「地震が発生したのは北が核実験したからではないのか。不安でたまらない」。

慶尚北道慶州（キョンジュ）で韓半島（朝鮮半島）最大規模の地震が発生したことを受け、オンライン上では今回の地震が９日に北朝鮮が５回目の核実験をしたためというデマが広まっている。

ツイッターなどＳＮＳでは「北の核実験の波動が地下マグマを振動させ、その余波で地震が発生した。結局は北の５回目の核実験が原因」「北がこの数年間、核実験を繰り返して地盤に影響を与え、韓国で地盤が弱い慶州の方で大きな地震が発生した」「最近、韓国で地震が以前よりも頻繁に観測されるのは北の核実験のためだ」「北は核実験をすれば韓国で地震が発生する」などのコメントが次々と出てきている。一言で今回の北朝鮮の核実験の規模があまりにも大きかったため、その衝撃が何らかの形で韓半島の地盤に影響を及ぼし、その結果、今回の地震が発生した可能性があるという推測だ。

しかし専門家は今回の地震が北朝鮮の５回目の核実験とは関係がないと説明した。マグニチュード５．０以上の地震は北朝鮮の核実験以前にも発生していて、核実験と地震の関連性を探すのは無理があるということだ。

ソン・ムン釜山大地質環境科学科教授はあるメディアのインタビューで「北の核実験以前の７月５日にも蔚山（ウルサン）の海上でマグニチュード５．０の地震が発生した」とし「北が強行した５回目の核実験が今回の地震に影響を及ぼしたのではない」と述べた。

韓国地質資源研究院の関係者は「過去にも地震が発生した地域であるため特異な現象ではない」とし「核実験が地震発生に影響を及ぼすとは考えにくい」と話した。

ホン・テギョン延世大地球システム科学科教授は「東日本大震災の後、韓半島で地震が続けて発生している。梁山（ヤンサン）断層のほかの可能性も排除せず精密分析をしなければいけない」と分析した。

今回の地震と北朝鮮の核実験の関連性はないというのが専門家らの見解だ。 .


中央日報/中央日報日本語版　2016年09月13日
http://japanese.joins.com/article/600/220600.html

非関連
【韓国】M5.8地震の余波　KTXに轢かれて作業員2名死亡、2名負傷 [無断転載禁止]©2ch.net
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1473723717/

関連
【写真】 韓国南部でM5．8の地震、学校の運動場に避難した市民たち[09/13] [無断転載禁止]©2ch.net
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1473696945/
【韓国】M5.8地震の余震、179回に [無断転載禁止]©2ch.net
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1473729548/
【韓国】「M5.8の地震」･･･負傷者6人・被害102件・申告5万1000件[09/13] [無断転載禁止]©2ch.net
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1473718262/
【韓国】全国を揺るがせた「地震の恐怖」…月城原発稼動停止　驚いた市民ら、マンションから飛び出す　ガラス窓割れ、携帯電話一時不通©2ch.net
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1473702105/

2016年4月24日、韓国・MBCテレビは、九州地方で続く地震の影響で、一時韓国から足が遠のき日本に向かっていた中国人観光客が韓国に戻って来ていると報じた。

昨年、それまで増え続けていた訪韓中国人観光客は中東呼吸器症候群（MERS）流行の影響で初めて減少に転じたが、昨年12月にMERS終息宣言が出て以降、延期されていた団体ツアーなどが再開され、勢いのある回復をみせている。先月韓国を訪れた中国人観光客は60万人を超え、前年同月と比べても2桁台の伸びとなった。

この原因として記事は、しばらく続いていた円安傾向が落ち着いたほか、熊本県などで発生している地震の影響が大きいと指摘する。地震の報を受け、日本行きのチケットを韓国行きに変更する中国人が相次いでいるのだ。

記事は、来月初めには中国の労働節の連休が控えており、一時停滞していた国内市場が活気を取り戻すと期待されると伝えた。

これに、韓国のネットユーザーは次のようなコメントを寄せている。

「頼むから観光客へのぼったくりはやめてくれ」
「自国人相手にもだましているくらいだ。外国人相手なら見なくても明らか」
「中国人観光客専用の食堂はなくすべき。メニューを見たことがあるけど、ひどい詐欺だったよ」

