▲三菱海底炭鉱があった端島(別名'軍艦島')(聯合ニュース資料写真)

(ソウル=聯合ニュース)キム・ヒョジョン記者=日本近代産業施設のユネスコ世界遺産登録当時'韓
国人強制労働'を認めた日本側の発言が世界遺産委員会の公式文書に含まれて掲載された。

世界遺産委員会は去る7月ドイツボンで開かれた第39次世界遺産委員会会議の討議記録
(summary record)をホームページに最近、公式掲載したことが11日確認された。日本近代産業施
設関連内容は7月5日午後セッションを記録した討議記録の220～224ページに収録された。

日本代表団は近代産業施設の世界遺産登録が決定された直後、会議の席上で1940年代韓国
人らの強制労働を認め'インフォメーションセンター'など後続措置を約束した。この発言を含む当
時の会議状況をそのまま記録に残したのが討議記録だ。

佐藤地、駐ユネスコ日本大使が「1940年代に一部施設で数多くの韓国人とその他の国民が本人
の意志に反して動員され苛酷な条件下で強制的に労役した。日本はインフォメーションセンター設
置など被害者らを賛えるための適切な措置を解釈戦略に含ませる準備ができている」とした発言
が収録された。

世界遺産委側は討議記録の文書化作業を終えて最近、韓国政府など関連国にこれを回覧したこ
とが分かった。去る7月公開された決定文本文に続き討議記録も公式掲載されることによって韓
国人強制労働を反映する文書上の根拠が全てそろったといえる。

日本近代産業施設の登録決定文は「各施設の全体歴史(full history)を知ることが出来るようにす
る解釈戦略と関連して討議記録に含まれた日本の声明に注目する」という内容を注釈(footnote)
形式で含んでいる。政府はこのような構造を通じて日本の強制労働認定が'世界遺産委の公式決
定文と不可分の一部になった'と意味付けてきた。

しかし、日本政府は登録決定以後、強制労働を認めたのではないと主張し、これに伴い、後続措
置を誠実に履行するかについても憂慮が提起された。

ソース：聯合ニュース(韓国語) '強制労働認定'日発言録3月ぶりに世界遺産委ホームページ掲載されて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2015/10/11/0200000000AKR20151011014500043.HTML