中国：新発見の鍾乳洞に住民ら殺到、「鍾乳石」持ち去る

【中国】雲南省昆明市内でこのほど新たに発見された鍾乳洞に周辺住民らが押し寄せ、珍しい形をした鍾乳石を持ち
去られる騒動が起きた。

　これを売って一儲けしようとする金銭目当てが大半。自分の部屋に飾る目的で持ち去った人もいた。住民の安全確
保と自然保護のため、かけつけた警察らが鍾乳洞の入口を閉鎖した。雲南網が3日付で伝えた。

　この鍾乳洞は、昆明市の採石場で爆破作業が行われていた5日ほど前に偶然に発見された。住民の標的となった珍し
い形の鍾乳石の名は「巻曲石」。その名のとおり、地面から上に向かって曲がりくねって伸びている。ふつうの鍾乳
石が垂直形であるのに対して、そのめずらしさが人気の理由となっている。

　転売の相場は300人民元（約5000円）程度。住民の中には、電動カッターを持ち込んで、ワゴン車で4台分の量を運
び出す本格的なグループもいたという。

　知らせを受けた警察は、鍾乳石を運び出すのは“窃盗行為”であると住民たちに説明。鍾乳洞の入口を作業員に命
じて閉鎖させた。

　雲南省地理研究所のある専門家は、「この『巻曲石』が国の自然資源保護基準に該当する場合には、さらなる保護
措置が採られるだろう」と話した。

亜州IR株式会社

newsclip 2014.7.6 23:07
http://www.newsclip.be/article/2014/07/06/22411.html

山奥の村で『環境汚染で癌集団発病』論議
国立環境院「因果関係ない」 vs住民「信じることはできない」


京畿道（キョンギド）漣川郡（ヨンチョングン）のある山奥の村で『環境汚染による癌集団発病』論議が広がっている。

住民たちは村入り口廃棄物処理業者から排出される有害物質のために癌が集団発病したと主張する。

反面国立環境研究院(以下環境院)は汚染による癌集団発病ではなくて疫学調査さえする必要がないと明らかにした。

これに対し住民たちは信じることができないとしながらいっそ集団移住をさせてほしいと要求して反発している。

27日、漣川郡（ヨンチョングン）と住民などによれば、全谷邑（チョンゴクウプ）ヤンウォンリ4班住民30人中8人が癌にかかって亡くなったり闘病中だ。

住民たちは去る2008年から肺癌、大腸癌、胃癌などが住民たちに相次いで発病したのが廃棄物処理過程から出る有害ガスのためとし嘆願を提起した。

産業用活性炭廃棄物再生処理をする業者は去る2000年からこちらで工場を稼動してきている。

漣川郡（ヨンチョングン）は昨年11月、国立環境科学院に疫学調査を依頼し約6ヶ月ぶりに結果が出た。

環境院は26日午後、全谷邑（チョンゴクウプ）事務所で住民たちにした説明会で現場の下調べと検討をした結果、疫学調査が必要ないことと判定したと通知した。

環境院はその理由に▲癌発病率が全国基準と比較して高くなく▲癌の種類と排出物質間の因果関係が低く▲地域人口が少なくて統計分析に制限があり▲癌潜伏期間と業者入居期間が短いということなどを挙げた。

我が国民の癌発病確率は平均36.9%(男38.1%、女33.8%)であるがヤンウォンリ4班の住民30人中8人が発病して27%に過ぎないというのが環境院の説明だ。

環境院は去る3月、この工場の煙突(排出口)、周辺敷地境界、嘆願が提起された居住地2ヶ所など全4ヶ所の大気汚染を測定した結果、ベンゼン以外の他の汚染物質は検出されなかったと明らかにした。

また、ベンゼンの排出許容基準が20ppmなのに検出水準は0.0015ppmに過ぎなかったと環境院は強調した。

このような説明に失望した住民の一部は説明会場から席をけって出て行くこともした。

キム・ヨンホの村班長は聯合ニュースに「村の入口に活性炭再生工場が入っていて村の中には露天炭鉱まであって住民たちが深刻な環境汚染に露出している」と主張した。

キム班長は「活性炭を離すときは村に飛んできていた鳥も痕跡をなくして逃げる」としながら「悪臭が深刻で住民たちは頭痛で苦しんでいる」と明らかにした。

彼は「疫学調査が出来なければ私たちを集団移住させたり業者に対してでも措置をしてほしい」と促した。

住民たちは先立って去る3日には環境汚染被害と関連して業者と行政機関処罰を要求する陳情書を議政府（ウィジョンブ）地検に提出した。

一方、環境院は汚染物質が呼吸器や耳鼻咽喉科系統には影響を与える可能性があるので住民健康に対する持続的観察が必要だと通知した。

漣川郡（ヨンチョングン）はこれに伴い、後続措置を用意することにした。

デイリー韓国（韓国語）
http://daily.hankooki.com/lpage/society/201406/dh20140627080341137780.htm

1か月24時間騒音デモ、住民4人を傷害罪で起訴

　昨年末から今年初めにかけ、全羅北道任実郡の陸軍第35師団の前で1カ月近くにわたり、葬送曲を
流してデモを行っていた住民らについて、全州地検が傷害罪で起訴した。騒音を伴うデモをめぐり、
検察が「集会および示威（デモ）に関する法律（集示法）」ではなく刑法の傷害罪を適用したのは
初めてだ。検察はこれについて「騒音は集示法が定める基準に満たなかったが、騒音を発生させる
こと自体をデモの方法とする行為を処罰することで、合法であるかのように装った違法なデモに
厳しく対処しようという趣旨だ」と説明した。

　全州地検刑事2部（イ・ウォンゴン部長）は26日「第35師団の近所で葬送曲などを繰り返し流し、
約2000人の将兵の訓練や歩哨などの任務を妨害したり、ストレス性の耳鳴りを引き起こしたりした男
（60）ら住民4人を、公務執行妨害と傷害の罪で在宅起訴した」と発表した。

　第35師団の前で葬送曲を流すデモは、同師団が全州市から任実郡に移転した直後の昨年12月19日に
始まり、今年1月7日からは毎日24時間続いた。多くの将兵が睡眠障害や幻聴などを訴えたが、任実
警察署は騒音が基準値（住居地域では昼間80デシベル、夜間70デシベル）を下回っているとの理由で
放置していた。本紙が1月17日、将兵たちの被害の訴えについて報じた直後、警察がデモの制限を
通告し、ようやく中止された。騒音を伴うデモについてはこれまで、集示法の規定により、私生活上の
平穏を脅かすケースや、騒音の基準値を上回っている場合に限って、所轄の警察署長が禁止または
制限を通告し、これに反した場合には処罰された。警察によると、2004年から昨年までに、騒音基準に
違反して処罰されたケースは56件に達するという。

　第35師団の前で騒音を伴うデモが始まって以降、多くの将兵が睡眠障害や幻聴などを訴えており、
検察はこのうち、耳鳴りなどの急性ストレス反応が出ている将校4人について医師の所見を添付し、
住民らを傷害罪で起訴した。検察は「急性ストレス反応はすでに裁判所で傷害罪が求められている」と話した。

全州＝金昌坤（キム・チャンゴン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/05/27/2014052700852.html