日本を経験した多くの人は日本人はなかなか胸の内を表わさないと言う。彼らは「違います」と言わない。よほどでなければ「NOと言える日本」という本が空前のヒットになっただろうか。彼らが胸の内を見せるまで長い時間がかかる。堰に水が満ちる時はよく分からないが、洪水が起きれば手のほどこしようもなく、粘り強い建前の終わりに出てくる本音は簡単に収まらない。日本の経済報復に長期戦を覚悟しなければならない理由がここにある。

彼らは1965年、国交正常化以降、一度もこのように強く出てくることはなかった。54年間、心の中にしずめて隠していた彼らの本音を見せたのだ。突然、経済報復された私たちとしては彼らの行為がけしからんという。盗人猛々しいにもほどがあると言わざるをえない。それでも一息入れたら、彼らがこれまで私たちをどう見てきたか気になる。調査ごとに異なるが、韓国人の10人中7人は日本と日本人を嫌う。ほぼ同じ割合で日本人は韓国と韓国人を嫌う。両国国民が敏感に受け入れる大部分主題に対して各自約70%の割合で正反対の答を出す。

今回の経済報復の背景になった私たちの大法院の徴用被害者判決に対し、彼らは私たちがゴールポストを度々移すと受けとる。独島（ドクト、日本名：竹島）領有権・慰安婦被害者・駐韓日本大使館前にある少女像などに対しても私たちと彼らの考えは異なる。彼らは私たちが日王を天皇と呼ばないことが礼儀に外れると考え、韓国が独島を実効支配しているのと同じように日本が実効支配している尖閣(中国名：釣魚島)列島問題に対して日本の肩を持たない韓国を理解できない。

このように見る時、安倍晋三総理をはじめとする日本政府の人々と大多数の日本国民を分離してみる一部の見解は誤まりだ。日本の政治家なら踏んで過ぎるべき通過儀礼がA級戦犯が合祀されている靖国神社参拝だ。日本の侵略を受けたすべてのアジアの国は靖国神社参拝に対し侵略戦争を美化し植民地支配を反省しない行為として反対する。それでも安倍総理が毎年、靖国に最小限の供物を送って礼を示すのは日本国民がそうすることを願うからだ。安倍総理が日本国民の意思に反して果てしない極右行動をするのではなく、国民の意思と情緒が発現した結果が靖国神社参拝をはじめとする極右行動である。参議院選挙で安倍総理に過半議席を集めて変わりない支持を送った人も日本国民であり、韓国に友好的な朝日新聞調査ですら輸出規制に賛成が56%の人も日本国民だ。

そんな彼らの本音が明快にあらわれたのはむしろよかった。彼らが何を考えどんな行動をするのか分かってこそ備えられるのではないか。それでも彼らを悪人として扱ってはならない。大部分、戦後世代の彼らは恥ずかしい過去を習ったことがないだけだ。彼らの教科書は独島が竹島に化け、慰安婦被害者は最初から出てこないのに彼らの祖父や父の世代がわずか100年前に韓半島でどんな蛮行を犯したのかどうして分かるだろうか。

そのような彼らに私たちがしなければならないことは過去をありのまま教えることだ。

例えば同じ徴用被害者なのに中国被害者には1972年、中日共同声明にともなう中国政府の戦争賠償放棄後も着実に謝って賠償しながら韓国被害者に対する謝罪と賠償はなぜ拒否するのか、そのような差別が韓国の人々をどれほど怒らせているのか話さなければならない。もういくらも残っていない慰安婦被害者ハルモニらがなぜ死ぬ前に日本の謝罪を受けたいのか、についてもはっきり言わなければならない。彼らが私たちの土地で36年間、何をしたのか、そして私たちがそのことを絶対忘れないでいることを機会があるたびに知らせなければならない。

そうして、いつの日か日本国民の70%がそのことを正しく知って恥じる時、彼らは初めて本音から喜んで謝罪するだろう。

/ハン・キソク論説委員

ソース：ソウル経済（韓国語）＜[木曜日朝]日本人の胸の内＞
https://m.sedaily.com/NewsVIew/1VLWQ0G995#_enliple