ソウル水色洞（スセクトン）一戸建て住宅で火…80代老人死亡


24日午後9時48分頃、ソウル恩平区（ウンピョング）水色洞（スセクトン）のある多所帯住宅2階の台所で火事が起こって16分後に消えた。

消防当局によればこの火で2階で一人で暮らしたイ某(84・女)氏が窒息して亡くなり、家の内部と家財道具が焼けて約625万ウォン(消防署推算)の財産被害が出た。

警察は痴呆症状があるイ氏がガスレンジに食物を乗せてこれを忘れて火災が起きたと推定して正確な火災原因を調査中だ。

遺族はイ氏が以前にも食物を乗せて火を消さなかったことがあったと述べたと警察は伝えた。

25日午前4時40分頃には延世（ヨンセ）大学校内サムスン館地下1階サークル方で火事が起こって10万ウォンの財産被害を出して11分後に鎮火した。

当時学生のパク某(27)さんが部屋で寝ていたが火事が起こるとすぐ外に避難して人命被害はなかった。

消防当局はパク氏が寝て焼けた蚊取線香の火が机と床のゴミに燃え移ったと推定して正確な火災原因を調査中だ。

デイリー韓国（韓国語）
http://daily.hankooki.com/lpage/society/201406/dh20140625084528137790.htm