（訳注：長文につき一部抜粋）

筆者は「亜洲経済」にムクゲの記事を連載し、2020年6月これをまとめてキム・ウォヌン光復会長監修、カン・ヒョバック著の「二つの顔のムクゲ」を出版したが、この本は今年3月、生後8ヶ月もたたずに夭折した。出版直後から名誉毀損、侮辱、恐喝、脅迫、業務妨害行為に絶えられなかった。しかし、9月末、同書の増補改訂版「花に偽装した戦犯旗-ムクゲ」を出版する予定だ。

1920～1940年、朝鮮日報と東亜日報で827回もムクゲ（槿花）を特筆大書して、日帝強制占領期間、日帝がムクゲを深刻に弾圧し全部抜いてしまったという嘘をついたが、油断して前書ではムクゲの真相把握を疎かにした。

「日帝強占期、日本はムクゲを弾圧した」という説は調べればフェイクニュースと判断される。

「日帝強占期、私たち民族の象徴という理由だけで燃やされたり抜かれて弾圧を体験しなければならなかった..私たちの周辺で簡単に見られないムクゲはソウル大統領府噴水台そばのムクゲの園で会うことができる。-国民日報2021.07.20.

「このため日本はムクゲを触ったり見つめるだけで病気になる、というデマを広めてムクゲを焼いて民族の魂が含まれているムクゲを弾圧した。-イーデイリー2020.07.04.

<山林庁長寄稿>国民と共にする国花ムクゲ ムクゲは日帝強占期、私たち民族を象徴する花と見なされて抹殺政策による弾圧を受けた。-ヘラルド経済2011.08.12.

日帝が韓国人の魂と精神があるというムクゲを淘汰することが、私たちの気概を折ることが分かってムクゲ抹殺運動を行った。-毎日新聞2008.7.19

「真実追求の第1法則」は事実を事実通りに承認すること

日帝植民政策は韓民族の精神を抹殺し忠良な皇国臣民に改造しようとした。その政策実現の最大の手段が学校教育だった。日帝強占間36年の全期間を通じて幼稚園から専門学校まですべての学校は朝鮮総督府内務部学務局の許認可を受け朝鮮総督の名義で設立された。(1)

徹底した植民教育のために各学校には必ず日本人を派遣し学校運営の責任を掌握した。それにもかかわらず、国内の一部ではあたかも民族教育のために日帝の目を避けてムクゲを校歌・校旗・校章・制服に決めたというけれど...もう自分でもきまりの悪い自己欺瞞性虚言はやめたら良いだろう。
>>2-5あたりに続く

カン・ヒョバック慶煕（キョンヒ）大法務大学院教授



ソース：亜洲経済（韓国語）[カン・ヒョバックの新亜房疆域高-45]ムクゲ全盛時代は他でもない日本植民地時代（1）
https://www.ajunews.com/view/20210820090038413
[カン・ヒョバックの新亜房疆域高-45]ムクゲ全盛時代は他でもない日帝強制占領期間(2)
https://www.ajunews.com/view/20210824112110250

関連スレ：【書籍】 日帝が『ムクゲ』を韓国の花にした～慶煕大教授著「二つの顔のムクゲ」[07/28] [蚯蚓φ★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1595903186/
【書籍】 「ムクゲは日本軍国主義の象徴」と主張した本『二つの顔のムクゲ』販売中止し絶版～韓ムクゲ研究会、措置を歓迎[06/01] [蚯蚓φ★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1622517217/

▲ろうそく革命出版市民委員会チョン・ヨンフン(左側)委員長に<ろうそく革命、市民の叫び>出版の意味をインタビューしているチョ・ヒョンシク(右側)<ハンギョレ:オン>株主通信員


▲『ろうそく革命、市民の叫び』

「平和なろうそく市民革命は世界の民主主義の歴史に長く残る誇らしい私たちの歴史です。市民の参加で、市民の力を集めて記録し本に残したかったのです。」最近<ろうそく革命、市民の叫び>の出版を主導したろうそく革命出版市民委員会チョン・ヨンフン(58・写真)委員長はその日の感激と一緒に厳粛だった状況を回顧した。

