香港メディア・東網は１５日、湖南省長沙市で発生した交通事故によりトラックから飛び出した上海ガニを、住民らがすべて持ち去ってしまう
アクシデントが発生したと報じた。

現地時間１５日午前９時半ごろ、同市人民中路の交差点でトラックとオフロード車が接触、トラックに積まれていた大量の上海ガニが路上に落ちた。
すると通行人や付近の住民が続々と駆けつけ、道路いっぱいにいた上海ガニをわずか５分ですべて「略奪」した。

なかにはバケツや袋を持参してやってきた住民もいたほか、車の下に潜り込んで逃げたカニを捕まえる者もいたとのことで、ドライバーは苦笑い
するほかなかったという。

なお、トラックからは口を縛られたワニも路上から投げ出されたが、さすがに誰も捕まえようとしなかったようだ。運転手が先にワニをトラックに
戻したことで、安心した住民らがカニの奪い合いに走ったものとみられる。

（編集翻訳　城山俊樹）

ソース：XINHUA　2014年10月17日
http://www.xinhua.jp/socioeconomy/photonews/398446/