今月8日、セヌリ党イ・ジョンミョン議員などが国会議員会館3セミナー室で開催した東海表記関連セミナーを見て感想を表明しようと思う。

セミナー発表者キム・サンフン教授は尹奉吉（ユン・ボンギル）義士が義挙前に私たちに教えた東海と義挙を通じて知らせた日本海軍の陰謀、そして李舜臣（イ・スンシン）将軍が命がけで守った釜山（プサン）近海と鳴梁（ミョンニャン）海峡は、決して日本海と東海の併記で国際公認されないと主張した。

また、日本は1876年朝鮮と江華島（カンファド）条約締結時に作成した日本総理訓令と指針、そして1883年、漢文と日本語の二つの言語で作成された国際条約に朝鮮海の名称とその領域を明確に表記し、同年9月27日、日本王の允準を受けて当時、日本の最高国家機関だった太政官の布告文34号にも同一に表記していたと明らかにした。

しかし、日本はこのようにすでに国際条約で定めた朝鮮海とその領域を日帝強制占領期間、国際水路局に名称だけ日本海に変えて提出する陰湿で凶悪なことを犯したとキム教授は強調した。

また、1928年発行された国際水路機構の彩色地図に日本海とその領域として現れるように陰謀を企てた者たちは日本海軍、野村吉三郎中将一党だったと明らかにして尹奉吉義士の中国上海虹口公園義挙で報復されて右目を失明した者と説明した。従って尹奉吉義士の義挙は結果的に日本海表記を図った核心謀議者を懲らしめた快挙としての大きな意味もあると強調した。

尹奉吉義士の義挙は中国もあえて出来なかった大事件として蒋介石総統が急いで朝鮮の臨時政府を助け、独立運動に拍車を加える起爆剤にもなった。尹奉吉義士は義挙後、自決する拳銃を持っていたが、自決をあきらめて日帝のごり押し裁判を通じて天下に立証する、固い意思を確かめたが、結局8カ月後、大阪で惨事(銃殺)にあった。
（中略：重光公使など）

また一つ東海表記と独島領有権について日本政府は自己矛盾の失敗を犯した。当時、日本総理で全権をふるった伊藤博文が乙巳条約を締結して帰国したが、ちょうど島根県知事から上疏文が出された。上疏文には「日本政府は朝鮮海の表記を日本海に変え、独島（ドクト、日本名：竹島）を日本領土に迎え入れる措置を取って欲しい」という要旨であった。

伊藤博文は日本最高統治司令部格である太政官の責任者だったが、すぐに島根県知事に「島根県知事は国政の是非を論じるな。日本政府は今まで朝鮮海の表記と独島を朝鮮領土と認定してきた基調を変えることはできない」と回答して、叱ったとする。そしてその公文書を総理府、外務省、島根県などに配布させた。

筆者は10余年前にこの話を聞いて日本の親韓派国会議員と会って相談した。その議員は私を同行して議会図書館を訪れ3日間の調査の末、その公文書を探してはじめて手に入れることができた。カメラでその公文書(本物)を撮影してきた。この前、また閲覧しようとしたが議会担当者も知らずその公文書は消えてしまったということだ。島根県でも一緒に保管したその公文書が消えてしまったという。

しかし、日本の著名な歴史学者らはこれを確認して日本政府の是正を促している。来年4月初めにモナコで開催される第19次国際水路機構(IHO)総会でこの問題が正しく扱われることを期待する。

イ・イング鶏龍（ケリョン）建設名誉会長・13・15代国会議員
http://dn.joongdo.co.kr/images/article/2016/08/21/201608211563_01.jpg

ソース：中都日報(韓国語) [月曜朝]日本の東海表記と独島（ドクト）領有権
http://www.joongdo.co.kr/jsp/article/article_view.jsp?pq=201608211563