（画像：全羅南道新安郡の可居島近海で韓国の排他的経済水域(ＥＥＺ)内で不法操業して逃走した中国漁船を
西海地方海洋警察庁ヘリコプターが強力な下降風で制圧している＝可居島近海の海上警察警備艦）



　韓国と中国政府は、両国間の悩みの種である“不法漁船”を捕まれば、すべて没収して解体することにした。

　海洋水産部は両国が先月29～30日、中国北京で第15回韓中漁業共同委員会を開き、「不法・非報告・非規制(ＩＵＵ)の
漁業防止のための共同合意文」を採択したと２日明らかにした。今回の合意は、韓中自由貿易協定(ＦＴＡ)で不法漁業問題を
漁業共同委員会で議論することを約束したことに伴うものだ。

　合意文によると、韓国の排他的経済水域(ＥＥＺ)で中国の不法漁船が捕まれば、今後はすべて没収することにした。
捕まった不法漁船が担保金(罰金)を払えば船長と船員を釈放するものの、船舶は中国海上警察に直接引き渡し、
没収を要請する方針だ。政府は中国での没収の有無を確認するため、韓中漁業交渉での没収実績提出や没収現場の
立ち合いを求める計画だ。

　捕まった不法漁船が担保金を払わない場合、船員は釈放するが船長は強制労働場に送り、船舶は韓国政府が
没収して解体する。今までは不法漁業をしても船員だけでなく船舶も戻し、彼らが再び不法漁業を繰り返す悪循環が
起きていた。また船長は担保金を払えば釈放されていた。さらに不法漁船が担保金を払う窓口も中国漁業協会に一本化し、
担保金も現在の２億ウォンから３億ウォン（約3150万円）に引き上げることにした。

　一方、2016年に相互の排他的経済水域に入れる漁船の規模は、今年と同じ1600隻、６万トンとなる。また稚魚保護のため、
中国のサバ漁の網目は３センチ以下を禁止することにした。

世宗/キム・キュウォン記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr )

韓国語原文入力：2015-11-02 22:04

http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/715672.html訳Y.B

ハンギョレ　2015.11.03 09:54
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/22398.html