一部を抜粋

米国のオバマ政権で北朝鮮の制裁問題などを担当したアインホーン元国務省調整官が先日、ソウルを
駆け回った。まるで、韓国の一部で持ち上がっている核武装論の火種を燃え上がる前に消してしまえ
という特命でも受けたかのように見えた。核武装を主張する与党院内代表との会談では、相手の言葉
を遮って批判する一幕もあった。院内代表が「強力な韓米連合戦力を持っていることを幸いに思う」
と発言するや、アインホーン氏にすぐさま「両国の連合戦力を疑わないと言いながら、なぜ核武装を
追求するのか」と言い返され、恥をかいたというニュースが韓国で報じられた。

アインホーン氏の論理は正しい。同盟を信じるなら、相手が反対する核武装論を持ち出すべきではな
い。だがもし、同盟を信じられなくなったらどうすればいいだろうか。

米共和党は総じて同盟を強化するスタンスだった。そんな政党が、トランプ氏を候補者とすることに
なった。40年ほど前、国力の低かった韓国を荒野に放り出そうとした民主党のカーター大統領は、ト
ランプ氏のように精神まで疑わしい人ではなかった。それにもかかわらず、カーター氏が在韓米軍の
撤収計画を棚上げするまでに3年かかった。当時のホルブルック米国務次官補は、カーター氏の翻意の
裏に「大統領に対する（米政府の）全面的な反乱」があったと明かした。それだけ考えを変えさせる
のが難しかったということだ。だから米国の大統領は恐ろしい。他国の運命を変える独断的な主張を、
自国の大衆の支持だけで実現できるのだ。

米国にとって、韓米同盟はただの同盟の一つにすぎないかもしれないが、韓国にとっては苦労して得
た自由と豊かさの基盤だ。だからといって、韓国は安保を米国に任せ、自由と豊かさに卑怯に安住し
ていたわけではない。6・25戦争（朝鮮戦争）やベトナム戦争では多数の韓国兵が米兵と一緒に戦い、
命を落とした。トランプ氏は、こうした同盟の価値をまるでごみのように見なしている。彼は「米国
が韓国を守ってやるのはクレイジーだ」と述べた。何か大きな理由があるのかと思いきや、米国に
「カネがないため」だという。そんな論理なら、米軍はカネで雇われるただの傭兵（ようへい）にす
ぎないということか。ゲルマン人の傭兵はローマのために戦わなかった。米国の傭兵も、自由のため
に戦わないだろう。

ジョージ・W・ブッシュ元米大統領は時おり核心を突いた発言をした。「米国にとって最も大きな誘惑
は、撤退の誘惑」というのがその一つだ。米国外交の大きな流れである孤立主義のリスクを指摘した
ものだ。私たちが知っている米国なら、トランプ氏を選ぶことはないはずだ。だが、最近の米国は私
たちの知る米国ではないように思える。だから同盟の出口戦略が必要だ。私たちは卑怯な国民ではな
い。

鮮于鉦（ソンウ・ジョン）論説委員

省略部の詳細はソースで
Chosun online 朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/05/13/2016051301944.html