「今の韓国は中国人観光客が食べさせてくれている」
「また来たくなる国にならないとね。一度きりの旅行で終わらせては駄目だ」
「こういうチャンスにこそ、きちんともてなしをすべき。日本に負けてはいられない。相手を感動させる小さな思いやりが大切だよ」

「日本人はやり過ぎな面もあるけど、少なくとも客をだますようなことはしない。日本と比べて恥ずかしくなることだけはやめよう」
「他国で地震があったから来てくれるなんて良いことじゃない。観光素材で勝負すべき」
「一度来てくれた中国人がまた来たくなるように、斬新な観光コンテンツを開発することが重要だ」
（翻訳・編集/吉金）
http://www.recordchina.co.jp/a135752.html





◆関連スレ
【熊本地震】日本旅行を考えていた中国人観光客の目的地が韓国に変わる、韓国で観光関連の株価上昇―韓国メディア報じる[4/21]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1461238556/
【熊本地震】 日本の地震が恐い中国人観光客、再び韓国を訪れるだろうか[04/18]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1460977234/

◆非関連スレ
【中華マナー】“爆食”にノー！　世界で進むビュッフェの中国人観光客「隔離政策」[4/7]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1460027628/
【韓比】フィリピンで買春観光する「醜いコリアン」が「クリミナルコリアン」に　３年間で韓国人犯罪者３９２人[3/02]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1456927363/
【話題】韓流ブームと訪韓日本人数を復活へ　韓国観光公社、日本で「観光総合情報放送」開始
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1459527037/
【話題】韓国「日本人が戻ってきたぞ！」　済州島で日本人観光客が増加傾向
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1461426036/

トヨタに付きまとう「地震の呪い」

　地震はトヨタに付きまとう宿命のようだ。これまでトヨタが地震から逃れようとした先で必ず地震が発生しているからだ。まさに「地震の呪い」と言えるだろう。

　トヨタは1937年の設立以来、愛知県を中心に成長してきた。ところが、1995年に神戸で大地震が起き、約6000人が死亡。愛知で同様の地震が起きれば、会社が壊滅しかねないという恐怖に襲われた。トヨタがその後、愛知よりも地震リスクが低い場所を探した結果が宮城県と福岡県だった。

　宮城工場は2011年2月に稼働を開始した。しかし、翌月の3月11日に東日本大地震が起き、工場が損壊した。大量リコール（回収・無償修理）で危機に陥った同社が、宮城工場で再起を図ろうとする矢先だった。

　福岡工場は1990年代から生産してきたが、2005年に高級車ブランド「レクサス」専用工場が進出し、施設が大幅に拡張された。愛知本社が地震被害を受けた場合に備え、高級車の生産の相当部分を福岡工場に移す狙いがあった。しかし、熊本地震の発生で福岡工場も危険だという事実が判明した。

　福岡工場は地震発生地から北に100キロメートルほど離れており、直接被害は小さかった。しかし、熊本をはじめ、被災地に近い地域に部品工場が集中していた。結局は部品供給がストップしたため、福岡工場の操業も止まった。被害は福岡工場にとどまらず、日本国内16工場のうち15工場が少なくとも24日まで稼働を中断することになった。トヨタの各工場で使う重要部品を供給する熊本県内の部品工場が被災したためだ。

　自動車業界アナリストの中西孝樹氏は「今回の地震でトヨタでは7万2000台の生産に影響が出て、7000億ウォン（約678億円）の営業利益減少が予想される。25日以降も稼働中断が続けば、減益は1兆ウォンに達する可能性がある」と述べた。

　しかし、地震でトヨタの競争力が失われる可能性が低いとみられている。城西大の上山邦雄教授は「円高、大規模リコール、地震を全て克服して復活したように、今回の試練がトヨタを一層鍛えるとも言える」と指摘した。量的緩和、マイナス金利などの劇薬療法でも効果が上げられずにいる「アベノミクス」も今回の熊本地震で影響を受ける可能性が高まった。

崔元碩（チェ・ウォンソク）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/04/21/2016042100693.html