相当）は平昌誘致から1年以上にわたり、オリンピックにほとんど関心を向けなかった。

　相当の時間が過ぎてから急に関心を持ち始めた国と文化体育観光部は、経費削減を理由に競技場などの建設計画の見直しを求めてきた。影響でさまざまな建設工事も非常に短い期間で行われることになり、昨年は分散開催まで議論されるに至った。

　その結果、平昌が話題となるたびに、組織委には国中から冷たい視線が注がれてしまうのだ。

　先日その「出来の悪さ」から大きな話題となった広報ビデオも同じだ。文化体育観光部が独自で制作したものだったが、「平昌」という言葉が入るだけで、ビデオに全く関与していない組織委に非難が集まった。

　当時、組織委の職員たちは「われわれに金を与えてビデオを作らせておけば、あんなにおかしな作品はできなかったはずだ」と皮肉交じりに語り合っていたという。

　平昌冬季オリンピックは今や後戻りのできない国家的イベントだ。「崔順実」のせいで大会の準備に支障が生じてはならない。そのため彼らの影響は完全に排除しなければならないが、だからといって根本から破壊するわけにもいかない。

　これからわずか25日後には国際スキー連盟（FIS）スノーボード・ビッグエア・ワールドカップが開催され、来年に入るとすぐ20以上の国際大会が平昌と江陵で開催される。今この瞬間にも時計は2018年2月の平昌冬季オリンピックに向かって休みなく動いている。

　ある外信は「小さな都市の平昌は認知度が低く、広報に苦労している」と報じた。

　今平昌に必要なことは冷たくネガティブな視線や反感ではなく、国民の温かい関心と愛情だ。ちなみにこれまで平昌が不正の温床になったことはない。ただ標的にされていただけだ。



スポーツ部＝姜鎬哲（カン・ホチョル）次長

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/11/25/2016112501127.html
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/11/25/2016112501127_2.html