「私たち市民のろうそく集会が微弱だったら国会の弾劾決議と憲法裁判所の弾劾容認は可能だったでしょうか？しかも最近明らかになった機動部隊司令室の「戒厳謀議計画」を見る時、ひとつ間違っていれば数多くの無実の市民の生命が犠牲になるところだった、と考えたら今更ながらくらっとします。」
（中略：本作りの苦労）

そのため彼の本に対する愛情と自負心は格別だ。「本を広く知らしめることが残りました。ろうそく革命精神の普及であり、ろうそく精神の継承発展のためですから。市民が主人の国、市民が作り出した偉大な歴史が広く伝わり休むことなしに前進して全世界に影響を与えますから。」

このため出版市民委員会は「ろうそくの叫び実現委員会」(仮称)に切り替える予定だ。「ろうそく市民のノーベル平和賞受賞を推進し、韓半島平和繁栄体制樹立に先頭に立ってろうそく革命精神を完成するのが目標です。」

昨年、31年6カ月の教職生活を終えて名誉退職した彼はハンギョレ創刊株主でもある。試験点数競争教育反対、国立墓地イ・スンマン墓地参拝黙祷批判など正しい教育を体で実践し解職・復職・正直など受難を体験した彼は参加政府（盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権）の時、民主化運動関連者認証も受けた。来る20日午後7時、ソウル市庁8階の多目的ホールで出版記念会が開かれる。

チョ・ヒョンシク<ハンギョレ:オン>株主通信員

ソース：ハンギョレ新聞(韓国語) 機動部隊司令室「戒厳謀議」も勝ち抜いた「ろうそく市民精神」伝えなければならない
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/862302.html

関連スレ：【中央日報】１００万市民平和的ろうそく集会は歴史的な名誉革命　大韓民国国民の底力を見せた誇らしい日だった[11/14] [無断転載禁止]©2ch.net
https://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1479084706/

香港（ＣＮＮＭｏｎｅｙ） 学術関連の出版大手、独シュプリンガー・ネイチャーが、中国当局にとって扱いの難しい題材に関する中国本土からの検索に対し、アクセスを遮断していたことが３日までに分かった。

この出来事については、英紙フィナンシャル・タイムズが先に報じていた。中国当局による検閲の受け入れについては、英国のケンブリッジ大学出版局が８月、これを認めたため、非難を浴び、その後、撤回する事態となっていた。

シュプリンガー・ネイチャーが手掛ける中国の政治学関連の雑誌についてネット上で検索を行う際、中国本土では多くの研究論文が見られないという。ブロックされるキーワードは「チベット」や「台湾」「天安門」など。ただ、香港で検索を行うとみることができるという。

例えば、北京で天安門を検索しても結果は０件だ。同じ検索を香港で行うと９２件がヒットする。一見問題がなさそうな題材についてもブロックされることがある。中国の国家主席である「習近平」は、中国本土の検索結果にはなにも出てこない。香港だと７８件ヒットする。

そのほかの検閲されている題材は「文化大革命」や「香港」、公職追放された政治家の「薄熙来」、天安門事件が起きた「６月４日」など。

シュプリンガー・ネイチャーの広報担当はＣＮＮＭｏｎｅｙの取材に対し、コンテンツにフィルターをかけていることについては、中国の法律を順守するためと説明。こうした決断については、非常に残念に思っているとしながら、そうしない場合には、全てのコンテンツが遮断されるという本当の危機があったと述べた。同社の試算によれば、影響を受けている学術関連のコンテンツは約１％だという。

ただ、中国研究の専門家からは今回の決定を批判する声が上がっている。ロンドン大学東洋アフリカ研究学院のスティーブ・ツァン教授は、「これは学術出版社としての（シュプリンガー・ネイチャーの）名声と地位を大きく傷つけるものだ」と指摘。学問の自由を脅かす決定で、学会はこれを受け入れるべきではないと述べた。

中国では、インターネットへのアクセスは当局によって厳しく管理されている。グーグルやフェイスブック、ツイッターなどは中国では利用できない。欧米のニュースサイトの一部についても見ることができない。


2017.11.03 Fri posted at 10:43 JST
https://www.cnn.co.jp/tech/35109825.html