今年初め、釜山・慶尚南道地域のある自治体の外国企業投資誘致担当者は、日本企業関係者から電話を受けた。数年間にわたり誘致を働きかけていた機械部品メーカーだった。工場予定地を何度も一緒に見学し、自治体の各種支援策も提示して「韓国が投資先候補1位」という回答ももらっていた状態だった。ところが、日本企業関係者はこの日、「韓国の投資計画はやめて、台湾に行くことにした」と伝えてきた。そして、「韓国の反日感情のために日本の社員の家族たちが反対している」と説明した。「夫が韓国に行って石を投げつけられたらどうするの」と抗議する日本人社員の妻もいたという。

　日本政府が韓国に対して「経済報復」措置に乗り出した中、産業現場では日本企業による「韓国パッシング（外し）」が既に盛んに行われている。本紙は、日本企業誘致に積極的な大邱・慶尚北道・釜山など4つの自治体・投資庁の外資誘致担当者から、最近の雰囲気を直接聞いた。彼らは「日本企業は韓国との交流そのものを嫌がっており、両国の経済関係は根底から揺らいでいる」と指摘した。

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/07/04/2019070480046.html

【ソウル聯合ニュース】韓国南西部、全羅南道の金瑛録（キム・ヨンロク）知事は１７日、日本との友好協力や投資誘致などのため、日本に向け出発した。５日間の日程で、大阪府、高知県、福岡県、佐賀県を訪問する。

大阪では在日全南道民会や大阪韓国商工会議所と懇談会を行い、投資を呼びかける。また、今年に同道で開かれる世界韓商大会や国際農業博覧会などをＰＲする。

１８日には姉妹都市の高知県を訪れ、尾崎正直知事と産業・経済分野の交流拡大を話し合う。２０日には福岡県で、主要旅行会社の代表らを招き、全羅南道の観光ＰＲ説明会を行う。友好協定を締結している佐賀県では山口祥義知事と海洋水産・産業分野の交流拡大を協議する。

https://m-jp.yna.co.kr/view/AJP20190317001000882?section=japan-relationship/index
聯合ニュース 2019.03.17 15:58

https://i.imgur.com/TBpd8vI.jpg
全羅南道の金瑛録知事＝（聯合ニュース）

（写真）


▲ 幸運を祈願する意味でスルドク（酒がめ）の蓋を壊す、カガミビラキ（鏡開き）を行う参加者たち。

「厳しい時期だが共に乗り越えて行きましょう」

歴史認識などを巡る対立で韓日関係が最悪の状況になったという指摘が出ている中、東京の中心地で両国の企業家が団結を深める集会を開いた。

駐日韓国企業連合会は1日、東京都 千代田区にあるテイコクホテル（帝国ホテル）で『韓日経済人交流の夕べ』のイベントを準備した。

このイベントは、連合会側が両国の企業や政府関係者、経済団体の間で面談を取り持ち、理解の幅を広げ、ビジネスチャンスの拡大を図るために2013年から開催している。

この日のイベントには両国の経済人と日本の政治家など、約130人が参加した。

連合会の会長であるキム・ジョンス（金正洙）大韓航空本部長は歓迎の辞で、「両国間の政治的対立とは別に、民間次元の経済的、文化的、人的交流は日増しに広がっている」とし、民間交流の拡大が両国間の政治・外交関係の改善に繋がる事を切に願うと述べた。

（写真）


▲ 出席者らが、キム・ジョンス駐日韓国企業連合会会長の祝辞を聞いている。

祝辞を述べたイ・スフン（李洙勲）駐日大使は、「昨年10月の強制徴用関連の大法院（最高裁）の判決以降、両国関係が冷え込んだ局面を迎えているのは事実」と言いながら、各界・各層の知恵を集めて行けば困難を乗り越えて行く事ができると述べた。

続けて、「韓日両国は市場経済、自由貿易体制に対する共通の理解を持っていて、少子高齢化、第4次産業革命の対応など協力の需要はもちろん、発展潜在力も相変わらず大きい」とし、最高の協力パートナーとして世界経済の発展を共にリードして行けるよう、知恵を集めて欲しいと求めた。

この日の集会で日本側の代表として祝辞を述べたササキ・ミキオ（佐々木幹夫）日韓経済協会会長は、「現在、日韓関係で厳しい状況が続いている」とし、「特に徴用工問題は非常に厳しい状況だと思う」と述べた。

だがしかし、「両国のビジネス環境が改善される事を望む私の立場としては、長きにわたり両国の経済人が築いてきた良好な関係に傷をつける事がないようにしたい」とし、「今年も経済と文化交流を通じて、様々な協力事業をしたい」と強調した。

祝辞の後、両国の要人は新年の幸運を祈る日本の伝統行事である『カガミビラキ（鏡開き）』を行った後、東京韓国学校の伝統舞踊部の生徒による祝賀公演を観覧して団結を深めた。

1993年に設立された駐日韓国企業連合会は、現在、約280の韓国企業が会員企業として加入している。

（写真）


▲ 『韓日経済人交流の夕べ』で祝辞を述べるイ・スフン大使。

ソース：NAVER/東京=聯合ニュース（韓国語）
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=100&oid=001&aid=0010617203