済州航空の旅客機が、与圧（航空機内の気圧調整）装置の故障のため、高度を下げて飛行するという事件が23日に発生した。乗客らは、機内でおよそ1時間にわたり恐怖に震えた。

　済州航空によると、23日午前6時30分ごろ、乗客約150人を乗せた航空機（7C101）が金浦空港を飛び立ち、済州に向かった。午前7時18分ごろ、同機から「与圧装置が故障した」と連絡があった。
同機は運航高度を2万6000フィート（約8000メートル）から8000フィート（約2400メートル）に下げ、離陸からおよそ1時間後の午前7時37分、済州空港に到着した。

　高度を下げる過程で、急激な圧力変化により乗客の一部は体の痛みを訴え、驚いた子どもが泣き出したこともあった。およそ20分にわたり呼吸困難に襲われた人もいた。酸素マスクまで着用し、乗客らは恐れおののいていたという。

　与圧装置とは、航空機が高高度を飛ぶ際に機内の気圧を調節する装置。高度1万フィート（約3000メートル）以下で運航する場合、機内の気圧調節は必要ない。

　済州航空の関係者は「酸素供給が必要な状況ではなかったが、突然の降下により、酸素マスクが正常に作動した。現在までのところ、病院に搬送された乗客はおらず、正確な故障の原因を調査している」と語った。

イ・ビョンヒ記者

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/12/23/2015122302454.html

関連スレ
【韓国】ＬＣＣ・済州航空が仁川空港に那覇便の荷物置き忘れ　代わりに成田便の荷物積み込む　これほど大きな取り違えは異例[12/04]c2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1449199080/
【韓国】 済州空港の管制塔が20分余り通信不能に、原因不明＝韓国ネット「この国は、惨事から何も学ばない」[12/14] [無断転載禁止]©2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1450107645/

　4月20日午後11時30分にソウル市永登浦区汝矣島の漢江公園駐車場から国会議事堂方面に向かう一方通行の追い越し車線に乗用車1台が静止した。
非常時でなければ駐停車できない道路の安全地帯（黄色い斜線が引かれた区域）にまたがって車を止めたのは、車のオーナーではない運転代行業者のキムさん（32）だった。
京畿道軍浦市に向かうよう指示した顧客のヨムさん（43）が「5000ウォン（約550円）を上乗せするから京畿道光明市に寄ってから行こう」と要請したところ、キムさんは「その程度の料金じゃ行けない。
少なくとも1万ウォン（約1100円）は欲しい」と反発。言い合いになった揚げ句、運転を拒否して車を道路の真ん中に止めてしまったのだ。

　代行運転手のキムさんが車を止めて行ってしまったことで慌てたヨムさんは、直接ハンドルを握り、はみ出して止められている自分の車を安全地帯内に真っすぐに駐車した。
ところが数分後、助手席に座って他の代行運転手を待っていたヨムさんに警察官が近づいてきた。
自分と言い争いになって車を降りてしまった代行運転手のキムさんが、遠くからヨムさんが運転するのを見て「汝矣島の漢江公園付近に飲酒運転する人がいる」と警察に通報したのだ。
ヨムさんは警察に「確かに運転はしたが、代行業者がわざと変な所に駐車したため、そうするしかなかった」と事情を訴えたものの、飲酒運転した事実を覆すことはできず、ソウル永登浦警察署に立件されてしまった。

　料金問題などで顧客と言い争いになり途中で車を降りてしまった代行運転手が、その後、顧客が運転するのを見届けて警察に通報するといったことが、しばしば起こっている。
顧客のほとんどが飲酒状態にあるということを悪用し、数分前まで自分の「顧客」だった人を「飲酒運転の現行犯」として通報するいわば復讐（ふくしゅう）劇だ。
昨年1月には、顧客の妻が目的地に到着してチップとして5000ウォンを上乗せしようとしたのを制止したとの理由で、駐車のために約2メートルの距離を運転した顧客を代行運転手が飲酒運転で警察に通報。
もめ事になったことがある。数日前には、自宅の駐車場に止められた車の角度を直すためにわずか20センチほど飲酒運転した人が、料金問題をめぐり言い争いになった代行運転手に通報され、
蔚山地方裁判所で罰金100万ウォン（約11万円）を支払うはめになった。


http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/05/16/2015051600292.html
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/05/16/2015051600292_2.html　続く

18日午前8時50分、仁川国際空港からサイパンに離陸しようとしたアシアナ623便（ボーイング767機）で
操縦系統に異常が発見され、代替機が投入された。 

アシアナ航空の関係者は、「乗客を乗せる前のチェックで問題が発見された」と説明した。 

このため、乗客211人予定され出国時間より3時間40分後の午後12時30分になってようやく代替飛行機
に乗って出国した。 

アシアナ航空は、不快感を経験した乗客に食事クーポンとギフト券を提供して謝罪した。 

アシアナ旅客機が遅延運航したのは14日、日本の広島空港から着陸中の滑走路離脱事故を起こした後、
わずか四日後のことだ。

ソース：聯合ニュース　2015-04-18　19:26（機械翻訳）
http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid
=0007538387&date=20150418&type=1&rankingSectionId=103&rankingSeq=7