２０１８年平昌（ピョンチャン）冬季オリンピック（五輪）が１０１日後に迫った。大会の成功に対する期待が大きいが、その一方で大きな負債を抱えるのではという懸念もある。多くの専門家は大会後に江原道（カンウォンド）地域の主要競技場が「白い象」（ｗｈｉｔｅ　ｅｌｅｐｈａｎｔ、厄介なもの）にならないか心配している。 

  今まで国内で開催された国際スポーツイベントの中には「血税を食うカバ」が少なくなかった。２０１４年にアジア競技大会を開催した仁川（インチョン）は１６カ所の競技場を新築し、１兆７２２４億ウォンを投入した。その大半が負債として残った。仁川市は２０１５年から２０２９年まで毎年、少なければ１００億ウォン（約１０億円）多ければ１５００億ウォンを返済していかなければならない。全羅南道が招致したグローバル自動車レーシングイベントのフォーミュラワン（Ｆ１）は２０１０年から４年間で累積赤字が１９００億ウォンに増え、２０１３年に開催を中断した。 

  平昌五輪の競技場は開会・閉会式場を除いて計１２カ所。新築競技場は６カ所で、残りの６カ所は改善･補修した。建設費は総額１兆ウォンにのぼる。新設された旌善（チョンソン）アルパイン競技場（２０３４億ウォン）をはじめ、江陵（カンヌン）アイスアリーナ（１３４０億ウォン）、江陵スピードスケート競技場（１２６４億ウォン）など、１０００億ウォン以上が投入された建物が５カ所にもなる。 

  全体の競技場のうちまだ事後活用案が決まっていない建物は江陵スピードスケート競技場、江陵ホッケーセンター旌善、アルパイン競技場の３カ所だ。 

  江陵スピードスケート場は当初、五輪終了後に撤去する予定だったが、昨年、活用する方向に方針が変わった。これに関連し、国政介入事件「崔順実ゲート」の張本人・崔順実（チェ・スンシル）被告の姪チャン・シホ氏が自ら設立した冬季スポーツ英才センターを通じてこの競技場の運営権を手に入れようとしたという疑惑が提起された。 

  江陵ホッケーセンターは事後管理を引き受けることになっていた大明（デミョン）グループが手を引いた。国政介入事件「崔順実ゲート」の張本人・崔順実（チェ・スンシル）被告と関係がある競技場というマイナスのイメージのため、５年間に１００億ウォン（約１０億円）にのぼる運営費などに負担を感じたのだ。 

  韓国産業戦略研究院によると、平昌五輪以降、主要競技場管理・運営費は年間３１３億ウォンにのぼるとみられる。一方、事後活用を通じて期待できる収入は年間１７１億ウォンにすぎない。毎年１４２億ウォンの赤字が予想される。事後活用案が決まった競技場も管理の主体が確定しただけで、管理・維持費に相応の金額またはそれ以上の収益を出せるかは未知数だ。 


続きます。
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]2017年10月31日 14時09分
http://japanese.joins.com/article/953/234953.html?servcode=300&sectcode=300&cloc=jp%7Cmain%7Ctop_news

https://i.imgur.com/x6YFuRP.jpg
２０１４年仁川アジア競技大会が開催された仁川アシアド主競技場は巨額の負債を抱えている。４７００億ウォンを投入して建設した仁川アシアド主競技場はアジア競技大会後、一度もスポーツイベントが行われていない。

２０１４年に仁川アジア大会を行った仁川アシアードメーンスタジアムが大きな負債を抱え苦労の種に転落した。
４７００億ウォンをかけて新たぶ建てた仁川アシアードメーンスタジアムはアジア大会が終わった後、ただの１度もスポーツイベントが開かれていない。




「全世界の人たちのウインターフェスティバル」平昌（ピョンチャン）冬季オリンピック（２０１８年２月９～２５日）の開幕が２００日先に迫った。平昌オリンピックスタジアムと道路などインフラ建設も仕上げ段階だ。

中央日報は２０１４年に仁川（インチョン）アジア大会を開催したスタジアムの赤字が雪だるま式に増えている現状を告発する一方、来年五輪を控えた江原道（カンウォンド）平昌と江陵（カンルン）の現地取材を通じてスタジアムを点検し、事後活用案を模索する３回にわたる企画シリーズをまとめた。

２０１４年９月１９日、仁川市西区連喜洞（ヨンヒドン）の仁川アシアードメーンスタジアム。歌手ＰＳＹと韓流スターのキム・スヒョンらが参加する中で仁川アジア大会開幕式が華麗に繰り広げられた。４５カ国から１万３０００人の選手と６万人の観衆はこの日１日にわたり開幕式行事を楽しんだ。

◇メーンスタジアム内のウェディングホールや映画館もひっそり

２年１０カ月が過ぎた２０１７年７月１３日。仁川アシアードメーンスタジアムは閑静というより寒々しくさえあった。超大型駐車場は無料だががらんと空いていた。メーンスタジアム内のウェディングホール予約室のドアはロックされており、外壁に書かれた番号に電話をかけてもつながらなかった。

スタジアム内の映画館には人影がまばらで、スタジアム近くのウォーターパークを訪れた人も１０人ほどにすぎなかった。空っぽのメーンスタジアム周辺には子犬を連れて散歩する市民１０人ほどだけが目に付いた。

愛犬と散歩に出てきたキム・ウィゴンさん（５４、仁川市西区）は、「平日にはスタジアム周辺に人がほとんどいない。スタジアムを作っておきながら活用できておらず残念だ」と話した。

メーンスタジアムは面積６３万１９７５平方メートル、地上５階建て規模だ。アジア大会当時は開会式・閉会式と陸上競技が行われた。しかし建設費用だけで４７００億ウォンがかかったメーンスタジアムはお金を浪費するだけの存在に転落した。

アジア大会以降にメーンスタジアムで行われたスポーツイベントは１件もない。スタジアム内に入ってみたところ、６万１８１８席あった座席は２万９４６５席に減っていた。商業施設誘致のため２０１５年５月に東側スタンドのうち可変席を撤去した。

仁川市体育振興科のチャン・インソク主務官は、「２０１５年にメーンスタジアムでＫ－ＰＯＰコンサートを開催し、昨年は駐車場で自動車チューニングフェスティバルを開いた」としながらも、「今年と来年は確定したスポーツイベントが１件もない」と伝えた。

仁川市は２００７年にアジア大会を招致し経済効果が１３兆ウォンを超えると主張した。だが仁川市がわずか１６日間のスポーツイベントを終えた後に抱え込んだ借金は１兆ウォンを超える。仁川市がアジア大会のためにメーンスタジアムと江華（カンファ）コインドル体育館、南洞（ナムドン）アシアードラグビースタジアムなど１６カ所のスタジアムを新たに建設し、投じた資金は１兆７２２４億ウォンに上った。

スタジアム新築にかかった資金は結局深刻な財政負担として返ってきた。仁川市は国費２７％を除いた１兆２５２３億ウォンを市の予算でまかなうために地方債の発行を乱発した。仁川市は２０１５年から２０２９年まで毎年１００億～１５００億ウォンの元利金を償還しなければならない。


2017年07月24日09時34分
http://japanese.joins.com/article/566/231566.html?servcode=400&sectcode=400&cloc=jp|main|breakingnews
http://japanese.joins.com/article/567/231567.html?servcode=400&sectcode=400&cloc=jp|main|breakingnews

>>2に続きます。