朴槿恵（パク・クネ）大統領の妹、朴槿令（パク・クンリョン）氏(61)が日本インターネット対談プログ
ラムに出演して「日本の歴代総理と天皇陛下が繰り返し謝罪をしたのに度々葛藤を生じさせるの
は恥ずかしいこと」と主張した内容などが公開され各界の批判が続いている。

参加連帯アン・ジンゴル協同事務局長は5日、京郷新聞との通話で「朴氏の発言は親日を越えて
露骨な崇日に聞こえる」とし、「日本でも市民らが出て自国の右傾化を批判し海外市民と連帯を試
みているところに朴氏が冷水を浴びせたようなもの」と話した。

民族問題研究所チョ・セホ事務総長は「朴氏の発言は常識的に理解可能な水準にもならない」と
し、「研究所次元で公式論評する価値さえ感じられない」と話した。インターネットポータルサイトや
社会関係網サービス(SNS)でも批判世論が沸き立った。

あるネチズンはツイッターに「朴氏がした話は最近数年間、我が国の人々がした話の中で最も恥
辱的な話」とし、「大統領はどう思っているのだろうか」と書いた。日本に居住しているというあるネ
チズンは「日本が朴氏のニュースに大騒ぎ。恥ずかしくて生きていけない。韓国に帰らなければな
らない」と書いた。乱暴な悪口を伴う激しい反応も列をなした。

これに先立って朴氏は去る4日午後、放送された日本ポータルサイト‘ニコニコ’の対談プログラム
に出演して「日本の歴代総理と天皇陛下が繰り返し謝罪したのに度々葛藤を生じさせるのは恥ず
かしいこと」と主張した。

朴氏は日王を‘天王陛下’と呼んだ。（訳注：実際は「天皇陛下」と発言）朴氏は慰安婦問題に関し、
個人的な考えを明らかにすると前提した後、「韓・日協定を通じて韓国が自立経済・自主国防の基
盤を用意しただけ隣(日本)を恨まずに私たちの手で私のハルモニ、私の姉の面倒を見よう」と主
張した。

引き続き「日本の靖国神社参拝について何か言うのは内政干渉」とし、「安倍総理が靖国参拝し
たことで‘これからまた、戦争を起こして…’と考える人はおかしな人だと思う」と話した。
日本の過去の歴史謝罪と関連しては「1993年の河野談話があったし、その後、細川護煕・橋本龍
太郎等の総理が謝罪した。総理が変わる度に謝れというのは恥ずかしい。過去の問題で度々葛
藤を生じさせるのは恥ずかしいことだ」と話した。

朴氏は「父が韓日国交正常化を通じて未来に向かう隣国として新しく出発すると傍点をつけたが、
これを度々言うことは、一度浮気した夫と和解した後でずっと(夫を)とがめるようなものだ。父の時
代に和解するといったのに、次の代でずっと言うのは歴史を後退させ国益を害すること」といった。

東京|ユン・フィイル、シム・ジンヨン記者

ソース：京郷新聞(韓国語) "日王を天皇陛下だなんて...パク・クンリョンに恥"
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201508051849011

関連スレ：
【日韓】朴大統領の妹、朴槿令（クンリョン）氏「日本に学ぶべき」「過去蒸し返し恥ずかしい」…ネット番組で対日擁護［8/5］
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1438732160/
【韓国】 大統領妹の妄言…パク・クンリョン「日本神社参拝関与は内政干渉」～インタビューで日王を「天皇陛下」と呼ぶ[07/30]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1438257594/