【アンカーコメント】余剰米のせいで米価格が低下し、農民の困難が増えて政府は対策準備に苦心
してきました。私たちの米の中国輸出の道が開かれ、多少なりともひと息つけるようになりました。チ
ョン・ユヘ記者が報道します。

【記者】村の真ん中に米が山のように積まれていて、港のあちこちにも米俵がいっぱいです。日本
強制占領期間の全羅北道（チョルラブクト）群山（クンサン）港。湖南（ホナム）の穀倉地帯が隣接し
ていたため、米収奪の窓口に使われました。

▲チョン・ユヘ/記者-「辛い歴史の中心にあった群山港が今、私たちの米を中国に輸出する関門
に変貌しました。」

韓中FTAなど友好的な雰囲気の中、私たちの米の中国輸出の道が開かれ、接近性が良い群山
港から初めて輸出されます。今年、中国に輸出される米は約2千トン。私たちの米の高品質イメー
ジと効果的な広報のために共通デザインの太極模様が適用されました。

▲イ・トンピル/農食品部長官-「これから中国の高所得層を狙って高品質で安全な米としての品位
をずっと維持することが重要な課題と見ます。」

輸出量が増えれば米生産農家にも多いに役に立つと予想されます。

▲キム・ウォンソク/益山（イクサン）米生産農家：-「米を生産する農家はかなり難しい状況に置かれ
ています。米輸出が多くなれば米農家の憂いを減らしてくれればと思います。」

通関された米は中国ロッテマートなどで販売される予定で、政府は中国現地で大々的な韓国米広
報活動を繰り広げる計画です。

MBNニュース、チョン・ユヘでした。

ソース：MBNニュース(韓国語) 日帝に米収奪された群山（クンサン）港で私たちの米初めての中国輸出
http://mbn.mk.co.kr/pages/news/newsView.php?news_seq_no=2765812

関連スレ：【韓国】 「日本は本当に悪い人たちです！」～群山近代歴史博物館、日帝収奪の歴史
上演★５[05/07]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1336403877/
【韓国】 「日帝強制占領時、朝鮮は日本に米を輸出した。収奪ではない」～「国定教科書」執筆者
候補のクォン・ヒヨン教授[10/15]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1444924125/

▲今月14日、釜山で日帝に連行された同胞が解放帰国船に乗って帰ってくる再現行事。

日帝強制支配期から解放を迎えて70年過ぎた2015年8月15日、大韓民国では多様なイベント
が行われた。しかし、その様な祭りの雰囲気の背後には私たちが絶対忘れてはならない胸が痛
む話が隠れている。

■1910～1945、失われた時間
韓民族の最も大きな苦難の時間を挙げるなら、断然1910年から35年間の日本帝国主義植民統
治期間だ。通常、日帝強制占領期間と表現されるこの期間、我が民族は真に多くのものを失った。
日帝植民地政策は大きく'韓民族抹殺政策'と'植民地収奪政策'に要約される。日帝は私たちの言
語、慣習、文化などを全面否認することによって韓民族自体をなくそうとした。

そのため当時、私たちの先祖は'創氏改名'政策で先祖から受け継いだ姓と名前を日本式に変え
なければならず、さらに'断髪令'でまげも切らなければならなかった。韓民族の言葉と文は禁止さ
れ、1927年、開局した京城ラジオ放送局は日本語だけで放送された。近代化のためという名目だ
ったが、実質的な目的は韓民族固有の慣習からなくそうとする趣旨だった。

日帝がこのように固有の文化をなくそうと考えた理由は韓民族を徹底的に日本に従属する賎民に
しようとしたためだ。高宗（コジョン）を廃位して大韓帝国の主権を強奪したことから戦争物資確保
のための民間人収奪に至るまで日帝が奪い取った社会・経済的資源も計り知れなかった。

■日帝蛮行に対抗した独立運動
しかし、私たちの先祖がその様な日帝の抑圧的統治を傍観してばかりいたのではない。最近、封
切られた映画「暗殺」で扱ったように日帝に対抗する独立運動もまた、着実に展開した。1910年8
月29日、大韓帝国の主権を奪って完ぺきな植民地として従属させるための植民統治機構、朝鮮
総督府が設置された。当時、朝鮮総督府は大韓帝国を治める行政権だけでなく軍隊統帥権まで
持って強大な権限を行使した。

さらに韓国人の生死を決定できる特別権限も朝鮮総督府が持っていた。当然、日帝に対抗する独
立活動家らに対する刑罰権も朝鮮総督府に与えられたし、残忍な刑罰と拷問が公開的に加えら
れた。しかし、日帝が大韓帝国の統治権を奪った韓日合邦(1910年)以後、全国各地ではこれに対
抗する民衆義兵運動が相次いだ。

私たちに'緑豆将軍'で知られたチョン・ボンジュンの東学農民運動が代表的な義兵運動だ。この他
にも各地で秘密結社が組織され抗日独立運動を展開した。このような運動が爆発したのが3・1運
動だ。（中略：3・1運動の説明）

大陸進出を目指した日本は第二次世界大戦で聨合軍に惨敗し、日王が敗戦を宣言したその瞬間、
韓民族は解放を迎えることができた。その日がすなわち70年前の1945年8月15日だ。私たち
には短い歴史の1ページとして記憶されるが、日帝強制占領期間を経た私たちの先祖には35年
に達する圧迫と収奪から解放される感激の瞬間だった。

パク・ソンミ・東義（トンウィ）大学校新聞放送学科助教授
キム・ジョンドク・韓国メディア振興財団釜山支社NIE講師

ソース：国際新聞(韓国語) [ストーリーテリング]私たちが忘れてはいけない70年前その日の話
http://www.kookje.co.kr/news2011/asp/newsbody.asp?code=0300&key=20150818.22021202432